Sta znaci na Engleskom UVĚDOMUJU SI - prevod na Енглеском

• i realize
• i know
• i realise
• i'm aware
• i appreciate
• i recognize
• i understand
• i realized
• i knew

Примери коришћења Uvědomuju si на Чешком и њихови преводи на Енглески

Uvědomuju si svoji chybu.
I recognize my mistake.

A taky prsty. Uvědomuju si každý krok.
When I walk… every step… I'm aware. My fingers.

Uvědomuju si to, opravdu.
I appreciate that, really.

A taky prsty. Uvědomuju si každý krok.
My fingers. When I walk… every step… I'm aware.

Uvědomuju si to, jasný?
I am aware of it, all right?

Ale musíš se přes to přenést. Uvědomuju si to.
But you gotta shake it off, rub some dirt on it. I know.

Uvědomuju si sám sebe!.
I'm aware of myself!

A než něco řekneš, uvědomuju si, že prošla spoustou změn.
Before you say it, I know it's undergone a lot of changes.

Uvědomuju si to každou vteřinu, každý den.
I know it every second of every day.

Ochránila jsi hradby. Uvědomuju si to nějakou dobu, ale včera večer.
You saved the gates. I knew it before, but last night.

Uvědomuju si, že je to moje vina.
I'm aware that this is entirely my own fault.

Chovám se jako blázen a uvědomuju si to, a proto vím, že nejsem.
I'm acting crazy and I recognize it… and that is how I know I am not.

Uvědomuju si to nějakou dobu, ale včera večer.
I knew it before, but last night.

Pokaždé, když potkám dalšího z vás, uvědomuju si, co vlastně David Elster udělal.
Every time I meet another one of you, I realise what David Elster really did.

Poslyš, uvědomuju si, že mi nic nedlužíš.
Look, I am aware that you owe me nothing.

Uvědomuju si, žes to udělal pro mý dobro.
I realised you were doing it for my good.

Myslím, že už vím, jak na to. Uvědomuju si, že jsem ti předtím nedávala to, co jsi potřeboval, ale.
I understand that I wasn't giving you what you needed before, but… I really think I can now.

Uvědomuju si, že jsem ji nikdy vážně nepoznal.
I'm realizing I never really knew her.

Mami, tati… Uvědomuju si, že odchod ze třídy doktorky Ellie není jen velká změna pro mě.
Mom, Dad… I realize that me moving on from Dr. Ellie's class isn't just a big change for me.

Uvědomuju si každý krok. A taky prsty.
My fingers. When I walk… every step… I'm aware.

Mami, tati… Uvědomuju si, že odchod ze třídy doktorky Ellie není jen velká změna pro mě.
Mom, Dad… isn't just a big change for me. I realize that me moving on from Dr. Ellie's class.

Uvědomuju si každý krok. A taky prsty.
When I walk… every step… I'm aware. My fingers.

Uvědomuju si, že jsem se trochu zbláznil.
I realize I, uh, went a little crazy.

Uvědomuju si to, a stává se to každý den.
I realized it's going to be every day.

Uvědomuju si jak jednoduché by bylo usrknout.
I realized how easy it wouLd be to take a sip.

A uvědomuju si to, ale jsem dobrý terapeut.
And I'm aware of that, But I am a good therapist.

Jo, uvědomuju si, že to bylo faux pas.
Okay. No, no. I recognize that now as, like, a faux pas.

Uvědomuju si to, a my se k tomu vrátíme.
I realise that, and we're gonna get back to it.

Ano, uvědomuju si, že jezdím s černým Fordem Fusion.
Yes, I'm aware that I drive a black Ford Fusion.

Uvědomuju si to nějakou dobu, ale včera večer.
I knew it before, but last night… You saved the gates.

Како се користи "uvědomuju si" у реченици

Teď, když se koukám o odstavec výše, uvědomuju si, že jsem vás zmátl.

Uvědomuju si co presne se děje vím že jsem opět v paralyze uklidnuju se a čekam na probuzení problém je že někdy k probuzení potřebuji nějaký podnět např.

Celý život osciluju někde kolem středu, uvědomuju si, že problém je relativní, a snažím se vždy řídit svým svědomím a selským rozumem.

Těšte se z maličkostí Vždycky, když procházím nějakou tou zatěžkávací zkouškou, uvědomuju si, kolik hezkých věcí kolem sebe mám.

Uvědomuju si svou chybu a nesmím dopustit, aby se stala znovu!" vedl si Jack svou.

Když na to koukám zpětně, uvědomuju si, jak velkou odvahu a sebevědomí jsem tehdy musela mít.

Neboj se, vrátím ti ji. " Zeptám se mlčenlivého Alexe a uvědomuju si, že to je snad poprvé za celou dobu.

A ano, uvědomuju si, že mě teď bude většina lidí nenávidět, ale tohle je jen můj názor a vy nemáte žádnou povinnost s tím souhlasit.

Když teď na vše vzpomínám , uvědomuju si, jaké jsem měl vlastně štěstí, a tak si toho vážím.

Uvědomuju si, že na toho kluka mám a i on po mě pokukuje.