Sta znaci na Engleskom DOBŘE VĚDOM - prevod na Енглеском

• well aware of
• acutely aware of

Примери коришћења Dobře vědom на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem si dobře vědom.
I'm well aware of that.

Poručík Welch si toho je velmi dobře vědom.
Lieutenant Welch is well aware of that.

Je si ale dobře vědom ostatních.
But he is very conscious of others.

Toho jsem si velmi dobře vědom.
I'm well aware of that.

Jsem si dobře vědom rizika, praporčíku.
I am aware of the risks, Ensign.

Jsem si toho dobře vědom.
As I'm well aware.

Jsem si dobře vědom Ericova dilematu.
Fact is, I am fully aware of Eric's dilemma.

Toho jsem si dobře vědom.
I'm well aware of that.

Je si dobře vědom pozice, v jaké se nachází.
He's acutely aware of the situation he's in.

Jsem velmi dobře vědom.
I'm very well aware of that.

Podezřelý si je těchto faktů velmi dobře vědom.
The suspect is well aware of the fact that rain can conceal the crime.

Toho jsem si dobře vědom.
I am very much aware of that.

Jsem si velmi dobře vědom, že vaše žena nemá nic společného s tím.
I'm very aware that your wife has nothing to do with this.

Jsem si toho dobře vědom.
I'm-- I'm well aware of that.

A ty mě u toho musíš pořád sledovat. Jsem si toho dobře vědom.
And you're always clocking me. I'm very self-conscious about it.

Derecha jsem si dobře vědom.
I'm well aware of the derecho.

Angelo, jsem si dobře vědom své pozice v mé společnosti!
Angela, I'm well aware of my position at my company!

Toho jsem si velmi dobře vědom.
I am very aware of that.

Jsem si toho dobře vědom, paní el Mansúrová.
I am very aware of it, Ms. El Mansour.

Ano, Nate, jsem si toho dobře vědom.
Yes, Nate, I'm very aware of that.

Ne, jsem si moc dobře vědom vlivu, který teď mám.
No, I am very aware of the influence I now lead.

Děkuju, veliteli, toho jsem si dobře vědom.
Thank you, Commander, I'm well aware of that.

Jsem si toho dobře vědom. Díky.
Thank you, I am very well aware of that.

Jsi roztomilý, ale jsi si toho moc dobře vědom.
You're cute, but you're very aware of it.

Jsem si velmi dobře vědom složitosti této otázky, pane Kelly.
I am very aware of the complexity of this issue, Mr Kelly.

Ano, toho jsem si dobře vědom.
Yes, I'm well aware of that.

Oh, jsem si dobře vědom tvých motivů, a nemysli Tleskám jim.
And don't think I don't applaud them. Oh, I'm well aware of your motives.

Jako Španěl, a co víc, jako Gal, si toho jsem velice dobře vědom.
As a Spaniard and, what is more, a Galician, I am very aware of that.

Jsem si dobře vědom tlaků, které se koncentrují na Jeho Velkolepost.
I am acutely aware of the pressures converging on His Magnificence.

Kdo měl, řekněme, třicet trvalých… si být dobře vědom tohoto pravidla? A neměl by být někdo, ve svém životě, Ano?
And wouldn't somebody who's had, say 30 perms before in their life- Yes… be well aware of this rule?

Како се користи "dobře vědom" у реченици

Hahneman byl chemik a byl si velmi dobře vědom Avogadrova čísla, proto se držel nízkých potencí.

Dotyčný klub si je zájmu dobře vědom, přijal dvě nabídky a jedná o hráčově prodeji.

Je skvělý zpěvák a rozhodně si je toho dobře vědom!

Byl si velmi dobře vědom toho, že v tuto chvíli je lepší se neprojevovat.

Bydlel jsem ve Philadelphii dříve, takže jsem si docela dobře vědom toho, kde / co má město dát, a věděl jsem, že chci být v Bella Vista.

Byl si dobře vědom, že v největším českém kostele je přítomna i velká skupina, ne-li většina, ateistů a podle toho volil svá slova.

Kučera si je dobře vědom emocionálních nábojů banálních objektů, jež umožňují vyvolávat vzpomínky, touhy, odhalovat skryté významy, uvádět do pohybu princip asociace představ.

Byl si toho dobře vědom, a tak svá občasná klavírní vystoupení na koncertním pódiu omezoval na hru v ansámblu nebo na doprovázení vokálních sólistů.

V této situaci si byl kapitán Müller dobře vědom, že by se mohl sám stát z lovce lovnou zvěří a proto změnil vody.

Je zřejmé, že Úřad si je velmi dobře vědom, na jaké úrovni vývoje se soukromoprávní vymáhání v ČR nachází a že v současnosti nepředstavuje velké nebezpečí. Úřad pro ochranu hospodářské soutěže.