Sta znaci na Engleskom JSOU ŘÁDNĚ - prevod na Енглеском

• are properly
• are duly

Примери коришћења Jsou řádně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vaše názory jsou řádně zaznamenány.
Your opinion is duly noted.

Dále se ujistěte, že dvířka přístroje jsou řádně zavřená.
Make sure that the loading door is properly closed.

Naši lidé jsou řádně vycvičení.
Our people are properly trained.

Vitamin E- eliminuje problém nadměrného odlupování pokožky a nohy jsou řádně zvlhčovány.
Vitamin E- eliminates the problem of excessive flaking of the epidermis, and the feet are properly moisturized.

Všechny lahve jsou řádně zabaleny.
All the bottles are properly packed.

Kola jsou řádně upevněna k přívěsu.
The wheels are properly secured to the trailer.

Vnitřní jednotky jsou řádně upevněny.
The indoor units are properly mounted.

Tito lidé jsou řádně oškliví, ale bácajú každý den.
These guys, they're proper ugly, but they get laid daily.

Víte, odesíláme předměty, jakmile jsou řádně zabaleny pro převoz.
You see, we are sending items along as soon as they have been properly packed for transportation.

No, myslím si, že většina žen by souhlasila, že muži vypadají mnohem atraktivněji když jsou řádně upravení.
Well, I think most women would agree that men look much more attractive when they're properly groomed.

Ujistěte se, že jsou řádně nahuštěné pneumatiky.
Make certain that the tires are properly inflated.

Společnost Magellan zaručuje tento stupeň za předpokladu, že kryt baterie a všechny ostatní kryty jsou řádně a bezpečně zavřené.
Magellan guarantees this grade provided the battery door and all jack covers are properly and securely closed.

Zkontrolujte, zda jsou řádně nahuštěny pneumatiky.
Make certain that the tires are properly inflated.

Bohužel nezískáme souhlas společnosti ke zvýšení těchto norem, pokud nezajistíme, že jsou řádně financovány.
Unfortunately, we will not gain the acceptance of society for raising these standards if we do not ensure that they are properly financed.

Zkontrolujte, zda jsou řádně uzavřeny všechny kryty.
Make sure that all the covers are properly closed.

I když budete z jakéhokoliv důvodu v kočárku Duette SW převážet pouze jedno dítě, připněte obě sedačky a ujistěte se, že jsou řádně připnuté.
Duette SW is used for only one child, fit both carrying chairs anyway and ensure that they are properly attached.

Ujistěte se, že jsou řádně a pevně zasunuty v hmoždinkách.
Ensure that they are properly and fi rmly inserted into the dowels.

Tento ústavní přechod k demokratické legitimitě by měl být založen na významných a konzistentních závazcích, které jsou řádně plněny.
That constitutional transition should be founded on substantive and consistent commitments which are properly followed through.

Zkontrolujte, zda všechny díly jsou řádně smontované a zda přístroj stojí pevně.
Check that all the parts are correctly assembled and that the appliance is in a stable position.

Zkontrolujte, že strana se dvěma výstupky je otočená směrem k vám a že všechny háčky předfiltru jsou řádně připevněny k čističce.
Make sure that the side with the two projections is pointing towards you, and that all hooks of the pre-filter are properly attached to the purifier.

Všechny naše služby jsou řádně oprávněné a založené na příslušné legislativě a předpisech pro daný sektor.
All our services are duly authorised and supported by the corresponding legislation and regulations for the sector.

Jsem si jistý sbíráme registrační formuláře během předváděcích akcí slečna Cha nám pomáhala zadávat data do systému uchováváme formuláře do doby kdy jsou řádně zpracovány.
I'm sure we take in registration forms during offline promotions Miss Cha helped us typing the information into the system we store the forms until they are properly disposed.

Přístroj se uvede do chodu, jen když jsou řádně sestaveny jeho jednotlivé části a víko je zajištěno svorkami.
This appliance only functions if all parts have been properly mounted and the lid has been properly locked in place with the clamps.

Souhlasím, že by měla být výše pojištění stanovena stropy, jež stanoví Úmluva o omezení odpovědnosti za námořní nároky z roku 1996, která zaručuje, že oběti námořních nehod jsou řádně odškodněny.
I agree that the amount of insurance should be set at the ceilings laid down by the LLMC Convention of 1996, which guarantees that the victims of accidents at sea are properly compensated.

Přestože veškerá aktiva jsou v pořádku z hlediska peněžních toků a všechny půjčky jsou řádně obsluhovány, Skupina se potýká s neplněním sjednaných poměrů LTV(loan to value) u některých ruských projektů.
While all assets are doing fine in terms of cash flow performance and loans are properly serviced, the Group is facing LTV(loan-to-value) covenant issues with some of the Russian projects.

Co se týká směrnice, Komise je přesvědčena, že kompromis, který je výsledkem jednání s Radou, je vyvážený a obecné cíle návrhu Komise jsou řádně zohledněny.
Concerning this directive, the Commission considers that the compromise obtained during the negotiations with the Council is balanced, and that the general objectives of the Commission's proposal are duly taken into account.

Abychom měli jistotu, že iniciativy jsou řádně opodstatněné a mají evropský rozměr, bude třeba ustavit výbor občanů složený alespoň ze sedmi členů ze sedmi členských států, který konkrétní iniciativu zaregistruje.
To ensure the initiatives are well founded and have a European dimension, a citizens' committee of at least seven members from seven Member States should be set up to register an initiative.

Budete-li stále nespokojeni a vaše vidění se nezlepší, nechte zkontrolovat brýlové čočky na místě svým optometristou, abyste se ujistili, že schopnost korekce odpovídá předpisu a že brýlové čočky jsou řádně vycentrovány.
Should you still be dissatisfied and your vision does not improve, have your eye care professional check the lenses on-site to ensure that the corrective powers correspond to the prescription and that the lenses are properly centered.

Také však podporujeme Komisi v její snaze zaměřit se pouze na ty iniciativy, které přinesou občanům jasné výhody, které jsou řádně odůvodněné analýzou poměru nákladů a užitku a byl u nich řádně vyhodnocen dopad.
However, also support the Commission in its aim only to pursue initiatives that demonstrably offer citizens tangible benefits, are soundly justified by thorough cost-benefit analysis and have been subject to proper impact studies.

Tyto protistrany(např. vedoucí manažeři, kteří jsou řádně schváleni a zmocněni vrcholovým vedením) jsou předmětem průběžného dohledu Ředitelství pro řízení rizik a v případě nutnosti podléhají kontrole Kanceláře EIB pro compliance;
Those counterparties(e.g. lead managers which are duly approved and authorised by Senior Management) are continuously monitored by the Risk Management Directorate and reviewed whenever necessary by the Office of the Chief Compliance Officer;

Како се користи "jsou řádně" у реченици

NPOV znamená, že předložená fakta jsou řádně ozdrojovaná a článek nemate čtenáře.

Abyste zabránili možným škodám vzniklým při instalaci, ujistěte se, že všechna zařízení jsou řádně uzemněna.

Sbírky jsou řádně uloženy v depozitáři objektu čp. 135/I.

Všechny jsou řádně podepsány nebo označeny a uloženy na určených místech.

Služby poskytuje knihovna jen těm uživatelům, kteří jsou řádně registrováni a zaplatili registrační poplatek v jednom z půjčovních provozů.

Všechny hrany jsou řádně zaobleny a zbroušeny.

Figuranti jsou řádně proškolení a zkušení, tudíž se připravte na pořádné a neobvyklé akce v tratolišti krve.

Převážná část členů naší tělocvičné jednoty, kteří jsou řádně zaregistrováni a plní si své členské povinnosti, jsou občané města Rychvaldu a jeho okolí.

Máte kopec nových herců, kteří jsou řádně namakaní, dobře vypadají indiáni.

Všechny dlouhodobé úvěry jsou řádně spláceny podle splátkových kalendářů.