Примери коришћења Nevěděl на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To jsem nevěděl.
Um, I'm not sure.Nevěděl jsem o tobě.
Not sure I'm down for that.Něco jsem cítil, ale nevěděl jsem co.
I really felt something. But I'm not sure what.Nevěděl jsem, že vás tím štvu.
Didn't realize I was being a jerk off.Já tehdy nevěděl, jak mi pomohli.
Didn't realize at the time what they were doin' for me.
Људи такође преводе
Nevěděl jsem, jestli ji budu potřebovat.
Not sure if I was going to use it.Řediteli Vanci, nevěděl jsem, že Rivers je v okolí DC.
Director Vance, I had no idea Rivers was in the D.Nevěděl jsem, že jsi špeh odboje.
I had no idea you were a spy for the resistance.Že 12 Klingonů představuje roj. Nevěděl jsem, pane Barisi.
That 12 klingons Constitutes a swarm. I was not aware, Mr. Baris.Tys nevěděl, že ho vraždíš?
You didn't realize you were murdering him?Díky. Neusnul bych, kdybych nevěděl, jak to dopadne.
Thank you. I wouldn't be able to sleep without knowing how that turn out.Vy jste nevěděl, že je pan Leonides mrtvý?
Were you unaware Mr. Leonides was dead?Všichni pobíhali kolem a každého obviňovali, nikdo nevěděl, že jsme to byli my.
Everybody running around accusing everybody else, nobody knowing it was us.Nevěděl jsem, že jsi zpátky ve škole.
I was, unaware that you were back in school.Možná byl divný, protože nevěděl, jak požádat o vrácení prstenu.
Maybe he's being weird because he doesn't know how to ask for his ring back.Nevěděl jsi, jaká čísla si vyberu.
But you had no idea what numbers I was gonna choose.Jako ředitel Vicksburgské zbrojovky jste nevěděl, že se vaše výrobky prodávají načerno?
So as CEO of Vicksburg Firearms you were unaware that your product was being sold illegally?Jo? Nevěděl jsem, že to bude tak silné.
Yeah? Yeah, I had no idea it would be so intense.Že nemůže být zodpovědný za věci, o kterých nevěděl. Od pádu Enronu Ken Lay tvrdil.
Nevěděl jsem, že tak toužíš po prohře.
Didn't realize you were in such a rush to get beat.Ne, nic jsem nevěděl, dokud jsem nešel po Generálovi.
Nevěděl jsem, že přijde tolik lidí. Páni.
I had no idea this many people would show up. Wow.Admirále, nevěděl jsem, pane, že je pro vás důležitá.
Admiral, I was unaware, sir, that she was your significant other.Nevěděl jsem, že mi pošlou pár hrdinů.
Didn't realize they were gonna send me a couple of heroes.Věřím, že jsi nevěděl o Ghostově plánu ohledně mého zkompromitování.
I believe that you were not aware of Ghost's plan to compromise us.Nevěděl jsem, že Jana přijde. Ne. Detektive.
I had no idea that Jana was coming over. No… Detective.Věřím, že jsi nevěděl o Ghostově plánu ohledně mého zkompromitování.
Of Ghost's plan to compromise us. I believe that you were not aware.Nevěděl jsem, že Černá kapuce použila tuhle knihu.
I had no idea that the Black Hood used that book.Poslouchejte, Já jsem nevěděl, že jsem měl domluvenou schůzku s vámi dobrými lidmi dnes.
Listen, I was unaware that I had an appointment with you fine people today.Nevěděl jsem, že armáda dělá z kluků seržanty.
I was not aware that the army made boys into sergeants now.
