Co Znamená СОВЕРШЕННО v Češtině - Český překlad

• úplně
• naprosto
• zcela
• vůbec
• absolutně
• dokonale
• zbrusu
• kompletně
• totálně
• perfektně
• uplně
• je
• naprostou

Příklady použití Совершенно v Ruský a jejich překlady do Český

Совершенно невероятно.
Totálně neuvěřitelný.

Ронни совершенно потерял голову!
Ronniemu totálně hráblo!

Реалистично, совершенно новая теория.
Realistická, kompletně nová teorie.

Ты совершенно права, Энни.
Máš naprostou pravdu, Annie.

Реалистичными, совершенно новые теории.
Realistická, kompletně nová teorie.

Вы совершенно правы, агент Донован.
Máte naprostou pravdu, agentko Donovanová.

Шеф, по-моему, совершенно очевидно, что тут произошло.
Šéfko, myslím, že je očividné, co se tady stalo.

Я совершенно уверен, что это был именно мистер Клайн.
Jsem si absolutně jistý, že to byl pan Klein.

Теперь мне совершенно ясно, что этот кто-то- вы.
Teď už je mi jasné, že ten někdo jste vy.

Ты только что целовала совершенно незнакомого парня?
Právě si se líbala s klukem, kterého vůbec neznáš?

Мы сегодня совершенно запрограммированы, как машины.
Dnes jsme perfektně naprogramováni jako stroje.

Редкость, мисс Прайс, но Китти совершенно права.
Ojedinělý případ, slečno Priceová, ale Kitty má naprostou pravdu.

Так что совершенно не важно, час ждать или полчаса.
Tak je jedno, jestli jsem čekal hodinu nebo půl hodiny.

Мой маленький братик мой маленький братик Джеймс совершенно особенный.
Můj malý bratr. Můj malý bratr, James, je zvláštní.

Это совершенно нелогично, что он тебе нравится больше, чем я.
Vůbec nedává smysl, abys ho měla ráda víc než mě.

Хотите сказать, что совершенно не помните для чего все это?
Chcete říct, že si nepamatujete vůbec nic?- K čemu jsou tyhle věci?

И я совершенно не подозревала, что этот человек изменит мою жизнь.
A já vůbec netušila, že ten muž změní můj život.

Ну, скиттеры общаются при помощи радиоволн… Это совершенно ясно.
Dobře, Skitteři komunikují za pomoci rádiových vln… to je jasné.

Вы все совершенно правы, да. И не важно, какой был вопрос.
Všichni máte naprostou pravdu, ano, ať byla otázka jakákoliv.

Но посмотрите сюда, эти цифры совсем неудовлетворительны, совершенно.
Ale podívejte se, tato čísla vůbec nejsou uspokojivá,- vůbec ne.

Она совершенно права, Александр, но только когда это необходимо.
Má naprostou pravdu, Alexandře. Ale jen když je to nutné.

Я изучаю ноутбук мистера Хагена, и совершенно ясно, что он любил свою жену.
Procházím laptop pana Hagena a je jasné, že svou ženu miloval.

Знаю, это совершенно новые отношения, но я чувствую такую близость.
Vím, že je náš vztah zbrusu nový, ale cítím, že jsme si blízcí.

Он выходил гулять каждую ночь совершенно не заботясыо своей безопасности и о нашей.
Chodil ven každou noc absolutně bez ohledu na svou a naši bezpečnost.

Ее совершенно не смущает, что мы лесбиянки, и отец ее ребенка афроамериканец.
Vůbec jí nevadí, že jsme lesbičky, a otec dítěte je Afroameričan.

Гром Cross Racing теперь доступен в качестве совершенно новой Unity 3D гоночная игра.
Thunder Cross Racing je nyní k dispozici jako zbrusu nový Unity 3D závodní hra.

Да, ты совершенно прав. Хотя ошибка не грамматическая, а семантическая.
Ano, máš naprostou pravdu, ačkoliv nešlo o špatnou gramatiku, ale sémantiku.

Но прежде чем запустить этот совершенно новый мир вам придется разобраться еще с кое-чем.
Než rozběhneme tento zbrusu nový svět, musíme se vypořádat ještě s jednou věcí.

Нельзя внезапно измениться и создать совершенно новое мировоззрение, основанное на дерьме.
Nemůžeš najednou kompletně otočit a postavit na téhle kravině nový pohled na svět.

Апартаменты Nova разместились в совершенно новом здании с круглосуточной стойкой регистрации.
Nova Apartments sídlí ve zbrusu nové budově s nepřetržitě otevřenou recepcí.