Примери коришћења Tvou sebedůvěru на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám ráda tvou sebedůvěru.
I like your confidence.Mají rádi tvů styl,tvůj přístup, tvou sebedůvěru.
They like No, oceňuji tvou sebedůvěru, ale myslím si, že vím jak mám vést svou loď.
Well, I appreciate your self-confidence, but I think, at this point, I know how to run my ship.Přála bych si mít tvou sebedůvěru.
I wish I shared your confidence.Jo, je zajímavé, jak armáda upírů, kteří tě pronásledují, ovlivní tvou sebedůvěru.
Yeah, it's funny what overcoming a whole army of vampires does to your confidence.Mám starosti o tvou sebedůvěru.
I got concerns about your self-esteem.Ale snad sám dobře vím,jak řídit svou vlastní loď. Oceňuji tvou sebedůvěru.
But I think, at this point,I know how to run my ship. Well, I appreciate your self-confidence.Vždy jsem měla ráda tvou sebedůvěru, Rush.
I always have liked your confidence, Rush.Jde-li o tvou sebedůvěru, šéfe Thompsone, vyrovnej se s tím ve volném čase.
If this is about your insecurity, Chief Thompson, then I suggest you deal with it in Nenech, aby to zničilo tvou sebedůvěru.
Don't let this destroy your confidence.Pokud nemáš přesvědčení kde tvůj základ je,ten přímočarý komentář tě vyvede ze hry a naruší tvou sebedůvěru.
If you don't have conviction about where Nechutně pošlapal tvou sebedůvěru, kotě.
Really did a number on your self-esteem, babe.Podporovala jsem tě,milovala… posílila tvou sebedůvěru.
I supported, loved,bolstered your confidence.Nikdy bych se tě nepokusil zastrašit nebo podkopat tvou sebedůvěru ani dokonce.
I would never do anything to try to intimidate you or undermine your confidence or even.Ale proč si myslíš, že se tady může něco změnit? Já… obdivuji tvou sebedůvěru, Santiago.
Uh… I admire your confidence, Santiago, but what makes you think you can turn things around now.Ne, já oceňuji vaši sebedůvěru, to opravdu.
No, I appreciate your confidence. I do.Očividně shazuje tvoji sebedůvěru předtím, než se pokusí o něco pořádnýho.
He's obviously lowering your self-esteem before he tries on something major.Obdivuju vaši sebedůvěru, seržante.
I admire your confidence, Sergeant.Přál bych si mít tvoji sebedůvěru.
I wish I had your confidence.Vaše sebedůvěra se buduje právě různými zkušenostmi.
With the various experiences, your self-confidence is building up.A my to zaplníme. -Obdivuju vaši sebedůvěru.
I admire your confidence.No, přeju si abych měla tvoji sebedůvěru.
Well, I wish I shared your confidence.No, přála bych s vámi sdílet vaši sebedůvěru.
Well, I wish I shared your confidence.Tito muži si zaslouží tvoji sebedůvěru.
These men deserve your confidence.Chtěl bych mít vaši sebedůvěru.
I wish I had your confidence.A ti lidi tam venku potřebují cítit vaši sebedůvěru.
But those people out there need to feel your confidence.Kde je vaše sebedůvěra?
Where's your confidence?Vaše sebedůvěra je nepodložená, Kapitáne.
Your confidence is unfounded, Captain.Líbí se mi tvá sebedůvěra, ale můžeš říct že máš lepšího učitele.
I like your confidence, but you might say that you have the better teacher.Řeknu vám, vaše sebedůvěra je docela opojná.
I will say, your confidence is quite intoxicating.
