Примери коришћења Vyskočí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo vyskočí?
Who leaps out?A na druhý straně vyskočí.
The other side pops out.Jak to, že vyskočí z knihy?
How did that pop out of a book?Přeletí kapotu, Jelen vyskočí.
Flies over the hood. This deer jumps.Který vyskočí na lidi:"Ah-ha-haaaa!
One that leaps out at people."Ah-ha-haaa!
Људи такође преводе
Kdo že vyskočí?
Who leaps out?Možná s ženou, která z něj vyskočí?
Maybe with a woman jumping out of it?Vyskočí doleva, vyskočí doprava.
Pop out left, pop out right.Jako když tygr vyskočí z džungle. Chápete?
You know? Like if a-a tiger jumps out of a jungle bush?Až vyskočí do vzduchu, hoď ramenem dozadu.
When he goes up in the air, throw that shoulder back.Jako když tygr vyskočí z džungle. Chápete?
Like if a-a tiger jumps out of a jungle bush. You know?Miluju tvůj zadek a všechno co z tebe vyskočí.
I love your pieces and anything that pops out of you.Otevřu to a vyskočí odtud had a nebo to začne hořet?
I open it up and snakes fly out, or a fire?Šofér v bílé livreji vyskočí a otvírá dveře.
A chauffeur in white livery leaps out and opens the door.Otevřu to a vyskočí z toho had, nebo to začne hořet?
I open it up and snakes fly out, or a fire?Tohle je přesně ta chvíle, kdy na vás něco vyskočí.
This is just about the time something jumps out at you.Chlap vyskočí z rakve a střelí Aberta Fuenta.
Guy pops out of a casket, and shoots Aberto Fuentes here.Ale jestli na nás něco vyskočí, fakt se počurám.
But if something jumps out, I'm literally gonna pee myself.Marty vyskočí, kousne ho do rozkroku, plácne ho.
Marty jumps up, bites him in the crotch, gives him the clap.Kirk, Sulu a Olson vyskočí z raketoplánu.
Will space-jump from the shuttle. Mr Kirk, Mr Sulu, Engineer Olson.Musíme vědět, jestli někdo jiný může vyskočí ze dřeva.
We need to know if anyone else might pop out of the woodwork.Ta na tebe prostě vyskočí a zařvou a zkazí ti den.
They just jump out at you and scream and wreck your day.Teď všichni čekáme, jestli něco vyskočí z její hrudi.
Now we're waiting to see if something pops out of her chest.Místo, dva z nich vyskočí a zastřelit pár policajtů.
Instead, two of them pop out and shoot a couple of cops.Všechny střešní kousky přicházejí s podrobnými‘vyskočí' břidlice.
All roof pieces come with detailed‘ pop out'slates.Rachel přijde domů,lidi vyskočí a budou křičet?
Rachel comes home,people pop out and yell stuff? Is that it?Než mu vyskočí oči z hlavy jako golfové míčky.
Before his eyes pop out of his head like a couple of golf balls.A myšlenka lidí, kteří vyskočí a zakřičí"Překvapení!
And the thought of people jumping out and yelling Surprise!Vyskočí z ní děsivé zvíře, jako vlk z pohádky.
A terrifying beast jumps out of it, like a wolf from a children's story.Kirk, Sulu a Olson vyskočí z raketoplánu.
Mr. Kirk, Mr. Sulu, Engineer Olson will space-jump from the shuttle.
