Примери коришћења Usilovně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usilovně se činíš.
You work hard.Hřešila jsem usilovně.
I have sinned mightily.Usilovně se modlím.
I have been praying so hard.Víte, že jsme to zkoušeli usilovně.
You know we tried so hard.Koukám, že usilovně vyšetřujete.
Hard at work investigating, I see.
Људи такође преводе
Tomuhle vy říkáte, usilovně?
Is this what you call working busily?Komu tak usilovně píšete, vévodkyně?
To whom do you write so assiduously, Duchess?Dělejte, co můžete, usilovně pracujte.
You do everything you can, work your hardest.A usilovně pracovat. Nedělat špatné věci.
And working diligently. Not doing bad things.Charlie tyto roboti se usilovně dat.
Charlie these crawlers are scrambling the data.Usilovně pracujeme na tom, abychom pomohli vaší matce.
We're working very hard to help your mother.No, pracoval jsem usilovně a měl jsem pravdu.
Well, I was working strong, and I was right.Usilovně pracujete, ale stresu se dá zbavit i jinak.
You all work very hard, but there are other ways to relieve stress.Právě teď, tým PR usilovně pracuje s tiskem.
Right now, the PR team is working busily with the press to.Bude usilovně zastupovat svého klienta v mezích zákona.
Should zealously represent his client within the bounds of the law.Právě teď její tělo usilovně pracuje, jen aby zůstala naživu.
Right now, her body is working very hard just to stay alive.Aby se s námi vychrápaly jakočubky… a my pak usilovně pracovali?
And let us sleep with them like dogs so thatwe will work harder?Navrátilci usilovně hledali místo, kam patří.
The 4400 struggled to find a place where they belonged.A navíc, některé podezřelé osoby, jsou jim usilovně na stopě.
Not to mention that suspicious individuals are strenuously on his trail.Jsme byli všichni usilovně s last minute přípravky.
We were all scrambling with last minute preparations.A děkuji, že jste si uvědomil, ževám to bylo dopřáno… usilovně.
And thank you for recognizing that you were, in fact,indulged… mightily.Právě teď její tělo usilovně pracuje, jen aby zůstala naživu.
Just to stay alive. Right now, her body is working very hard.Usilovně pracuje, aby Franka očernil. A někdo tam venku.
And someone out there is working very hard to make Frank look Nezáleží na tom, jak usilovně procházíme plány kanálu.
But it doesn't matter how painstakingly we go over these sewer plans.Usilovně pracuje, aby Franka očernil. A někdo tam venku.
Is working very hard to make Frank look Vždycky říkáš, že když pracuješ usilovně, pracuj usilovně, buď odvážný.
You're saying,"When you're working strong, be brave.Usilovně jsem se snažil nebudovat přátelství mimo pracoviště.
I have worked very hard at cultivating no friendships outside of Pokud ho provádíš usilovně, výsledek se může projevit za sedm dní.
If you practice it diligently, a result should manifest in seven days.Důležitým tématem je v této oblasti vzájemnost, atu budu usilovně prosazovat.
The important issue here is mutuality andthis is something I am anxious to uphold.Probudili jsme se trochu pozdě, ale usilovně jsme se snažili zpoždění dohonit.
We woke up to it a bit late, but we have worked hard to catch up.
