Sta znaci na Engleskom OPAKOVANĚ - prevod na Енглеском

• repeatedly
• again
• repeat
• repeated
• multiple times
• periodically
• over and over
• recurrent
• time and time again

Примери коришћења Opakovaně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale ne opakovaně.
But not over and over.

Opakovaně, do ponorky.
Repeat, dive the submarine.

Byl pověšený opakovaně.
He was hung multiple times.

Opakovaně měření ukázalo 300.
Repeat BPs came up with 300.

Že budete svobodní. opakovaně.
That you will be free. repeat.

Také měla opakovaně předepsaný alprazolam.
She was also on a repeat prescription for alprazolam.

Smála se nahlas opakovaně.
She's laughed out loud multiple times.

Opakovaně stiskněte tlačítko SET a pak ho uvolněte.
Press the SET button again and then release it.

Nevolal některý z nich opakovaně?
Any of them call multiple times?

Dovolte mi opakovaně upozornit na klíčové výzvy, jimž čelíme.
Let me again highlight the key challenges that we are facing.

Ona k tobě nebyla fér opakovaně.
She's been unfair to you over and over.

Můžete opakovaně přehrávat titul, kapitolu, stopu nebo disk.
You can repeat to play a title, a chapter, a track, or a disc.

Kůže zde byla opakovaně roztržena.
Flesh has been ripped over and over.

Po výměně baterií musíte data zadat opakovaně.
Data must be entered again after battery change.

Vaše země byla opakovaně varována!
Your country has been warned time and time again!

Víte, být tváří v tvář s někým, kdo opakovaně zabil?
You know, being face to face with someone who's killed over and over?

Julianne? a měla motiv. Opakovaně lhala policii.
Julianne? She lied to the police multiple times, and she had motive.

Se viceadmirál ptal na nějaký satelitní průzkum. Opakovaně, v MTACu.
The vice admiral asked about some satellite recon. Again, in MTAC.

Alarm může být potvrzen opakovaně s různými komentáři.
The alarm can be acknowledged multiple times with different comments.

Se viceadmirál ptal na nějaký satelitní průzkum. Opakovaně, v MTACu.
Again, in MTAC, the vice admiral asked about some satellite recon.

Ne. Takže, aby bylo jasno… Opakovaně vám říkal, že to neudělal.
Just to be clear… he told you multiple times that he didn't do it. No.

Ale vaše oběť tuhle stránku rozhodně opakovaně navštívila.
But your victim definitely visited this site multiple times.

Ne. Takže, aby bylo jasno… Opakovaně vám říkal, že to neudělal.
He told you multiple times that he didn't do it. No. Just to be clear.

Opakovaně mě zval na rande a já ho opakovaně odmítala.
He asked me out repeatedly, after I rebuffed him again and again.

Nemohu mít ve svých ulicích opakovaně lovícího vraha.
I can't have a repeat killer hunting my streets.

Jak bylo opakovaně řečeno, krize zmizí z televizních přijímačů.
As has been said time and time again, it will disappear from the television sets.

Ukažte mi, že posílala ty samé kněze opakovaně zpátky do farností.
Show me they put those same priests back into parishes, time and time again.

Na krku je větší množství otlaků, ukazující na to, že byl pověšen opakovaně.
There are numerous ligature marks on the neck, indicating he was hung multiple times.

Harvey. Využil právníka, aby mu opakovaně poskytl informace zevnitř.
Harvey… He used a lawyer to periodically provide him with inside information.

Televizní program lze„pozastavit“ nebo si jakoukoli scénu kdykoli opakovaně přehrát.
You can‘pause' a TV programme or repeat play any scene any time.

Како се користи "opakovaně" у реченици

Kdyby to zvracel opakovaně za sebou je potřeba to řešit, jestliže pes jednou vyzvrací bílou pěnu není potřeba se s tím zabývat.

Stanovení termínu opakovaně prosazoval ministr financí Miroslav Kalousek, proti však byla Česká národní banka (ČNB) či kupříkladu ministr práce Petr Nečas.

Pouze jsme konstatovali fakta,“ opakovaně zdůraznil diplomat na tiskové konferenci svolané na ruském velvyslanectví v Praze. Česká diplomacie se proti ruským výrokům znovu ohradila.

Nebo také, že se opakovaně vyjadřovali kriticky na adresu vedení ústeckého ČČK, že nepředkládá kvalitní projekty a tudíž ani nezískává dotace na adekvátní chod humanitární organizace.

Je opravdu veliká škoda a s podivem, že jej ruská strana neučinila dříve, kdy jsme jí sochu opakovaně nabízeli,“ sdělil v neděli starosta Prahy 6 Ondřej Kolář.

Sudí mu před vyrovnáním opakovaně nedovolil střídat - Sport.cz 30.

Picek - Advokátní kancelář Olomouc - advokát Olomouc Našim klientům nabízíme jak vytvoření konkrétní smlouvy na míru, tak smluvních vzorů, které mohou užívat opakovaně.

A opakovaně! „Že prý nemá střídání připravené,“ durdil se Zdeněk Klucký poté, co ze sebe odvalil bezmoc.

Opakovaně jsem se prostřednictvím vašich zástupců snažil dosáhnout řešení, ale bohužel jsme tady.

Pokud si sjednáte revolvingový úvěr, dodržujete podmínky úvěrové smlouvy a po určitém čase splatíte určitý podíl z dlužné částky, můžete si půjčit opakovaně.