Sta znaci na Engleskom VĚDOM - prevod na Енглеском

• aware of
• know
• realize
• conscious of
• unaware of
• mindful of
• knows
• knowing
• knew

Примери коришћења Vědom на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale je si toho vědom.
But he knows it.

Byl si vědom svých slabin.
He knows his weaknesses.

Nejsem si toho vědom.
I'm unaware of it.

Není si vědom nebezpečí.
It's unaware of the danger.

Můj klient si nebyl vědom.
My client was unaware of any- Stop it.

Jsem vědom, kdo ji poslal ke mně.
I'm unaware of who sent it to me.

Je nedotknutelný a je si toho vědom.
He's untouchable, and he knows it.

Toho jsem si vědom, pane Rogersi.
I'm not unaware of that, mr. Rogers.

Způsob, jak, že i Grover není vědom.
A way that even Grover is unaware of.

Také jsem si vědom té ironie.
I also realize the irony that I am myself.

Jsi si vědom, že ta past je jen obrazná?
You realize it's just a metaphorical trap?

To zajisté jsou. A celý svět si toho je vědom.
They surely are, and the whole world knows it.

Buď si vědom našeho poslání, mistře Polo.
Be mindful of our mission, Master Polo.

Ale byl to bojový pilot a byl si vědom rizika.
But he was also a fighter pilot. He knew the risks.

Jsem si toho vědom, ale jim bych to neříkal.
I realize that but I wouldn't mention it to them.

Patrone pro něj vyráběl padělky, aniž by si toho byl vědom.
Patrone did the books for Kashalov without knowing it.

Seš si vědom toho, že znovu uteču. A znovu.
You realize I'm just gonna get out again and again.

Řekl bych, že si nejsi vědom, co momentálně cítíš.
I would say you're unaware of what you're feeling at this moment.

Je si vědom, že se ta nemoc šíří v Rotherhithe.
He knows that the fever was abroad in Rotherhithe.

Asi proto, že si je vědom toho rozsudku smrti.
I think it's because he knows he's on death row.

Jsem si vědom, že bylo v plánu, že se s vámi setká pan Sloane.
I realize the plan was for Mr. Sloane to meet you.

To, co máme, je daleko cennější, než si někdo z nich byl kdy vědom.
What we have is worth more than any of them ever knew.

Jsem si vědom, že je nemáte, ale víte kde jsou.
I realize you don't have it, but you know where it is.

Půjdu na křeslo s pocitem naplnění. Vědom toho, že to já jsem zabil Supermana.
I'm going to the chair fulfilled, knowing that I killed Superman.

Jsi si vědom problémů, které mezi námi jsou?- Ne.
You know the problems that you and I have been having?- No.

Ukrajinský prezident si nebyl vědom polského spojení se vzbouřenci.
The Ukrainian president was unaware of the Polish representative's entanglement with the rioters.

Jsem si vědom, v jaké jsme situaci, ale tohle je obchod.
I realize the position we are in, but this is a business transaction.

Student na základní úrovni rozpozná autorská díla nebo umělecké výkony a bude si vědom možných způsobů a rozsahu jejich ochrany, což v praxi využije např.
Students recognize, at a basic level, an original work or artistic performance and will be aware of the potential manners and extent of protection, used in practice; ex: in concluding copyright, particularly licencing agreements for their work and performances.

Vědom si suchého vzduchu který si poprvé nasál do svých plic.
Entering your lungs for the first time. Conscious of the dry air.

Carnegie si však byl vědom, že odměna není bez risku.
But Carnegie knows there's no reward without risk.

Како се користи "vědom" у реченици

Příští tak rok budeme mít kádr zase hodně úzký a navíc mladý,“ je si vědom Hrbek.

Muž Cool Water je jedinec, který si věří, je si vědom své mužnosti a svého těla.

Společnost nebo jednotlivec si musí být vědom počátečních investic a být připraven investovat v poměrně krátkém časovém rozmezí.

Autor si je zároveň vědom, že byť hlavní, nejrozšířenější a zřejmě nejlépe strukturovaný systém aikidó – Aikikai Honbu dódžó, není spásonosný, jediný či bez chyb.

A i tak jsem si vědom, že ani toto není 100% bezpečné.

Doopravdy si je jakožto jediného a skutečného vědom Já ve všech já, Já věčného a neměnného ve všem, co je dočasné a proměnlivé.

Podstatou všímavosti je být si vědom toho, co právě děláme – tady a teď.

Toho si byl vědom i odvolací soud, a proto se otázkou porušení principu dobrých mravů zabýval.

Odp.: Běžný člověk žije v mozku a není si vědom sám sebe v Srdci.

Vědom si toho, že vědění lze dosáhnout jedině obětí, pověsil se na větev Yggdrasilu, stromu vědění, a zůstal tak po devět dní a nocí.