Sta znaci na Engleskom NIC SPOLEČNÉHO - prevod na Енглеском

• nothing to do
• nothing in common

Примери коришћења Nic společného на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemáme nic společného.
We have zero in common.

Nic společného nemáme.
We have nothing together.

Nemá to nic společného s.
It was nothing to do with.

Nic společného s paní Shorovou?
Naught to do with Mistress Shore?

Tohle nemá nic společného se mnou.
An1}THIS HAS NOTHING TO DO WITH ME.

Nic společného… Měl jste nám o tom říct, Michaeli.
Not connected… You should have told us, Michael.

Mojenemocje nic společného s tím.
My illness has nothing to do with it.

V roce 1990 KGB a CIA s výjimkou vzájemného určení lovit jednoho člověka. neměl téměř nic společného.
In 1990, the KGB and the CIA had almost nothing in common to hunt down one individual. except the mutual determination.

Nemá to nic společného s vaší ženou.
It is nothing to do with your wife.

Ne, pane. Nemám s ním nic společného.
I have GOT NOTHING TO DO WITH HIM. NO, SIR.

Nemělo to nic společného s žádnými hospodyňkami.
It was nothing to do with housewives.

Takže jestli s tím nemáš nic společného, nevíš, kdo teda?
So if you had nothing to do with this, do you know who does?.

To nemá nic společného s Michaelem Braithwaitem.
This is nothing to do with Michael Braithwaite.

Jsou v tom mé vlastní genetické nedostatky, které bych nechtěl předat žádnému dítěti. Věřte mi, nemá to nic společného s vámi a nemám proti vám žádné výhrady.
It's my own genetic shortcomings which I wouldn't want to pass on to any child. Believe me, it's got nothing to do with you guys and I have no reservations about you two.

Nemáme nic společného,?
We don't have anything in common, do we?

A tohle nic společného s tvým rozchodem s Theem?
And this has nothing to do with your breakup with Theo?

Nemám s ním nic společného. Ne, pane.
I have GOT NOTHING TO DO WITH HIM. NO, SIR.

Nemá to nic společného s myšlením ani se srdcem.
And it's nothing to do with the heart. It's nothing to do with thinking.

Nemá to nic společného, že?
It's got nothing to do with it, has it?.

Nemá to nic společného s Copley-Barnesem, ani s Domesday, ani s ničím podobným.
It's nothing to do with Copley-Barnes, or Domesday, or the rest of it.

On s tím nemá nic společného, byl jsem to já.
He's got nothing to do with it… it was me.

Nemá to nic společného s mou prací. Proč jsem byl vybrán?
It's nothing to do with me, but why were you chosen for this job?

Děvčata s tím nemají nic společného, není spravedlivé, že jejich práce.
The girls weren't involved. It's not fair their jobs are at stake.

Nemá to nic společného s populismem, nemá to nic společného ani se strachem.
This is nothing to do with populism, nor is it to do with fear.

Já s tím nemám nic společného, s tím přišla moje žena.
I didn't have nothin to do with any of this.

Věřte mi, nemá to nic společného s vámi a nemám proti vám žádné výhrady, jsou v tom mé vlastní genetické nedostatky, které bych nechtěl předat žádnému dítěti.
Believe me, it's got nothing to do with you guys and I have no reservations about you two, it's my own genetic shortcomings which I wouldn't want to pass on to any child.

Ta ovšem nemají zpravidla nic společného s technickými parametry výrobku.
The latter, however, usually does not have anything in common with the technical parameters of the product.

Nemá to nic společného s cechem nebo Legií!
This doesn't have to do anything with a guild or Legion!

Takže to nemělo nic společného se smrtí jedné naší tanečnice?
So it was nothing to do with the tragic death of one of our dancers?

Tak to nemá nic společného Tu malou holku? Je… jiný.
So, this has nothing to do with that little girl over there? He's… different.

Како се користи "nic společného" у реченици

Beth čeká neplánované dítě s ženatým lékařem Bobem, který s ní nechce mít nic společného.

Nachtigal ve jménu další ulice už by nebyl říšský komisař Gustav, ale jeho jmenovec, teolog Johann Nachtigal, který ale s Afrikou neměl nic společného.

Vedle příslušníků pluku nosívali v minulosti plukovní uniformu i mladí šlechtici a synové důstojníků, kteří s plukem jinak neměli nic společného.

A ta začíná u toho, že tyhle všechny hrůzy nemají s Bohem nic společného!

Není potřeba konstatovat, že takovýto reportérský styl nemá nic společného s tzv.

Spíše matoucí je kvůli svému názvu jiný americký snímek, Čarodějův učeň, který nemá s lužickosrbským příběhem zhola nic společného.

Brzy jsem zjistila, že se Süskindovým morbidním příběhem skutečně nemá nic společného.

Nemá to nic společného s právním státem a demokracií,“ uvedl ředitel DW Limbourg.

Tato instituce nemá navzdory svému názvu nic společného s Evropskou unií, na které je zcela nezávislá.

V žádném případě však nemají nic společného se skutečnou pravicí.