Sta znaci na Engleskom TAK JISTÝ - prevod na Енглеском

• so sure
• so certain
• so confident
• too sure
• so convinced

Примери коришћења Tak jistý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi si tak jistý?
You're that sure?

Tím si nemůžeš být tak jistý.
You cannot be too sure.

Nebuď si tak jistý.
Don't be too sure.

Tak jistý, že má Hodgkinse.
I was so sure she had Hodgkin's.

Nebuďte si tak jistý.
Don't be too sure.

Jsi si tak jistý svojí muzikou?
Are you that confident about your music?

To si nejsem tak jistý.
Um, not too sure.

Nejsem si tak jistý, jak bych chtěl být.
I'm not as confident as I like to be.

Jo, nebuď si tak jistý.
Yeah, don't be too sure.

Nejsem si tak jistý, že to bere. Víte co?
I am not so convinced that he is in. You know what?

Kéž bych si byl tak jistý.
I wish I was so convinced.

Jste si tak jistý, Henry?
Is that a guarantee, Henry?

S tím bych si nebyl tak jistý.
I wouldn't be too sure.

Nebuď si tak jistý pokrokem.
Don't be too sure of progress.

Ah, no, tím bych si nebyl tak jistý.
Ah, well, don't be too sure.

Nejsem tak jistý.
I'm not so sure about.

Tak jistý, jako když jsem stvořil Lady Gagu.
As sure as I was when I created Lady Gaga.

Jseš si tak jistý?
Are you that sure of yourself?

Tak jistý, jako tím, že Ježíš nenávidí hip-hop!
As sure as I am that Jesus hates hip-hop!

Tím si nejsem tak jistý, Lar.
I'm not sure about that, Lar.

A já si byl tak jistý, že to udělal někdo z těch tří.
Oh, I was so certain it had to be one of these three.

Lehce.- Nejsem si tak jistý.
Pretty easy. I wouldn't be too sure.

Nebuďte si tak jistý, veliteli Mausere.
Don't be too sure, Comdt. Mauser.

Nevíš, proč si byl najednou tak jistý, že vyhraje?
Any reason that he should be so confident all of a sudden?

Proč si byl tak jistý, že bude dobrá podezřelá?
Why was he so certain she would make a good suspect?

Které by mě ani ve snu nenapadly. Jsem si teď tak jistý, že můžu nosit věci.
I'm so confident I can pull things off I never dreamed.

Nemůžu si být tak jistý, co by Deena udělala nebo ne.
I can't be so certain what Deena would do or not.

Tak jistý, jako vím, že musím co nejdřív odjet do Londýna.
So certain that I intend to leave for London first thing.

To jseš si tak jistý, že se objeví?
You're that sure he will show?

Že byste nechtěl zapíchnout to tady a prožít sen. a prosnít život… Nejste si tak jistý.
Plunk yourself right down here You're not so sure you won't just and dream a life… and live a dream.

Како се користи "tak jistý" у реченици

Nejsem si tím ale zase tak jistý, protože i když například u některých amerických druhů, např.

Ale ve světle dalšího vývoje už si tím tak jistý nejsem.

Nechápu, při tak velké poptávce po zaměstnání, si můžou být tak jistý, že nebudou propuštěni, a chovat se k zákaznikům jak prasatům.

Abych nezapomněl, svou kvalitou jsem si tak jistý, že máš na mě 30letou záruku.

Když ne se svou vlastní, tak alespoň s kamarádovou.Sakra, jak si člověk může být tak jistý tím, že už tu nechce být?

Je to jediná kniha co jsem o Conanovi četl a nejsem si úplně tak jistý hodnocením.

Měla by to být určitě naše výhoda, ale vzhledem k tomu, jak těžký los nás čeká, tak si tím nejsem až tak jistý.

Neposílej na mě ty vlny nejistoty, protože jen málo čím jsem si tak jistý.

Pokud ano, netlač na něho, tady je vidět dost zásadní problém, on potřebuje dobývat a nesmíš si být tebou tak jistý, mrkni se na knížky od J.Gray např.

Nejsem si tak jistý: Jak můžeme vysvětlit, například, jeho řeč vady?