Примери коришћења Výhodně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to výhodně.
It's a good deal.Výhodně pro koho?
Advantageous to whom?Je to výhodně.
It's a good thing.Výhodně za 599 dolarů.
A bargain for $599.To zní výhodně.
That sounds profitable.Výhodně jsem je prodal.
I sold them, advantageously.Mně to zní výhodně.
That seems a bargain.Můžeme výhodně prodat váš dům.
We can market your home effectively.Je mu tady výhodně.
He would have been comfortable here.Výhodně během následujících 18 hodin.
Preferably within the next 18 hours.Mám se oženit výhodně.
I'm expected to marry for advantage.To je výhodně velký okruh podezřelých.
That's a conveniently large suspect pool.A auto potom výhodně shoří.
And then the car was conveniently destroyed.Proto jsem dostala Roostera tak výhodně.
That's how I got Rooster so cheap.Žehnej několika výhodně postaveným dětem.
Bless a few strategically placed babies.Ten tvůj chlap se oženil velmi výhodně.
Your man married very advantageously.Velmi výhodně, když patří tvému otci.
Very advantageous when it belongs to your father.Henry musí svůj nárok posílit. Výhodně se oženit.
Henry must strengthen his claim, marry well.Výhodně zabil do 12/12 bombardování v Langley.
Conveniently killed in the 12/12 bombing at Langley.Přečti si ten návrh,napiš memorandum. Výhodně.
Read the motion,write up a memo. Conveniently.Ne, je to oboustranně výhodně, celý tenhle plán.
No. It is all mutual benefit, this whole plan.Přečti si ten návrh, napiš memorandum. Výhodně.
Conveniently. Read the motion, write up a memo.Půjčil mi výhodně 6 nebo 7 milionů jako překlenovací úvěr.
He took advantage for 6 or 7 million of a bridge loan.To je z narozenin mé sestry z minulého měsíce. Výhodně.
Conveniently. It's from my sister's birthday last month.Hotel je výhodně umístěn v klidné čtvrti Prahy 9.
The hotel is advantageously located in a quiet quarter of Prague 9.Nebudu zdržovat. Chtěla bych ti výhodně nabídnout svou ropu.
I want to offer you a deal on my oil. This isn't about commerce.Chcete výhodně získat nemovitost, provést výstavbu nebo rekonstrukci?
Do you want to obtain real estate, build or reconstruct conveniently?Nebudu zdržovat. Chtěla bych ti výhodně nabídnout svou ropu.
This isn't about commerce. I want to offer you a deal on my oil.Výhodně ho prodal za kolo sýra a Trelawneyho Bibli, že jo?
Bargained away the treasure for a cake of cheese and Trelawney's Bible, didn't you?Tadeuš se rozhodl uložit výhodně všechny naše peníze do banky.
Tadeusz decided to interest in the bank. deposit all our money at.
