Примери коришћења Naprosto на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Naprosto šílené.
That's crazy.Žádné otisky, naprosto žádné soudní důkazy.
No prints, no forensic evidence whatsoever.Naprosto idiotská.
It's idiotic.Takže on řekl naprosto cizím lidem, že hledá papouška.
So he told perfect strangers he was looking for his parrot.Naprosto zřejmý.
It was obvious.
Људи такође преводе
Čtyři z nich jsou dobré,zbylých 96 naprosto nebezpečných.
Four of them are good,the other 96 downright dangerous.Naprosto geniální!
This is genius!Čtyři z nich jsou dobré a ostatních 96 naprosto nebezpečné.
Four of them are good, the other 96 downright dangerous.Jsem naprosto nahraná.
I am so screwed.Něco z toho je ilegální a něco z toho prostě naprosto nechutné.
Some of it is illegal, and some of it's just downright disgusting.Byl naprosto loajální.
He was fiercely loyal.Jenom rádoby. Na imitátora je to kopie… Naprosto děsivá.
A wannabe. For a copycat, the copy is, uh, downright creepy, is what it is.Naprosto vás chápu, Vaše Výsosti.
I understand truly, Your Highness.Co říkám je ano, naprosto, odpustit matce a otci.
What I'm saying is, yes, definitely, forgive your mother and father.Naprosto věřím v sílu modlitby.
I truly believe in the power of prayer.Naše kostry jsou naprosto odlišné, jinak bych neměla práci.
Our skeletons are wildly different or I wouldn't have a job.Naprosto šílí ze změny vlády, říká, že je de Valera komunista.
He's mad as hell about the change of government, calling de Valera a communist.Lydia myslí, že je naprosto věrná a jedná jako její zástupce.
Lydia thinks she's fiercely loyal and acts as the others' enforcer.Byla otravná, když byla živa, ale jako spektrální bytost je naprosto nesnesitelná.
She was annoying when she was alive… she's downright unbearable as a spectral being.Jsi naprosto moderní žena Carolyn, ale.
You are a thoroughly modern woman Carolyn, but.Využívat lidský zranitelnosti, k manipulaci, to je prostě naprosto nekřesťanský.
Using a person's vulnerabilities to manipulate them is just-- it's downright un-Christian.Byli jsme naprosto v klidu a nic minul.
We were all around peace and did not miss anything.Podle hlavního vědeckého proudu, to není jen neuvěřitelné, ale naprosto nemožné.
According to mainstream scientists, the notion is not only incredible, but downright impossible.Byla jsi naprosto zastrašená tímhle konkrétním úkolem.
You were clearly intimidated by this particular assignment.Dobře, vím, že vám to takže nechci slyšet žádné vtipy, ale všichni budeme brát tuhle situaci naprosto vážně, bude připadat, jako úplná šílenost a bude vám to k smíchu.
I know this is gonna sound utterly insane to most of you Okay. so I don't want to hear any jokes, but we're all going to take this seriously, and your first instinct may be to laugh.Zbylých 96 naprosto nebezpečných. Čtyři z nich jsou dobré.
The other 96 downright dangerous. Four of them are good.Protože je tu celá generace lidí, Bobův případ je něco, co je někde jinde a co je naprosto oddělené od firmy Durstových, která nikdy s Bobem do kontaktu nepřišla.
And totally separate from the Durst Organization, because there's a whole generation of people that don't, have never had contact with, with Bob. Bob's case, it's like something that's over there.Bylo naprosto jasné, že určitě na podzim nastoupí.
Made it abundantly clear that he is absolutely going in the fall.A má jen malou souvislost s vašim širším případem,že manipuloval s daty? Inu, ano. že antisemitismus je naprosto samostatné obviněni Tak se mi zdá, když na to přijde.
That he has manipulated the data? And so it seems to me, if it comes down to it, that the anti-Semitism andhas precious little bearing on your broader charge is a completely separate allegation Well, yes.Jakmile budou naprosto čistí, obdrží další nápovědu.
When they're squeaky clean, they will receive their next clue.
