Sta znaci na Engleskom SI JE VĚDOM - prevod na Енглеском

• is aware of
• is conscious of

Примери коришћења Si je vědom на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ano, toho si je vědom.
Yeah, he's aware of that.

Dan si je vědom vašich obav.
Dan is aware of all your concerns.

Tohoto faktu si je vědom.
He's aware of that fact.

Jeden si je vědom jistých nedostatků.
One is conscious of certain flaws.

Je to něco, že můj lékař si je vědom.
They're something that my doctor is aware of.

A obojího si je vědom. A poškozený.
And damaged, and aware that he's both.

Protože člověk ve skutečnosti vidí jenom to, čeho si je vědom.
Because a person really only sees what he is aware of.

Každý si je vědom toho, že je to konec.
Everyone's aware that it's ending.

A já doufám, že váš klient si je vědom pozice státu.
And I hope your client is aware of the government's.

Sanung si je vědom vašeho vztahu.
Sanung is well aware ofthe relationship between you two.

FBI ne, alepoň ne tak, jak si je vědom Agent Dillon.
Not the FBI, I mean, not so far as special Agent Dillon is aware of anyway.

Kapitán si je vědom situace a každou chvíli vás s ní obeznámí.
The captain is aware of the situation and will have updates momentarily.

Zlato! Investor musí vzít na vědomí, že si je vědom vysokého rizika.
The investor must acknowledge he's aware of the high risk Honey.

Asi proto, že si je vědom toho rozsudku smrti.
I think it's because he knows he's on death row.

Zlato! Investor musí vzít na vědomí, že si je vědom vysokého rizika.
Honey! The investor must acknowledge he's aware of the high risk.

Evropský parlament si je vědom potřeby úsporných opatření.
The European Parliament is aware of the need to make savings.

Paní ministryně, jsem si jistý, že váš šéf si je vědom toho.
Madam secretary, I am sure that, uh, your boss is aware 50 guys.

Sovětský svaz si je vědom vážnosti situace.
The USSR is not unaware of the seriousness of this situation.

Soud si je vědom tragédie, kterou vaše rodina utrpěla, pane Hope.
This court is aware of the tragedy your family has suffered, Mr. Hope.

Což znamená, že jste také jediný, kdo si je vědom metodiky tesaře Jimmyho.
Which means you're also the only one here who was aware of Jimmy the Carpenter's methodology.

Jsem si jistý, že si je vědom toho, že chcete být jako Jennifer Anderson.
I'm sure he's aware that you want to become like Jennifer Anderson.

Každý, kdo byl někdy přítomen porážce nějakého zvířete nebo ji sledoval, si je vědom toho, jak bolestná může být smrt zvířete.
Everyone who has experienced the killing of an animal or observed such an act is aware of how painful the death of an animal may be..

Těchto možností si je vědom a já věřím, že ten nátlak ustojí.
He's aware of the possibilities, and I believe he can withstand any pressure.

Každý si je vědom strastí a slastí celého těla nebo některé jeho části.
Everyone is conscious of the pains and pleasures of the body in part or as a whole.

Poskytovatel portálu si je vědom důležitosti ochrany osobních údajů.
The provider of this site is aware that the protection of personal data is very important.

Každý si je vědom vzájemné závislosti a propojení mezi našimi vlastními ekonomikami.
Everyone is aware of the interdependence and interconnectivity between our respective economies.

Dobrý křesťan je naopak ten, kdo si je vědom své hříšnosti a kdo se snaží žít v odevzdanosti Bohu.
On the contrary, a good Christian is someone who is aware of his sinfulness and who keeps trying to live in surrender to God.

Náš tým si je vědom Tálibánské jednotky a dělají, co je v jejich silách.
SEAL team is aware of the Taliban incursion, Mr. President, and are balls to the wall.

Kabinet si je vědom situace v Afghánistánu a naši vojáci čelí realitě života.
The cabinet is aware of the situation in Afghanistan and the reality of life facing our soldiers.

Kraang si je vědom špiónů v těch dveřích, kde Kraang není, ale brzy bude..
Kraang is aware of spies in that doorway Where kraang is not but soon will be..

Како се користи "si je vědom" у реченици

Oproti tomu mravenec lezoucí po laně si je vědom dalšího rozměru, svinutého do sebe, kterým je průměr lana.

V dnešním vyjádření Samsung uvádí, že si je vědom tohoto problému a připravuje softwarovou aktualizaci, která by měla zjednat nápravu, tak rychle, jak to bude možné.

Zákazník si je vědom rizik spojených s obchodováním s kontrakty CFD a FX a je finančně schopen tato rizika nést a strpět případné vzniklé ztráty.

Gatsby má složitou povahu, hodně se snažil dostat na vrchol, dosáhnout bohatství a úspěchu – ale současně si je vědom, že tahle hra je o ničem.

Toho si je vědom i autor, který doporučuje odehrát sudý počet partií.

PokerStars si je vědom toho, že mnoho českých a slovenských hráčů má hluboko do kapsy a tak občas organizuje turnaje zdarma jen pro tyto dvě země.

Bez teorie si je vědom sil, které využívá a na obrazech „projemňuje“.

Simple Steps (dále „Simple Steps“, „my“, „nás/mám“, „náš/naše“) si je vědom, že vám záleží na tom, jak se používají a sdílejí informace o vás.

I tak ale dodává, že si je vědom, že existují určité nerovnováhy při současných daňových systémech, které je třeba napravit.

Nejdůležitějším kritériem je cenová návratnost – každý si je vědom, že zateplením domu trvale sníží spotřebu energie na vytápění.