Sta znaci na Engleskom ZASE ZNOVA - prevod na Енглеском

• again

Примери коришћења Zase znova на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne, ne, ne zase znova.
No. No. Not that again.

Zase znova se vypaříš?
You just disappear all over again?

Udělám to znova… a zase znova.
I will do it again… and again.

To už zase znova chlastáš, jo?
You have been drinking again, huh?

Nechci aby to začalo zase znova.
I don't wanna start this again.

Zase znova jsi viděl"Vysvobození", co? Přežití.
Just watched Deliverance again, huh? Survival.

Nechci aby to začalo zase znova.
I don't want to start this again.

Začít zase znova. Ačkoliv někdy si přeju, abych mohl.
Though sometimes, I wish I could just… start all over again.

Bude skvělý ji zase znova vidět.
It will be great seeing her again.

Prošli si smrtí a nyní začínají zase znova.
They passed through death, and now they're starting over again.

Je dobré tě zase znova vidět, Ryane.
It's good to see you again, Ryan.

Je to jako v osmdesátých. Vše zase znova.
It's like the'80s all over again.

Budu tě muset zase znova potrestat.
I'm going to have to punish you again.

Už nebudu muset začínat zase znova!
I'm not gonna have to start over again!

A nyní začínají zase znova. Prošli si smrtí.
They passed through death, and now they're starting over again.

Skaikru nás všechny zneuctili zase znova.
Skaikru dishonors us all yet again.

A nyní začínají zase znova. Prošli si smrtí.
And now they're starting over again. They passed through death.

Vy teď děláte to samé zase znova.
And you're doing the same thing all over again.

Musel jsem ho vytahovat a zase znova vrážet.
I had to keep taking it out and putting it back in.

Prošli si smrtí a nyní začínají zase znova.
And now they're starting over again. They passed through death.

A pak, možná, mě začneš zase znova vážně milovat.
And then eventually, maybe, you will actually start to love me again.

Byl jsem bez tebe 20 let, ale pořád mi budeš chybět… zase znova.
I have been without you for 20 years, but still, I'm gonna miss you… all over again.

A tenhle film může klidně zase znova skončit.
And this movie may very well end it again.

A, napříč tomu, jak mi moc chybí Pam a děti, je docela dobré žít život svobodného mládence zase znova.
And, as much as I miss Pam and the kids, it's kind of nice to live the bachelor life again.

To je asi to nejhorší… jakože… muset to zase znova skrývat, víš?
Probably that's the biggest… like, try… having to hide it again, you know?

Cítím se, jako bych zajela do příkopu, dostala auto ven a pak tam zajela zase znova.
I feel like I drove into a ditch, towed my car out and then drove right back in again.

A proč jste, když si tím nechcete procházet zase znova, pozvali novináře?
If you don't want to live through this again, why have you invited the press?

Musela bych se všechno učit zase znova.
I would have to learn everything all over again.

India byla a až se slavně navrátí, zase znova bude.
India was it, and as the great returns, will be that again.

Dobře, před našimi líbánky se do mě a mýho tenisu zase znova zamiluje.
All right, before the honeymoon, I'm just gonna make him fall in love with me and my tennis all over again.

Како се користи "zase znova" у реченици

Až jsem po pár minutách uznal za vhodný, ubral jsem, uhnul ke krajnici a oni zase znova přede mě.

A už jedu, s očima upřenýma střídavě kamsi do stolu, do zdi, a pak do obrazovky, a zase znova. „Přesně tak.

Možná je to ode mě chladné ale já tohle už zase znova dělat nemůžu.

Dýně, dýně, dýně a zase znova dýně.

To, co jsme teď několik týdnů poctivě budovali, se celé zbouralo a musíme začínat zase znova.

Večer přijdu, padnu a ráno zase znova.

Zase znova se mi potvrdilo, že je vidět vždy jen ta překážka.

Tak zpátky na zem, navázat na šňůrku a zase znova hore.

Bílkovinné struktury jsou vysoce dynamické a většinu z nich si naše tělo během půl roku odbourá a zase znova postaví.

Mohu začít zase znova, jsem zase čistý.“ Za Janem chodila spousta lidí, protože každý člověk někdy provedl něco špatného.