Примери коришћења Přiměřeně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Atakdále: Ne, přiměřeně!
No proportionately.Ne moc přiměřeně, doufám.
Not too adequate, I hope.No, však víš… Přiměřeně.
Moderately. You know, just… Well.Byla jsem přiměřeně neurčitá.
I was suitably vague.Řekl jsem pouze reagovat přiměřeně.
All I said was respond proportionately.
Људи такође преводе
Jsem přiměřeně uklidněn.
I'm proportionally reassured.Vy jste řekl, že jsem přiměřeně atraktivní?
Did you just say I was moderately attractive?Jak přiměřeně by to mělo být?
What do you would be… appropriate right now?V hotelových pokojích to bylo přiměřeně neosobní.
Our hotel rooms were suitably impersonal.Budeme přiměřeně bohatí!
We're gonna be moderately wealthy!Přiměřeně silné… vytrvalé… spolehlivé.
Proportionally strong… enduring… reliable.Definuj"přiměřeně stará."- 40.
Define" age appropriate."- Forty.Přiměřeně velkej pro tebe a ještě někoho…?
Big enough for you e… for someone special?Musíme jednat přiměřeně k nebezpečí.
The response must be equal to Je docela bledá, takže to osvětlím přiměřeně.
She's quite pale, so I'm going to light accordingly.Ne, bude přiměřeně potrestán.
No, he will be punished accordingly.Byl jsem obezřetný apracoval jsem přiměřeně tvrdě.
I have been prudent andI have worked moderately hard.A chovej se přiměřeně kvůli jeho tragické.
And act accordingly because of this tragic.Je Komise připravena tuto dobu přiměřeně zkrátit?
Is the Commission prepared to reduce the time accordingly?Jsem, myslím, přiměřeně dobře vypadající chlap?
Am I, I mean, a reasonably good-looking kinda guy?Ano, a všechny se zmenšovaly přiměřeně s námi.
Yes, and they have all been shrinking proportionately with us.Dokonce byla přiměřeně upravena i výše podpory EU.
EU subsidies have even been adjusted accordingly.Klima je zde v létě teplé a v zimě přiměřeně chladné.
The climate is warm in summer and moderately cold in winter.Uvěznění bylo přiměřeně nutným opatřením.
The prison was a procedurally, necessary end-of-the-line.Jsou přiměřeně šťastní, bez důvodů k zášti.
They are moderately happy, with no arguments or passion to speak of.Pokud bude Tyrion shledán vinným,bude potrestán přiměřeně.
If Tyrion is found guilty,he will be punished accordingly.A chovej se přiměřeně kvůli jeho tragické… Nechte nás.
Leave us. And act accordingly because of this tragic.No dobře, možná jsem trochu víc než přiměřeně rozrušen.
Very well, perhaps I am a little more than moderately agitated.Přiměřeně riskantní lék, kdyby vás to zbavilo všech problémů?
Fairly risky drug if it would make it all go away?Jednoho dne, tvoje vnučka mě učiní přiměřeně šťastným mužem.
One day, your granddaughter will make me a moderately happy man.
