Примери коришћења Vylezou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vylezou ven, když je tma.
They come out when it's dark.Slunce zapadne, krysy vylezou.
The sun goes down, the rats come out.Co když vylezou z jiných dveří?
What if they come in a different door?Vylezou ze země a drapnou tě.
They come up from the ground and grab you.Nastoupí, jsou tupí, vylezou, jsou taky tupí.
Go in dumb, come out dumb too.
Људи такође преводе
Vylezou nahoru a zahryznou se ti do zadku.
They will crawl up and bite your ass.Dřív nebo později krysy vylezou z díry.
Sooner or later, rats come out of hiding.A ven vylezou všichni naši staří přátelé!
And out would come all of our old friends!Musíme najít úkryt, než vylezou vlci.
We must find a place to stay before the wolves come out.Vylezou ve 4. Vlezou do něj ve tři ráno.
Get in at 3:00 am, Výbušninou odpálíme dveře a stráže vylezou, jasný?
The door blows off. Two guards come out. Right?Když krysy vylezou z děr, můžou rozpoutat epidemii.
When rats come out of gutters, plague spreads.Cože? Kamkoli se vrtnem, vylezou obludy?
There's monsters coming out of the ground everywhere- What?Všichni vylezou, když se něco takového stane.
Everyone comes out when something like that happens.Cože? Kamkoli se vrtnem, vylezou obludy.
What? There's monsters coming out of the ground everywhere.I medvědi vylezou z lesa, když dostanou hlad.
Even bears come out of the forests, when they're hungry.Jedna zmínka o vetřelcích a všichni šílenci vylezou.
One whiff of aliens and all the crazies come out.A když z nich vylezou, jdou do školy.
And when they come out of them, Zase vylezou… Až ti sráči… vrhnu se na ně, získáš tak trochu času.
Give you time. pop out again… When those fuckers.Kamkoli se vrtnem, vylezou obludy.- Cože?
What? There's monsters coming out of the ground everywhere?Děti, co vylezou z těhle míst, jsou opravdový odpad.
The kids who crawl out of these places are real trash.Kamkoli se vrtnem, vylezou obludy.- Cože?
There's monsters coming out of the ground everywhere- What?Jestli se bojíš už teď, tak počkej,až vylezou zombie!
If you think you're scared now,wait till the zombies come out!Podle legendy vylezou oknem a popadnou dítě.
According to lore, they climb the window, snatch the kid.Určitě to říká všem holkám, co vylezou z autobusu.
I bet he tells that to all the girls who get off the Greyhound bus.Vylezou na mě a začnou mě mlátit do obličeje, ok?
They get up in my face, and Každou noc kolem deváté vylezou ze zdí pavouci.
But around 9:00 every night, spiders come out of the walls.Nemůžeš tolik bojovat, když opravdové příšery vylezou.
You can't put up much of a fight when the real monsters come out.Nemluvě o těch vlcích, kteří vylezou, když nesvítí světla.
Not to mention the wolves come out when the lights are off.Promiň, Judy, to sis nezasloužila.Snad ti ty svorky brzy vylezou.
I'm sorry, Judi, you did not deserve that, andI hope the staples come out soon.
