Примери коришћења Vaše sebevědomí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaše sebevědomí roste.
Your confidence increases.Apeluji na vaše sebevědomí.
An appeal to your ego.Vaše sebevědomí je působivé.
Your confidence is impressive.Obdivuji vaše sebevědomí, pane.
I admire your confidence, sir.Vaše sebevědomí je předvídatelné.
Your confidence is predictable.Kvůli šoku, který utrpělo vaše sebevědomí?
Shocked your self-esteem.A vaše sebevědomí je oprávněné.
And your confidence is justified.Možná za to může vaše sebevědomí.
Maybe it's your self-consciousness.Obdivuju vaše sebevědomí, seržante.
I admire your confidence, Sergeant.Chtěli jsme vám zvyšovat vaše sebevědomí.
We were just trying to bolster your self-esteem.Vaše sebevědomí mě ohromuje, kapitáne.
Your confidence astounds me, Captain.Napadlo mě, že tím pozvedneme vaše sebevědomí.
I thought we would do this to boost your confidence.Obdivuji vaše sebevědomí, pane Luthore.
I do admire your confidence, Mr. Luthor.Říkáte svému šéfovi ne. Obdivuju vaše sebevědomí.
You're telling the boss"no." I admire your confidence.Vaše sebevědomí je uklidňující, Kusako.
Your confidence is most reassuring, Kusaka.Jste mladá a vaše sebevědomí hraničí s drzostí.
You are young and your self-confidence is bordering on the impertinent.Naše setkání zde vám mají pomoct získat vaše sebevědomí zpět.
The meetings will help you to regain your self-confidence.Vaše sebevědomí píše šeky, které vaše tělo nemůže zaplatit.
Your ego's writing cheques Pokud to přejdete celé, vaše sebevědomí vyletí.
If you make it all the way across, your confidence will soar.Nejste to vy ani vaše sebevědomí, které by mělo v této věci rozhodnout.
It is not your self-satisfaction that should decide the matter.Nic, co se stane během zápasu, nemůže ovlivnit vaše sebevědomí.
Nothing that can happen in a game can affect your confidence.Jak dobrý je to pocit ztratit vaše sebevědomí na chlapa, znovu?
How good does it feel to lose your self-esteem over a guy, again?Obdivuju vaše sebevědomí, ale Justina bych tak rychle nevyřazovala.
I admire your confidence, but I would not dismiss Justin quite so easily.Jde jen o úsměvné historky, které jsem si vymyslela, abych vylepšila vaše sebevědomí.
These are just charming anecdotes I made up to bolster your self-esteem.Líbí se mi vaše sebevědomí, Ale dalo by se říci, že budete mít lepšího učitele.
I like your confidence, but you might say that you have the better teacher.Víte jaké to je, když vám říkají MASTODONT?Být ponižovaná den za dnem až je vaše sebevědomí tak nízko že si radši zajdete kilák… než abyste se viděli v zrcadle?
Do you know what it feels like tobe called a freak, to be humiliated day in, day out until your self-esteem is so low, you'd… you would walk a mile out of Pokud vaše sebevědomí stoupne, pokud stoupne i vaše důvěra, OK? tak to bude bez problémů?
No problem, no problem. If your self-esteem goes higher, if Pokud vaše snaha selže,""vaše sebevědomí bude uvězněno v obdélníku…" hláskuji, O-B-D-E-L.
If you fail to strive, your self-esteem will be trapped in a rectangle"-- that's spelled W-R-E-C-K-tangle.Oceňuju vaše sebevědomí, veliteli, ale nemůžete jen tak jít a mluvit s chlapem jako Ramirez, pokud si nepřejete umřít.
I appreciate your confidence, Commander, but you don't just go and talk to a man like Ramirez… Not unless you have a death wish.
