Примери коришћења Pop-up на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to pop-up.
That's a pop-up.V pop-up baru.
At a pop-up bar.Nové důkazy pop-up?
New evidence pop up?No, pop-up, Jacku.
Come on, pop up, Jack.Můžeme zkusit pop-up sale!
We can have a pop-up sale!Pop-up bar? Jistě?
Of course.-A pop-up bar?Ty víš o pop-up baru?
What? You know about the pop-up bar?Pop-up bar? Jistě.
A pop-up bar? Of course.Přišly jste na pop-up sale?
Are you here for the pop-up sale?Šel jsem do pop-up baru, ale bylo zamčeno.
I went to the pop-up bar, but it was locked.Ty nevíš, co je pop-up sale?
You don't know what a pop-up sale is?Zasuňte pop-up zastřihovač do operativní pozice.
Slide up the pop-up trimmer into operating position.Adam udělal očekávané rozhodnutí tím, že si vzal pop-up.
Adam made a conservative choice on picking the pop-up.Ty víš o pop-up baru? Co?
You know about the pop-up bar? What?Je to pop-up verze, nebo restaurace?
For a restaurant? Is this the pop-up version or is this actually?Po důkladném rozvažovaní. si nejspíš vezmu pop-up.
After careful consideration… I think I'm gonna take the pop-up.Ukázala jsem ti pop-up klub, mohu odejít?
I showed you the pop-up club, can I go now?A pop-up obchůdek NULA ti případně vylepší styl.
And a pop-up Store by NULA makes you eventually more fashionable.Důrazně nabízet nebude pracovat s těmito pop-up vůbec.
We strongly offer you not to interact with these pop-ups at all.Klidně i na pop-up reklamy, jen tak pro zábavu.
Might even click on a pop-up ad just for the heck of it.Stačí Zeppelin Air vybrat jako výstupní zařízení mezi možnostmi v AirPlay pop-up menu.
Select Zeppelin Air as an output option in the pop-up AirPlay menu.Když je pop-up bar pryč, musíme za jídlo platit.
Since the pop-up bar is gone, we now have to pay for our meals.Pro jemnější vytvarování zvedněte pop-up zastřihovač. Tvarujte podle přání.
For finer shaping, raise the pop-up trimmer. Shape as desired.Když je pop-up bar pryč, musíme za jídlo platit.
We now have to pay for our meals. Since the pop-up bar is gone.Víš, jak když Google něco na počítači… poslední slovo jsi napsal se pop-up?
You know how when you Google something on the computer… the last word you wrote will pop up?Block pop-up reklamy v opeře v nabídce Obecné nastavení.
Block pop up ads in Opera in the General Preferences menu.Otevřete okno prohlížeče, klikněte na Ikonu ozubeného kola v pravém dolním rohu avyberte volbu Block Pop-Up Windows z drop-down menu zobrazeny.
Open your browser window, click the Gear icon on the bottom-right corner andselect the Block Pop-Up Windows option from the drop-down menu shown.Můžete zastavit pop-up reklamy v aplikaci Internet Explorer v tomto menu.
You can stop pop up ads in Internet Explorer in this menu.Co se stane s modrá obrazovka smrti, je, že počítač zastaví veškerý provoz, a namísto vypnutí úplně,bude modrá obrazovka chyby pop-up a zobrazí chybu, která nastala.
What happens with a Blue Screen of Death is that the computer halts all operation, and instead of shutting down completely,a blue error screen will pop up and display the error that occurred.Až dnes půjdeš do pop-up baru, poděkuješ za mě agentce Wol-džu?
Can you thank Agent Weol-ju for me? And when you go to the pop-up bar today?
