Sta znaci na Engleskom TAK JISTA - prevod na Енглеском

• so sure
• so certain

Примери коришћења Tak jista на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nebuďte si tak jista.
Don't be so sure.

Cítila jsem se tak jista, že zcela určitě odjel z Bathu.
I felt so sure of his being quite gone from Bath.

Když si seš tak jista.
If you're so sure.

Jste si tak jista vším?
Are you so certain of everything?

Jak si můžeš být tak jista?
How can you be so sure?

Nejsem si tak jista, že rozumíš.
I'm not so sure that you do.

Nejsem si tím tak jista.
I'm not so certain of that.

Víš, byla jsem si tak jista, že co jsem slyšela je pravda, ale nemohla jsem se víc mýlit.
You know, I-I was so sure that what I was hearing was true, but I couldn't have been more wrong.

To si nejsem tak jista.
I'm not so sure.

Firma Sodick si je tak jista výkonností a přesností svých strojů, že je jediným výrobcem, který poskytuje záruku na přesnost polohování po dobu 10 let na všechny elektroerozivní stroje s lineárním pohonem.
Sodick is so confident of the reliability and accuracy of their machines over the working life of the machine, that they are the only Manufacturer to offer a comprehensive 10 Year positioning accuracy guarantee on all of the Linear EDM Machines.

Jsi tím tak jista?
Are you sure of that?

Na tvém místě bych si tím nebyla tak jista.
I wouldn't be so sure of that.

Nejsem si tak jista, doktore.
I'm not so certain of that, doctor.

S ostatními si nejsem tak jista.
With the others, I am not so sure.

Tím si nebuďte tak jista, určitě se musíte mýlit.
If you are sure, then you are surely wrong.

Jak si můžete být tak jista?
I'm positive. How could you be so sure?

Jestli to chápu, už si nejsi tak jista tím, co jsi dříve říkala.
I understand you are no longer so sure of what you have said.

Jak si můžete být tak jista?
How could you be so sure?- I'm positive?

Vzhledem k tomu, jak mnoho žen tady bojuje za svou nevinu, nejsem si tak jista, jestli budou smýšlet stejně v jeho případě.
Innocence, I'm not so sure the women here will be convinced of his. You know, given that most prisoners claim.

To si nejsem tak jista.
I'm not so sure about that.

Nejsem si tím tak jista.
No, I'm not so sure.

Však jak si můžeš být tak jista za jediný den?
But how can you be sure in just one day?

Pokud si nejste jista, tak jste.
If you're not sure, then you are one.

Како се користи "tak jista" у реченици

Dokonce si byla tak jista svým vítězstvím, že ještě před ukončením výběrového řízení nakoupila množství drahých programů, které začala dabovat do maďarštiny.

Hrušky a jablka i moralizování si nechte od cesty a pokud jste si tak jista odpovězte na mou otázku, stejně jasně jak byla položena.

Je si tak jista svým postavením, že vlastně žádný názor nebere v potaz.

Neznala ji a nebyla si tak jista, jak by zareagovala, kdyby věděla, že polovina její ochranné gardy je vyřazena z provozu.

Když jsem se vzpamatovala z překvapení, šla jsem za nim, ale nebyla jsem si tou krutou tak jista a zůstala stát a hned u břehu jsem se propadla.

Nejsem si tak jista, jestli nemuzu byt tehotna, i kdyz mi to prijde divne, kdyz jsem nevynechala ani jednu tabl.

No tohlem uz je tak rikajic "silny kafe" a jste si tim opravdu tak jista?

Uvědomovala si, že její existence je nezbytná, ale zároveň jí tichý hlásek říkal, že by si svou pozicí neměla být tak jista.

Po sedmi mesicich na Nove Guiuneji a v Australii jsem si uz navratem zdaleka nebyla tak jista.

Malá menšina křesťanů si je tak jista Yahuwahovou ochranou v době soužení, že se doslova těší při pomyšlení, že mohou být svědky takových divů.