Примери коришћења Řádně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Řádně mě obejmi.
Give me a real hug.To záleží, jak řádně to lidé provedou?
It is how straight people do it?Ujistěte se, že je kabel podavače ADF řádně připojen.
Ensure that the ADF cable is connected securely.Je to řádně velký balík.
It's a pretty extensive package.Vyšlo najevo, že úřad je řádně vytápěn.
It turns out the rest home was adequately heated.
Људи такође преводе
To je řádně cynické, Astrid.
That's pretty cynical, Astrid.Mikrovlnná trouba musí být řádně uzemněna.
The microwave oven should be securely grounded.Poručík řádně vyjádřil své výhrady.
The lieutenant has dutifully expressed his reservations.Příslušenství nesprávné velikosti nelze řádně kontrolovat.
Incorrectly sized accessories cannot be adequately controlled.Zkontrolujte, zda je řádně připojen napájecí kabel.
Make sure that the Mains cord is connected securely.Ne, ne! Myslím, že se celá věc musí řádně vyšetřit.
No… no… I think this whole matter's got to be thoroughly investigated.Zajistěte, aby byli řádně umytí a nakrmení, po celou dobu soudu.
Make sure they are well cleaned up and fed before the trial.Vložku vyperte v čisté vlažné vodě a řádně vyždímejte.
Rince the foam piece with clear, lukewarm water and squeeze out well.Obsluha musí být řádně poučena o použití těchto zařízení.
Operators shall be adequately instructed on the use of this machine.Při vkládání vrtáku do sklíčidla řádně utáhněte objímku.
When mounting a bit into the keyless chuck, tighten the sleeve adequately.Je přijímač Unifying řádně připojen k portu USB v počítači?
Is the Unifying receiver securely plugged into a computer USB port?Tento řádně provedený postup vysílá veřejnosti správný signál.
This orderly procedure sends out the right signals to the public.Jsou vyjímatelné části řádně usazeny ve spotřebiči?
Are the removable parts securely inserted in the appliance?Zajistěte, aby během instalace byly všechny šrouby řádně dotaženy.
Make sure that all screws are tightened securely during installation.Pouze řádně sestavené přístroje mohou být zapojeny do elektrické sítě.
Only fully assembled appliances should be connected to the mains.Ujistěte se, že jsou sluchátka řádně připojena k přehrávači.
Ensure that the earphones are connected securely to the player.Jako řádně jmenovaný zástupce narnského režimu hlasuji pro.
As the duly appointed representative of Zkontrolujte, zda jsou kabely USB i napájení řádně připojeny.
Ensure that both the USB cable and power cable are securely connected.Je-li to třeba, řádně jídlo zabalte do kuchyňské fólie.
If required, make sure the food is wrapped securely in cling film or kitchen foil.Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je zlikvidujte.
Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.Nůž musí být řádně nabroušen za účelem snížení rizika zpětného vrhu.
The blade must always be well sharpened to reduce the risk of kickback.Zkontrolujte, zda je napájecí kabel A/C řádně připojen k monitoru.
Make sure A/C power cord is securely connected to the LCD display.Jako řádně zapřísáhlý představitel FBI jsem radil panu Kentovi neplatit výkupné.
As the duly sworn representative of Před dalším použitím řádně osušte veškeré součásti a povrch grilu.
Before every other use, dry all parts and surface of the grill thoroughly.Víme, jak důležité je Vaše osobní údaje chránit a řádně spravovat.
We know how important it is to protect and appropriately manage your personal data.
