Примери коришћења Řádné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Řádné povinnosti.
Orderly duty.Tohle není řádné soudní řízení.
This is not a full trial.Řádné čestné prohlášení.
Duly sworn statement.Budeme odvádět trojnásobek řádné ceny.
We will pay triple the correct price.V řádné společnosti, pane Plummere.
In an orderly society, mr. plummer.
Људи такође преводе
Vše jsem udělala pro řádné předání.
That's all I did for an orderly hand-over.V řádné společnosti slouží žena jedinému účelu.
In an orderly society, woman.Ať Abby udělá řádné zázemí a novou identitu.
Have Abby do a full background and ID.Těším se po návratu na řádné hlášení.
I look forward to a full report when I get back.V řádné společnosti slouží žena jedinému účelu.
In an orderly society, woman only serves one purpose.Takže Billy říká, že nemáte řádné zkušenosti?
So, Billy says you have orderly experience?Opakuji, ústup v řádné způsobem jako skladiště.
I repeat, retreat in an orderly fashion to the storage room.Až přiletíme na základnu 247, nastane řádné vyšetřování.
There will be a full inquiry at Starbase 247.Naděl Poseidonovi řádné oběti, než vyplujeme.
Make the appropriate offerings to Poseidon prior to departure.Je příliš brzy na to, abychom hodnotili její řádné provedení.
It is too early to assess its full application.Pro řádné lidi je čas zamknout dveře a jít spát.
It's time for decent people to lock their doors and go to sleep.Dostatečný pracovní kapitál a řádné účetní záznamy.
Sufficient corporate capital and correct bookkeeping.V řádné společnosti, pane Plummere, mají ženy jedinou funkci.
In an orderly society, Mr. Plummer, women have but one function.Víc, než Batman chce ignorovat řádné soudní řízení.
More than Batman wants to ignore the due process of law.Očekávali jsme řádné vojenské nasazení, ale Búrové to viděli jinak.
We expected a proper military engagement but the Boers didn't play along.Ale věřím, že si Elizabeth zaslouží řádné vyšetřování.
But I do believe Elizabeth deserves a decent investigation.Musí být zajištěno řádné fungování vnitřního trhu.
The correct functioning of the internal market must be ensured.Dávají komparzistům lístky namísto vyplácení řádné mzdy.
They give the supers tickets instead of paying a decent wage.Takto bude zajištěno řádné a svislé upevnění věšáku na stěně.
This will ensure a proper and vertical installation of the hanger on the wall.Odvolávám váš příkaz, dokud neproběhne řádné slyšení.
I'm revoking your search warrant until we can have a full hearing.Zasazuji se za transparentní postupy a řádné soudní procesy pro všechny.
I advocate transparent procedures and due legal process for everyone.Ve vyjímečných případech mohou náhradníci zastupovat řádné členy.
In exceptional cases, an alternate member may deputise for a full member.Rada se rozhodla, že nabídne řádné členství dalšímu členu skupiny.
And finally the board has decided to offer full membership- to one more member of the group.V této oblasti se proto požaduje transparentnost a řádné oznamování.
Transparency and due notification is therefore needed in this area.Upozornění: Řádné vyčištění po každém použití je velmi důležité pro bezpečnost a provoz.
Note: Thorough cleaning after each use is very important for safety and operation.
