Примери коришћења
Příhodně
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Příhodně tichá.
Usefully quiet.
Zní to příhodně.
Sounds convenient.
Příhodně pojmenovaný.
Aptly named.
A jak příhodně.
And how convenient.
Příhodně reaguji.
Reacting appropriately.
Vypadá to tak příhodně.
It seems so convenient.
To je příhodně neznámé.
That's appropriately obscure.
To vypadá velice příhodně.
Seems very convenient.
Jak příhodně se to dá říct.
That's a very convenient way of putting it.
Vím, že to zní příhodně.
I know it sounds convenient.
Byla jste tam příhodně neurčitá.
You were appropriately vague up there.
To zní strašně příhodně.
That seems awfully convenient.
To zní příhodně nejasně a nemožně.
Sounds appropriately vague and impossible.
To zní strašně příhodně. Hmm.
Hmm, that seems awfully convenient.
Příhodně jméno, protože má postavu jako ona.
Aptly named because she is difficult.
Možná něco příhodně římského.
Something suitably Roman, maybe.
Hmm. To zní strašně příhodně.
Hmm, that seems awfully convenient.
Karenin syn. Jak příhodně se to dá říct.
That's a very convenient way of putting it. Karen's son.
Tolik schodů. A jak příhodně.
And how convenient. So many stairs.
Dost příhodně se shoduje se Simone Martinovou.- Cestování.
His lines up with Simone Martin's Travel. quite convincingly.
Tolik schodů. A jak příhodně.
So many stairs. And how convenient.
A příhodně to bude také místo, kde já získám nesmrtelnost.
And fittingly, this also happens to be where I will gain eternal life.
A dnešní bzučáky jsou příhodně ponuré.
And tonight the buzzers are suitably dolorous.
Příhodně k tomu, co jsem říkal dříve, chtěl bych ti poděkovat, Davide.
Apropos of what I said earlier, I wanted to thank you, David.
Vlastně to všechno vypadá nejasně a příhodně.
Actually, it all seems vague and convenient.
A až by Abe odešel,vešel bys příhodně odemčeným oknem. Champlain.
Champlain. And when Abe leaves,you come in through the conveniently unlocked window.
Podle mě to všechno zní trochu příliš příhodně.
Well, if you ask me, it all sounds a little bit too convenient.
Takže máš aférku se šéfem, příhodně při mýdlové opeře.
So you're having an affair with your boss in daytime drama, fittingly.
Dnes je toto místo na konečné tramvajové linky,což působí opravdu příhodně.
Today the site is at the end of a tram line,which seems appropriate really.
Je to dobré. Příhodně k tomu, co jsem říkal dříve, chtěl bych ti poděkovat, Davide.
Apropos of what I said earlier, I wanted to thank you, David. It's okay.
Резултате: 252,
Време: 0.1023
Како се користи "příhodně" у реченици
Až jednoho dne (třeba tak hezky příhodně na Vánoce) bouchnou saze, tak se, prosím, nedivte.
Chce to ale zachovat chladnou hlavu, ve všem ostatním vám fiesta pomůže. Řízení je sice elektromechanické, leč příhodně krátké, přesné a hlavně nebývale komunikativní.
Například čínská automobilka Chery se na íránském trhu uchytila prostřednictvím společného podniku s jednou z místních automobilek (podnik se příhodně jmenuje Maad Iran Vehicle Manufacturing).
Výjimečná je také boční strana, kde najdete příhodně umístěný snímač otisků prstů.
Bar je příhodně umístěn jen pár minut cesty od nádraží v hotelu Waldhaus am See.
Vina je příhodně sváděna na korupci irácké vládní struktury, která byla usazena koalicí vedenou USA.
Tehdy také vzniká píseň Deště Kastameru, kterou příhodně sehrál Tywin i svému nepříteli Robbovi Starkovi předtím, než se rozpoutal masakr Rudé svatby.
Proto se tomuto nerostu začalo příhodně říkat smolinec, ostatně v mnohém připomínal černou smůlu.
Také tento název byl zvolen velmi příhodně a docela koresponduje s názvem předchozím: „Od Štěpničky po Radošov“.
Po představení podzimní se ale strhla posedlost touhle značkou, v médiích příhodně nazývaná „balmainia“.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文