Примери коришћења Vědět на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Smím vědět, proč mě propouštíte?
Can you tell me why I'm being dismissed?Nechápu jak mohl vědět, že se potkáme?
I don't understand how could he know we would meet?Vědět svým přátelům další z vás chytím.
Tell your friends the next one of you I catch.Jak můžete vědět, že pro ně nepracujete?
How can you be sure you're not working for them?Co se to tam dole děje. Aleopravdu musíme vědět.
What's going on down there. Butwe really do have to see.
Људи такође преводе
A jak můžu vědět, že to stejně neuděláte?
And how would I know you wouldn't do that anyway?A skoncovat s traumatem kterým si prošel. a že najdeme lidi, kteří to udělali, dala jsem jim vědět, že je mi velice líto co se stalo.
And put an end to the trauma that he had been through. I let them know that I was very sorry about what had happened and we were going to locate the people who had done this.Ale jak to může vědět, když ho nemůžeme najít?
But how could he know that if we can't find him?Jak mám vědět, že ve skutečnosti nechci to, co chci?
How would I know that actually Pochop, jak k čertu může vědět jestli na to máš nebo ne?
I mean, how the hell does he know if you have'it' or not?Jak můžete vědět, že jsem pomáhala? Ledaže byste se sám dopustil zločinu?
How would you know I was assisting unless To se mýlíte. Lidé chtějí vědět, jak soucitní dokážeme být.
You're wrong. People wanna see how compassionate we can be.Jak mohl vědět že krev v autě patří ženě?
How does he know the blood in the car came from a woman?Jenom nechápu, jak jsi mohl vědět, že jsme v kotelně?
The only thing I don't understand is how did you know we were in the furnace room?Jak můžu vědět, jestli se sem v noci nevplížil?
How would I know if he sneaked in here at night?Ale jak může o Susan vědět věci, které nevím já?
But how could she know stuff about Susan i don't Měly byste obě vědět, kde mě prohledávala… Ještě než řekneš další slovo, že jsem právě přijela z městskýho vězení.
Before you say another word… you should both know that I have just come from the city jail… where I was frisked by a large supposedly female cop… who was very thorough in her cavity search.Když jste tam nebyl,jak můžete vědět, že náklaďák zastavil u mých rodičů?
If Jak mohl vědět, že nevolám z restaurace?
How could he know I wasn't calling from the restaurant?Jste uvedená jako nejbližší příbuzná,tak vám chci dát vědět, že obřad bude v parku naproti St. Lucy's za dva dny a doufali jsme.
You're still listed as the next of kin,so I wanna let you know that the service is gonna be held at the park across from St. Lucy's in two days, and we were ho.Jak můžete vědět, že byste odmítl, když jsem vám to ještě nenabídl?
How would you know if Je uklidnijící to vědět, oh, ovšem, posaďte se, prosím.
I'm relieved to hear it, oh, do, please do sit down.Jak může vědět, že jdeme správným směrem?
How does he know if we're going in the right direction?Jak by mohla vědět, jak moc matka miluje syna?
How could she know how much a mother loves her son?Jak můžeme vědět, že je to člověk, kterého hledáme?
How can you be sure it's the man we're looking for?Jen chci vědět, jestli tu někdo je.
I'm not patronizing you. I just wanna see if there's someone there.Jak jsem měl vědět, že během té bitvy bude pršet?
How did I know it was gonna rain on the big battle? Anyway,?Jak jsi mohla vědět, že si pro nás na Islandu přijdou?
How did you know that they were coming for us in Iceland?Jak jsi mohla vědět, že si Berlín dal peníze do té banky?
How did you know that Berlin had his money in that bank?Jak to mohla vědět před tím, než ji otec vyzvednul?
How could she know all that before her father came to pick her up?
