Примери коришћења Pravidelně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pravidelně, pane.
Religiously, sir.Čtu ho pravidelně.
I read it religiously.Pravidelně nám shazují zásoby.
We have periodic resupply drops.Nelítám pravidelně jako ty.
I don't fly routinely, like you.Prášky jsem brala pravidelně.
I have taken the pill religiously.
Људи такође преводе
Pivoňky. Pravidelně každý rok.
Peonies. Like clockwork every year.Parkovala tam Melinda pravidelně?
Did Melinda routinely park there?Proto pravidelně měníme šifry.
That's why we change ciphers routinely.Naznačujete tím, že chybí pravidelně?
Are you suggesting that she's routinely absent?A pravidelně peskoval své poddané.
And he routinely Berated his subject.Ale vždyť bere pravidelně antibiotika.
But he's been taking his antibiotics religiously.Pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti.
Periodic Safety Update Reports.Prší tady pravidelně každé odpoledne.
It rains here every afternoon like clockwork.Pravidelně poslouchám váš pořad 10 v 10.
I listen to your Ten At Ten show religiously.Odteď budu brát svý léky pravidelně.
I am gonna take my medication religiously from now on.Pravidelně opravuji na dálku satelity.
I remotely repair satellites on a regular basis.Dříve k nám chodíval pravidelně několikrát za rok.
He used to come like clockwork a couple times a year.Pravidelně každý den mě loví a zabíjí.
They hunt me down and kill me. Every day, like clockwork.Tak jak to, že pravidelně dvakrát denně prší?
Right. So how the shit is it raining twice a day like clockwork?Pravidelně každý den mě loví a zabíjí.
Every day, like clockwork, they hunt me down and kill me.Slibuju. Odteď budu brát svý léky pravidelně.
I promise. I am gonna take my medication religiously from now on.Pravidelně se vyskytuje v útulku v čínské čtvrti.
Periodic appearances in the shelter in Chinatown.Tak jak to, že pravidelně dvakrát denně prší?
Right. is it raining twice a day like clockwork? So how the shit?Pravidelně monitorují hlášení našich sond.
They routinely monitor the telemetry of our space probes.Odpadní nádobka na toner Zároveň je nutné pravidelně čistit vnitřní díly.
Also, the internal parts need periodic cleaning.Pravidelně se zpožďuje na trénink, a teď už i na zápasy.
Late for practice routinely, and now a game.Ano, v minulosti jsem měla problémy,ale beru pravidelně léky.
Yes, I have had problems in the past, butI take my meds religiously.Svý léky pravidelně. Slibuju. Odteď budu brát.
I promise. I am gonna take my medication religiously from now on.Klidně to mohl být někdo, koho Jake pravidelně potkává na ulici.
The man could simply be someone that Jake routinely passes on the street.Jejich služeb pravidelně využívají dámy dobré pověsti.
Ladies of good repute routinely make use of its services.
