Sta znaci na Engleskom BYLA NEVHODNÁ - prevod na Енглеском

• was inappropriate

Примери коришћења Byla nevhodná на Чешком и њихови преводи на Енглески

Stevensová byla nevhodná.
Stevens was inappropriate.

Byla nevhodná pro jeho intelekt a schopnosti.
It was unsuitable for his intellect and his abilities.

To nahrávka byla nevhodná.
That recording was inappropriate.

Měli jsme několik setkání, která byla… nevhodná.
We had a few interactions that were… inappropriate.

Rád bych též poukázal na to, že pracovní skupina, která byla vytvořena za účelem vyšetření havárie v Baia Mare, zjistila, že konstrukce zařízení byla nevhodná pro skladování těžebního odpadu a nakládání s ním, že tato konstrukce nebyla prověřena orgány dohledu a že provoz zařízení a hráz nebyly dostatečně monitorovány, na straně provozovatele se tedy vyskytlo mnoho chyb.
I would also like to point out that the task force that was set up to investigate the accident in Baia Mare has established that the plant design was unsuitable for the storage and disposal of mine waste, that the authorisation of this design was not checked by the supervisory authorities and that there was insufficient monitoring of the damming and plant operation, so there were many mistakes on the part of the plant operator.

Omlouvám se, pokud jeho otázka byla nevhodná.
I apologize if his question was inappropriate.

To byl problém, který jsme překonali s našimi spojenci z USA, kteří byli přesvědčeni, že naše návštěva Moskvy byla nevhodná.
This was a problem that we overcame with our US allies, who believed that the visit to Moscow was untimely.

Moje-moje přítomnost byla nevhodná!
My-my advance was unwanted!

Hodnocení toho, jak členské státy využily evropskou pomoc, bude načase v okamžiku, kdy bude poskytována jakákoli další pomoc. A tehdy bychom měli mít možnost vyvodit závěry z opatření, jež byla nevhodná, a to zejména v sociální oblasti.
The time to assess the way in which the Member States have used European aid will be when any new aid is granted, and it is then that we will perhaps be able to draw conclusions from measures that were unsuitable, particularly in the social sphere.

Že reakce Dr. Bentona byla nevhodná?
Do you feel Dr. Benton's reaction was inappropriate?

Myslím si proto, že myšlenka vytvoření Evropské diplomatické akademie z ničeho by byla nevhodná a nákladná.
I therefore think the idea of setting up a European diplomatic academy from scratch would be inappropriate and costly.

Uznávám, že má slova byla nevhodná.
I suppose that my comments were inappropriate.

Tvá modlitba během bílé tmy byla nevhodná.
Your prayer during the whiteout was inappropriate.

Ztráta ostatních by byla nevhodná.
The loss of the other would be most inconvenient.

Neříkám, že odměna by byla nevhodná.
Not to say that a reward wouldn't be appropriate.

Myslel jsem, že moje přítomnost by byla nevhodná.
I thought my presence there would be inappropriate.

Ty jsi nevhodná s tím svým ksichtem!
You're inappropriate, you jerk, with your big stupid face!

Já jsem nevhodná?
I'm inappropriate?

Jak jsem nevhodná?
How am I inappropriate?

Vy jste nevhodná a neprofesionální.
You're inappropriate and unprofessional.

Ty jsi nevhodná.
You're inappropriate!

Probírá tam složitá témata- jsou nevhodná.
Those difficult topics- they're unsuitable.

Jo ten. Probírá tam složitá témata- jsou nevhodná.
There you go. Those difficult topics… They're unsuitable, I don't.

Otočím se, abych neviděl, jak jsi nevhodná na svého syna.
I will turn away so you can be inappropriate with your son.

Byla jsme nevhodná jen pro dvě z nich.
I was only unfit for, uh, two of'em.

Ta epizoda byla obzvláště nevhodná.
That episode was especially inappropriate.

Má návštěva byla tak nevhodná.
My visit was so ill-timed.

Petere ta historka byla naprosto nevhodná.
Peter, that story was completely inappropriate!

Како се користи "byla nevhodná" у реченици

Způsob, jakým hýbali s Markem, byla nevhodná a nebezpečná," tvrdí Venturi.

Dokument také stěžovali, že zpráva byla nevhodná v tónu a může dojít k poškození Sony značku.

Dle Vašeho názoru nás informujete, že pitná voda z veřejného vodovodu byla nevhodná na zalévání Vaší zahrádky.

Jednou z příčin Májiných problémů byla nevhodná strava u chovatele, od kterého si paní Dagmar fenku koupila, během příkrmů po dobu prvních 7 týdnů jejího života.

Svěrákova píseň byla nevhodná. Žili jsme donedávna v bezpečné zemi, ale to se začíná měnit…“ – říká komentátorka Karolina Stonjeková.

U 2 pacientů byla nevhodná terapie při všech výskytech SVT (tab. 5).

Novináři běželi s úlovkem za dvěma bývalými ministryněmi spravedlnosti a za jedním ministrem a ti sborem řekli, že soukromá schůzka byla nevhodná.

Ale nevidím důvod, proč by soutěž krásy na Blog.cz byla nevhodná. 3) Přijde mi to teď takový trend, uznávání pouze přirozené krásy.

Příčinou mohou být také léze kůže, popáleniny a krevní transfuze, pokud to byla nevhodná skupina.

Oproti historické spotřebě z doby plného provozu tabákového průmyslu spotřeby tepla poklesly a původní infrastruktura na výrobu a distribuci tepla byla nevhodná.