Sta znaci na Engleskom REZOLUTNÍ - prevod na Енглеском

• resolute
• determined
• hard

Примери коришћења Rezolutní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rezolutní dvojčata.
Resolute twins.

Jsi zcela rezolutní dnes.
You're quite resolute today.

Jsme ve válce, musím být rezolutní.
We are at war, I must be resolute.

To je rezolutní NE, Chrisi.
That's a hard"no," Chris.

Musí se objevit rezolutní.
He needs to appear resolute.

Rezolutní a neodkladnou nutnost. Ne.
No, a resolute and unyielding need.

Odpovědí skeptiků je rezolutní"Ne.
For skeptics, the answer is a resounding"No.

To je dost rezolutní přístup, Karen.
That's a very defeatist attitude, Karen.

Tato rezoluce je doslova velmi rezolutní.
As a resolution, this one is, literally, very resolute.

To je dost rezolutní přístup, Karen.- Nemůžeš.
That's a very defeatist attitude, Karen.- You can't.

To říkáte s docela rezolutní jistotou.
You say that as if you're absolutely sure.

To je dost rezolutní přístup, Karen.- Nemůžeš.
You can't. Well, that's a very defeatist attitude, Karen.

A chci, abyste mě pochopil, když řeknu rezolutní ne.
I want you to hear me when I say absolutely not.

To je totéž, co rezolutní. -Odhodlaný.
That's the exact same thing as resolute.- Determined.

Samozřejmě jsem poctěna, ale za mě to bude rezolutní"ne.
Obviously I'm honored, but that's gonna be a hard"no" from me.

Protože Peterson je bezohledný a rezolutní a nezastaví se, dokud vás oba nezničí.
Because Peterson is ruthless and determined, and he won't stop until he's destroyed both of you.

A co víc, máme-li Squelch krále Daeso hněv, a udržovat přátelské vztahy jsme strávili tolik úsilí na, budeme se rezolutní postoj směrem k trestu.
What's more, if we are to squelch King Daeso's anger, and maintain the friendly relations we spent so much effort on, we shall take a resolute stand towards your punishment.

Evropský vzkaz Barmě musí taktéž vysílat rezolutní"ne" diktátorskému režimu a"ano" demokracii.
Europe's message to Burma must also be a resounding'no' to dictatorship and'yes' to democracy.

Vyžadují pohotovou a rezolutní odpověď, Protichůdné důkazy v našem případě která nedá podnět k důvodným pochybám.
The conflicting arguments that are present in our case require a swift and determined answer that will not leave place to reasonable doubt.

Na soše Svobody v Paříži stálo"rezolutní dvojčata.
Inscription on the statue in Paris said,"These twins stand resolute.

Zákon musí zajistit rezolutní reakci v této oblasti, aby oběti mohly znovu nabýt pocitu spravedlnosti a celá společnost mohla být v budoucnu chráněna před podobnými incidenty.
The law must ensure a resolute reaction in this area, so that victims can recover a sense of justice, and also so that both they and the whole of society can be protected from similar incidents in the future.

Měl by to být někdo férový, rezolutní a objektivní.
Tough-minded and… and objective. Well, I-I think it has to be someone fair.

Domnívám se, že rezolutní odmítnutí možnosti, aby Parlament vedl vážnou debatu o svém zapojení do budoucího finančního rámce, a současně volání po tom, aby Parlament hlasoval pro finanční podporu pro Nizozemsko, jsou dvě zcela neslučitelné věci.
In my opinion, flatly refusing to allow Parliament to hold a serious discussion on its involvement in the future financial framework and, at the same time, calling for Parliament to vote in favour of financial support for the Netherlands, are two completely incompatible things.

Měl by to být někdo férový, rezolutní a objektivní.
I-I think it has to be someone fair, you know, tough-minded and… and objective.

Proto vyzývám Komisi a Radu, aby byly ve své odpovědi stejně rezolutní, aby daly stranou bojácnost, aby až příště Parlament bude k tomuto tématu vydávat usnesení, nebudou muset poslanci ještě s větší rázností říkat, co je potřeba ještě udělat, ale abychom místo toho mohli všem zúčastněným poblahopřát ke skutečnému a patrnému zlepšení, jehož bylo dosaženo.
I therefore urge the Commission and the Council to be equally resolute in their response and to put timidity aside, so that the next time Parliament produces a resolution on this subject, instead of MEPs saying with even greater vigour what still needs to be done, we could be in a position to congratulate all stakeholders on the real and measurable progress that will have been delivered.

Protože pan McVeigh byl dotázán ale to ještě není rezolutní pro skutečnost. Haštěřivé? zda změnil své závěry.
But that has not yet been determined by the facts. Because Mr. McVeigh was asked whether he changed his findings.

Како се користи "rezolutní" у реченици

A tak jsem to přijal a sledoval bolesti jako “indikátor” postupu terapie. “Cílevědomá” v řeči barometru znamená: Mít cíl, být rozhodná, rezolutní.

A jejich rezolutní ne podpisu bianco šeku nás utvrdilo v naději, že nenalétneme eurofanatickému nadšení.

Dále následovalo rezolutní: „Teď se otočte a vraťte se, kudy jste přijeli.

Extroverti bývají rezolutní a roztěkaní, rychle hovoří a rozhodují se bez rozmyšlení, často takzvaně dříve mluví, než myslí.

Na Západě, na Východě, ale i na Jihu (čili ve zbytku světa) to po pádu komunismu vypadalo na rezolutní vítězství trhu a na naprosté zprofanování státu a smysluplnosti jeho zásahů do ekonomiky.

A to je prozatím všechno, vy si to jistě zkrátíte. (je náhle rezolutní) Koukejte, já už vám toho řekl dost.

Prý jí chybí rezolutní slovo k migraci, váhá a věci neřešíKdo prozradil identitu zpravodaje Psíka?

K jeho provedení se postavil kapitán Chod, který rezolutní trefou do vinglu brány srovnal na 1:1.

Výsledek čínskou vládu neuspokojil, ale zůstala rezolutní. „V Číně žádné ‚disidenty' nemáme.

Zkrátka, žít podle vzoru svatých z kalendáře, to se dnes nedá!„ - zněl rezolutní závěr toho mládence.