Sta znaci na Engleskom JSEM SI VĚDOM - prevod na Енглеском

• i'm aware of
• i am conscious
• i am mindful of
• i appreciate
• i am not unaware of
• i am aware of
• i realize

Примери коришћења Jsem si vědom на Чешком и њихови преводи на Енглески

Toho jsem si vědom.
I'm well aware.

Tvé přísahy jsem si vědom.
I'm well aware.

Toho jsem si vědom.
I was aware of it.

Stejně, jak bych chtěl řešit některé omyly, které byly řečeny o mně a mojí Nicole, zaměřeny na náš společný život, jsem si vědom nálady a vytrvalosti této poroty.
As much as I would like to address some of the misrepresentations made about myself and my Nicole, concerning our life together, I am mindful of the mood and the stamina of this jury.

Toho jsem si vědom.
I'm aware of that.

Jsem si vědom bouře.
I'm well aware of the storm.

Ano, pane, toho jsem si vědom.
Yes, sir, I realize that.

Toho jsem si vědom, pane.
I realise that, sir.

Jsem si vědom, co žádám.
I appreciate what I'm asking.

Tvého daru jsem si vědom, Bonnie.
I am well aware of your gifts, Bonnie.

Jsem si vědom mých potřeb.
I'm well aware of my needs.

Svých práv jsem si vědom, Frances.
I am well aware of my rights, Frances.

Jsem si vědom rizika, majore.
I'm well aware of the risk, Major.

Tohoto požadavku jsem si vědom, ale to není problém.- Vydržte.
Hold on. I'm aware of that requirement, but it's not an issue.

Jsem si vědom, kdo měl jaký střih.
I'm well aware of who had what cut.

Toho jsem si vědom, madam.
I know that, ma'am.

Jsem si vědom kvalifikací pana Spocka.
I'm well aware of Mr Spock's qualifications.

Toho jsem si vědom, pane.
I appreciate that, sir.

Jsem si vědom jeho zavrženíhodné pověsti.
I am well aware of his damnable reputation.

Toho jsem si vědom, Donno.
Donna, I'm well aware of that.

Jsem si vědom, že jsem pro tebe jen práce.
I'm well aware this is a job for you.

Jo. Toho jsem si vědom. Ze záznamníku.
Oh, yeah, I'm aware of that from the voicemails.

Jsem si vědom toho, že jsem byl nezdvořilý.
I realise that we have offended you.

Občas jsem si vědom… Opustila nás.
She abandoned us. I am conscious, sometimes, that we lacked.

Jsem si vědom, že vaše těla jsou rozdílná a.
I realize that your bodies are different.

Toho jsem si vědom, pane Rogersi.
I'm not unaware of that, mr. Rogers.

Jsem si vědom, že to tu neřídím.
I'm hyper-aware that I have not been pulling my weight around here.

Ano. A jsem si vědom bolestí, které jsem zavinil.
Yes. And I'm aware of the pain that I have caused.

Jsem si vědom kritiky, která padá na mou hlavu..
I'm well aware of the criticism that's leveled at me.

Občas jsem si vědom… že jsme vyrůstali bez.
I am conscious, sometimes, that we lacked growing up any.

Како се користи "jsem si vědom" у реченици

Jsem si vědom toho, že tato informace je ze všech údajů obsažených v této knize nejméně uvěřitelná, nicméně je přesto pravdivá.) Ale všechno je relativní.

Za sebe dodám, že jsem si vědom toho, že ne vše probíhalo tak jak mělo.

A jsem si vědom toho, že tohle byl proti Chelsea velmi dobrý zápas.

Jsem si vědom též toho, že tento problém není jen problémem naší republiky, že je to celosvětový trend.

Jako zákazník jsem si vědom skutečnosti, že výše uvedený souhlas jsem oprávněn kdykoliv odvolat písemnou formou.

A i tak jsem si vědom, že ani toto není 100% bezpečné.

Jako správný sportovec jsem si vědom, že po závodě je důležité zregenerovat.

Jsem si vědom, že průměrný věk roste a naše síly se zmenšují.

Jsem si vědom také okamžiku, kdy už je obraz hotový a není dobré k němu cokoliv přidávat.

Jsem si vědom toho, že porušením některého z výše uvedených ustanovení se vystavuji riziku občanskoprávních sporů, případného i trestněprávního stíhání.