Sta znaci na Engleskom BÝT VĚDOMI - prevod na Енглеском

• be aware of

Примери коришћења Být vědomi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Toho byste si měli být vědomi.
You two should be aware of this.

Je pouze potřeba být vědomi směru nahoru šipky kurzoru.
You just need to be aware of the up arrow cursor direction.

Toho si musíme být vědomi.
That is something that we need to be aware of.

Nenechte si ujít tuto sekci být vědomi inovací, které nám přinášejí informace o těchto nádherných tvorů.
Do not miss this section to be aware of the innovations that we bringing about these beautiful creatures.

Toho si podle mého názoru musíme být vědomi.
I think we have to be conscious of this.

Fakt si musíme být vědomi okolím.
We really need to be aware of our surroundings.

Všichni si musíme být vědomi, jaké následky bude mít naše rozhodnutí, nebo jaké následky bude mít, když rozhodnutí neučiníme.
We all need to be aware of the consequences of our decisions or failure to take decisions.

A toho si musíme být vědomi.
This is something that we need to be mindful of.

Mohli si naši předkové být vědomi silných zpráv zvěrokruhu před tisíci lety?
Could our ancestors have been aware of the zodiac's powerful message thousands of years ago?

Toho si lidé musí být vědomi.
This is the part that people need to be aware of.

Měli bychom si také být vědomi skutečnosti, že různé členské státy a zvláště různé kultury řeší tento problém rozdílně.
We also have to be aware of the fact that different Member States and especially different cultures handle the problem differently.

Je však potřeba daleko víc, abyste ztratili trakci než si většina jezdců myslí. Ale jsou situace jichž byste si měli být vědomi.
It takes a lot more to lose traction than most riders think, but there are situations you should be aware of.

Konečně si musíme být vědomi toho, že letecká doprava je součástí velmi zranitelné infrastruktury, kterou máme v Evropě.
Finally, we need to be aware that air travel is one part of the very vulnerable infrastructure which we have in Europe.

Ale, jak jsem řekl, měla by zde existovat rovnováha a lidé by si měli být vědomi toho, kde je třeba tuto rovnováhu nastolit.
But, as I said, there should be this balance and people should be aware of where this balance should be struck.

Nemusí si však být vědomi toho, že tato zařízení a služby online shromažďují obrovské množství informací o jednotlivcích.
What they may not be aware of is that these devices and online services collect a huge amount of information related to individuals.

Vypadá to jednoduše, ale není to proto, že musíte být vědomi bloků opouští a spadne, které vytváříte ve stejnou dobu.
It seems simple but it is not because you have to be aware of the blocks are leaving and will fall which you are creating at the same time.

Je to nejhorší trest, jaký lze uvalit na politika, a my, kteří jsme politiky v této sněmovně, si toho musíme být vědomi.
It is the worst punishment that can be inflicted on a politician and we, who are politicians in this House, must all be aware of this.

Nebojte se o pokrok, hra bude jen, stačí si být vědomi otvory v podlaze a snažte se padat jeden z nich.
Do not worry about progress, the game will just, you just have to be aware of the holes in the floor and try not to fall for one of them.

Investování do CFD s sebou nese stejná rizika jako investice do future nebo opce a vy byste si měli být vědomi toho, co je vysvětleno výše.
Investing in a Contract for Differences carries the same risks as investing in a future or an option and you should be aware of these as set out above.

Investice vyžadují jistotu a my si musíme být vědomi toho, že Evropě hrozí ztráta prvenství v oblasti obnovitelných technologií.
Investment has to have certainty, and we need to be aware that Europe is in danger of losing its place as leader on renewable technology.

Musíme si však být vědomi, že zlepšení vztahů s Evropskou unií není pouze v objektivním zájmu Běloruska, ale také v zájmu samotného Lukašenka.
We must, however, be aware that an improvement in relations with the European Union is not only in the objective interests of Belarus, but also in the interests of Lukashenko himself.

To je pravda, na druhé straně bychom si však měli být vědomi vysokých nákladů na léčení chorob spjatých s nadváhou a obezitou.
This is true, but at the same time we should be aware of the high cost of treatment of diseases associated with overweight and obesity.

Na jedné straně si musíme být vědomi toho, že pokud chceme- a to my chceme- získat větší přístup na mezinárodní trhy, je nutné také otevřít trhy vlastní.
On the one hand, we must be aware of the need to open up our markets if we wish- and we do wish- to gain increasing access to international markets.

Zvláštní potřeby osob mladších18 let(3) Nadřízení si musejí být vědomi toho, že existují úkoly, které jejich svěřenci nesmějí vykonávat.
Special needs of under-18s(3) Supervisors need to be aware that there are certain tasks that those under their supervision must not be allowed to perform.

V této souvislosti si musíme být vědomi jedné věci: tato krize nebude překonána, pokud budou znovu vypláceny bonusy, jakmile začnou být banky zase stabilní.
In this regard, we must be aware of one thing: this crisis will not be overcome if bonuses are paid out again once the banks are stable again.

IT Paní předsedající, dámy a pánové, myslím, že si musíme být vědomi krize, kterou prochází Evropská unie a její členské státy na globální úrovni.
IT Madam President, ladies and gentlemen, I think we have to be mindful of the crisis that the European Union and its Member States are experiencing on a global level.

Na druhé straně bychom si měli být vědomi právních omezení Unie, a pokud je to v našich silách, dbát na respektování těchto omezení.
On the other hand, we should also be aware of the legal limits of the Union and take care to respect these limits as far as we can.

To vyžaduje efektivnější využívání finančních prostředků a také si musíme být vědomi konkurenční pozice Evropy a zápasu o přilákání turistů, talentu, umělců, podnikání a studentů.
This requires funds to be used more efficiently, and we have to be aware of Europe's competitive position and the struggle to attract tourists, talent, artists, business and students.

Přesto by si finanční skeptici měli být vědomi rozsahu výhod, které společný trh přináší ekonomikám jednotlivých členských států.
Nevertheless, the financial sceptics should be aware of the extent of the benefits the common market confers upon the individual Member States' economies.

To je kvůli nám, kvůli Evropě- musíme si toho být vědomi- a protože jsme penalizovali Vietnam především cly na vývoz bot.
That is because of us, because of Europe- we must be aware of that- and because we have penalised Vietnam with tariffs on shoe exports in particular.

Како се користи "být vědomi" у реченици

Někteří z Turinabol spotřebitelů více, takže pacienti nemusí být vědomi, že jsou uživatelé steroidů, ale přináší zdravé výsledky.

Jedná se o problém, který obě dospívající a dospělí si musí být vědomi off.

Po půl roce takovéto práce si lidé už ani nemusí být vědomi, proč se vlastně v pastorační radě schází.

Je důležité si být vědomi tohoto data, protože je obvyklé, že si myslíme, že je to listopadový mezinárodní den nenásilí, kdy musíme zdůraznit, že je to 2 z října.

Je dobré si být vědomi rizika úrazu elektrickým proudem.

Také měli být vědomi, že tento vyhledávač nespolehlivá a že bude zobrazovat měnit výsledky hledání za vás.

Musíte si to být vědomi. Úbytek hmotnosti je proces vyžadující trpělivost.

Byste měli být vědomi toho, že vyhledávače jsou poskytovány, může být vkládání reklamních odkazů do výsledků vyhledávání.

Za prvé, měli byste si být vědomi své existence.

Seminaristé, kněží, řeholníci a řeholnice, pastorační asistenti a všichni si musí být vědomi, že digitální svět a užívání jeho přístrojů má nezřídka hlubší vliv, než se má za to.