Sta znaci na Engleskom ZNOVA - prevod na Енглеском

• again
• back

Примери коришћења Znova на Чешком и њихови преводи на Енглески

Znova zakašli.
COUGH AGAIN.

Zakašlejte znova.
COUGH AGAIN.

Už znova ne.
Not again, I can't.

Znova si to promysli.
Think it through again.

Sejdeme se znova, ano?
We will do it again, okay?

Chci říct, jsme tady, znova.
I mean, here we are, AGAIN.

Pohlédni znova na tu tvář.
Look upon this face anew.

A znova whisky s ledem!
And three more whiskies on the rocks!

Pokud zavolá znova, myslím?
If she calls back again, I mean?

Znova nejsladčí z okouzlení.
Once more to the sweetest of charms.

Oh, chtěla bych znova tančit.
OH, I would LOVE TO DANCE AGAIN.

Ptám se znova: jakej je v tom háček?
I repeat: What's the catch?

Nemůžu ho ovládat a nevíš aby nešel znova sedět. kam až je schopen zajít.
I can't control him, and you don't know how far he will go to keep from going back to prison.

Měl bych znova překontrolovat přístaviště.
I should check the bays once more.

Že pokud zmáčknu tento detonátor, Jeremiah! Jeremiah! Gotham pozná znova dobu kamennou!
Gotham is blown back to the Stone Age. Jeremiah! All you need to know is, if I hit this detonator, Jeremiah!

Vrátíš se znova jako hodný polda.
You come back in again as the good cop.

Ta znova zažehne draka uvnitř tebe.
That's what's going to reignite The Dragon inside you.

Řeknu ti to znova… žádný hrátky.
I'm gonna tell you that once… no more games.

Začneme znova. Utneme ty degenerované rody, které nás dovedli do tohoto stavu.
We will start anew. We will sever… the degenerative bloodlines that led us to this state.

Podívejme se znova, bere ho zvenku.
Look at that again, that's round the outside.

Mnohem horší, než pro kohokoliv jiného. že kouření cigaret je pro studenty Hailshamu Ale musím znova zdůraznit.
I know that on occasion students have seen some of the caretakers and deliverymen smoking cigarettes, but I must emphasize, once again, that it is much, much worse for a student of Hailsham to smoke cigarettes than anyone else.

Nechci tě znova vidět, jak trpíš.
I don't want to see you go through that again.

Poslyšte, znova jsem prošel důkazy z místa činu Rhondy Kirkmanové.
From the Rhonda Kirkman crime scene. So listen, I took another look at the evidence.

Srazíme se!- Náklaďák! Znova a znova jsem žil, zpomaleně.
Truck! We're gonna hit it! I lived it again and again, like in slow motion.

Jen protože se bojím, že znova odejdeš, ale nemůžu obětovat bezpečnost celé téhle rodiny, A vím, že zním, jako máma, takže už žádní mimozemští vězni.
And I know I sound like mom, but I can't sacrifice this whole family's safety just because I'm afraid you will leave again, without consulting us. and no more subterranean excavation so no more alien prisoners.

V průběhu scény se pokuste znova najít cestu jeden k druhému.
And within the scene, I would like you to try to find your way… to begin that journey back towards each other.

A tak jsem byl zvědav, jestli znova naběhne, V letadle mi několikrát vysadil motor, ale jsou celkem spolehlivé.
And was curious as to whether it was going to light up again, things of that nature… but they seem to work out. I have had an engine flame out a few times in an aircraft.

Pokud přijde znova, zavoláte nám, ok?
If he comes in again, you give us a call, all right?

Nemůžu začít znova, pokud nebudu vědět, že ona začala taky.
I can't get a fresh start unless I know she has one.

Pouze se potřebujem znova podívat na místo činu.
We just need to take another look at the crime scene.

Како се користи "znova" у реченици

Odvrácený balon však Zavoš krásně vrátil znova levou, aspoň se to podařilo, ale bod je v naší pozici málo," posteskl si stoper Vraštil.

Kratochvíl: Ministři obvykle, pokud mohou, tak velké zakázky ruší a znova obnovují proces výběrového řízení.

Potom začne znova platit, že vyjádřit se v diskuzi na oficiálním webu obce Čistá není ostuda.

Domácí se dostali znova do vedení Daňhelem, v závěru si bojovností a nasazením už tři body vzít nenechali.Nejlepší hráči: Hettler - Hucl.

Wraithové se znova pokusí napadnout Atlantidu, ale díky nové iris jejich útok selže.

Co se stane s násilníkem, kterého policie kvůli týrání blízké osoby na deset dnů vykáže z domu, po této době se vrátí zpět a znova se něčeho podobného dopustí?

Koupila jsem si ho jako nouzovku a už to znova neudělám.

Až spotřebuju ostatní mazadla, co se mi tu válí, koupím si ho za odměnu znova. 5 bodů z 5.

Potom začne znova platit, že reagovat včas na příspěvky je slušnost a povinnost i bez psaných pravidel.

Bohuzel znova prichazi otazka, kdo mel v jihoosetskem konfliktu vlastne pravdu.