Примери коришћења Vhodně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vhodně k čemu?
Suitable for what?Chtěla jsem vypadat vhodně.
I wanted to look presentable.Vhodně tě usadil ve městě.
Set you up proper in town.Ole oni nebudou vhodně vypadat.
But they won't look the part.Je vhodně je občas vymazat.
It's good to occasionally clear them.
Људи такође преводе
Vybrala jste slova velmi vhodně.
You chose the words very well.Vcelku vhodně. Vhodně pro co?
Quite suitable.- Suitable for what?Tato údolní chřipka je vhodně pojmenována.
Valley fever is aptly named.Vhodně vybavený tým by možná mohl.
A properly equipped team could.Můžeme tomu dát vhodně jměno, třeba.
We can give it a suitable name like.Vhodně pro co? Vcelku vhodně.
Quite suitable.- Suitable for what?Není to správně ani vhodně, pane.
It is neither proper nor suitable, sir.Jsem dnes vhodně oblečená do práce?
Am I dressed appropriately for work today?Naděje nikdy neumírá v muži… s vhodně oplzlou myslí.
Hope never dies in a man… with a good, dirty mind.Vhodně pojmenovanou"Victoria, nedokončeno.
The aptly titled"Victoria, Unfinished.Zkamenělý les? Vhodně útočiště pro mě.
Petrified Forest? A suitable haven for me.A zatřetí ani jeden z nás není vhodně oblečen.
And third of all, neither one of us are dressed properly.Jste fakt vhodně oblečený do Karibiku, co?
But you have really dressed for the Caribbean, haven't you?Vypadá velcie vkusně a vhodně pro svůj účel.
It looks very smart and fit for purpose.Chci říct, že pro stážistku na radnici vypadáš vhodně.
I just mean you look appropriate for an intern at city hall.A pak se dneska Marjorie Travers vhodně předávkuje.
And then, today, Marjorie Travers conveniently overdoses.Vhodně vás pojmenovali Mastani. Tancujete podle sebe.
You have been aptly named Mastani, one who dances to her own tune.A za třetí, nikdo z nás není vhodně oblečenej.
And third of all, neither one of us are dressed properly.Takže místo nepodložených závěrů,co třeba udělat to vhodně?
So instead of jumping to conclusions,How about we get this right?Ten můj je stlačený do jednoho perfektního, vhodně velkého balíku.
Mine is compressed into one perfect, conveniently sized bundle.Jen mě napadlo, že vhodně podkreslím váš hluboce upřímný rozhovor.
Just thought I would help set the mood for your big heart-to-heart chat.Tento odpadní produkt se musí zpracovávat nebo vhodně likvidovat.
This waste product has to be processed or properly disposed of.Microsoft vhodně poskytuje čtyři kroky pro upgrade na systém Windows 8.
Microsoft conveniently provides four steps for upgrading to Windows 8.Pokud však výšku některého nástroje chcete nastavit, použijte vhodně velký klíč.
However, if you wish to adjust the tool use a suitable sized spanner.Hotel je vhodně umístěný kousek od vlakové stanice Jaipur Railway.
The hotel is conveniently placed minutes away from Jaipur Railway train station.
