Sta znaci na Engleskom NÁLEŽITOU - prevod na Енглеском

• proper
• due
• appropriate
• adequate

Примери коришћења Náležitou на Чешком и њихови преводи на Енглески

S náležitou dvojitou bradou.
With a proper double chin.

Měli by nám poskytnout náležitou podporu.
They should provide adequate support.

A za náležitou cenu tento ideální tým může být váš.
And for the right price this ideal team can be yours.

Podívejte, má ústavní právo na náležitou návštěvu.
Look, she has constitutional right to reasonable visitation.

Za náležitou cenu mohou získat svůj majetek zpátky.
For the right price, they can recover their property.

Členské státy EU musí obětem poskytnout náležitou ochranu.
EU Member States must offer victims adequate protection.

Musíme zvážit náležitou roli vlády v této situaci.
Role of government here. We have to consider the appropriate.

Barriss, předpokládám, že jsi provedla náležitou přípravu?
Barriss, I assume you have made the necessary preparations?

Jakmile vyhledáte náležitou profesionální pomoc,- dosadíme vás zpět.
After you seek the appropriate professional help, we will reinstate you.

Barriss, předpokládám, že jsi provedla náležitou přípravu? Ano, generále.
Barriss, I assume you have made the necessary preparations. Yes, General.

Právo na náležitou zdravotní péči a možnost těšit se dobrému zdraví.
The right to adequate medical care and the opportunity to achieve and enjoy good health;

Ano, generále. Barriss, předpokládám, že jsi provedla náležitou přípravu.
Yes, General. Barriss, I assume you have made the necessary preparations.

Se vší náležitou úctou, Dr. Kim… jestli myslíte, že to že mě nepřijmete bude inspirující pro moje sebevědomí… Dejte mi šanci.
Is going to inspire self-confidence… Give me a shot. With all due respect, Dr. Kim, if you think not letting me in.

Existuje dítě, které dokáže naučit Minecraft kohokoliv za náležitou cenu.
There's talk of a child. Word is he will teach Minecraft to anybody for the right price.

A jak se léto chýlilo ke svému konci, a rodina nakonec měla náležitou dovolenou. doktor Turner si našel důvěryhodnějšího zástupce.
And as the summer inched towards its close, and the family had a proper holiday at last. Dr Turner found a more reliable locum.

Doporučujeme proto věnovat správnému nastavení a provozování kamerových systémů náležitou pozornost.
We thus recommend paying proper attention to setting and operating camera systems appropriately.

Dovolte mi také zdůraznit další oblast rozpočtu, které je potřeba věnovat náležitou pozornost: jde o dlouhodobou politiku týkající se budov.
Allow me also to highlight another budget area which needs adequate attention: long-term buildings policy.

A jak se léto chýlilo ke svému konci, doktor Turner si našel důvěryhodnějšího zástupce a rodina nakonec měla náležitou dovolenou.
And as the summer inched towards its close,'Dr Turner found a more reliable locum,'and the family had a proper holiday at last.

Je nezbytné věnovat náležitou pozornost zapojení skupin zranitelných mladých lidí, které čelí zvláštním výzvám, do trhu práce.
It is important to pay due attention to the labour market participation of groups of vulnerable young people facing specific challenges.

Kozí hrádek se odedávna podílel na strategické kontrole cest spojujících Brno s Vídní a tak spoluzabezpečoval náležitou ochranu.
A long time ago Kozí castle participated in strategic check of the roads connecting Brno and Vienna, and secured the proper protection.

Děti, které zůstávají se svými uvězněnými matkami, vyžadují náležitou ochranu a péči a neměly by trpět žádnou formou diskriminace.
Children who remain with their imprisoned mothers require adequate protection and care and should not suffer from any form of discrimination.

Terminologie a formulace zprávy připomínají dopis nadutého sultána záporožským kozákům, kteří mu poté také dali náležitou odpověď.
The terminology and formulation of the report are reminiscent of the letter of the puffed-up sultan to the Zaporozhsky Cossacks, who then gave him an appropriate response.

Doufám, že všechny zúčastněné země a instituce budou této zprávě věnovat náležitou pozornost a přijmou její cenná doporučení.
I hope that all interested countries and institutions will pay appropriate attention to this report and will adopt its valuable recommendations.

Proto vás vyzývám, abyste věnovali náležitou pozornost integrované námořní politice a zaujali k tomuto tématu plně odpovědný postoj.
Therefore, I appeal for appropriate attention to be given to integrated maritime policy and for a fully responsible approach to the subject.

Tento krok by mohl být jedním z nejúčinnějších způsobů, jak bojovat proti chudobě, zajistit náležitou životní úroveň a podporovat sociální začleňování.
This step could be one of the most effective ways to combat poverty, guarantee an adequate standard of living and foster social integration.

Přístupová práva musí být spravována s náležitou péčí, aby se zamezilo neoprávněnému přístupu ke službě Team Pro a softwarovému systému.
The Access Rights shall be handled with due care and so as to prevent unauthorized access to the Team Pro Service and the software system.

Pro dosažení takového stavu je nejdůležitějším požadavkem používání vysoce kvalitních brýlových čoček s náležitou povrchovou vrstvou a individuální optimalizací vůči potřebám uživatele.
The key requirement for this, however, is high quality spectacle lenses with an appropriate coating and individual adaptation to the wearer's requirements.

Lidé, kteří jsou slepí od narození, nemají náležitou představu o barvách, avšak mohou nadále rozumět významu světla a tmy, jasu a šedi.
People who have been blind from birth have no proper idea of colours, but they still understand the meaning of light and dark, of bright and dull.

Pane Viceprezidente, hluboce lituji té tragédie, kterou dnes vaše země prodělala, ale musíte podat obvinění náležitou diplomatickou cestou poté, co se váš agent vzdá.
Mr Vice President, I deeply regret the tragedy that your country has experienced today, but you must make these charges through proper diplomatic channels after your agent has surrendered.

Přístupová práva musí být spravována s náležitou péčí a takovým způsobem, aby se zamezilo neoprávněnému přístupu ke službě Club a softwarovému systému.
The Access Rights shall be handled with due care and in such a manner as to prevent unauthorized access to the Club Service and the software system.

Како се користи "náležitou" у реченици

VSADILI JSME NA VÝROBU PŘEDEVŠÍM PŘÍVLASTKOVÝCH VÍN, KTERÝM JE POTŘEBA VĚNOVAT NÁLEŽITOU PÉČI.

Ochranu a náležitou údržbu ovšem zase vyžaduje i samotné zastřešení.

Motorová nabídka se zřejmě zásadně nezmění, protože jí automobilka věnuje náležitou pozornost v průběhu výroby.

Prosíme Vás, abyste jim věnovali náležitou pozornost.

Ale bohužel, ne každý z nás má možnost věnovat náležitou pozornost zdraví nehtů.

To zajistí firma KLEMPOS – ...Se Zahradníkem parket bude mít vaše podlaha ten nejlepší servisDřevěným parketám a podlahám je potřeba věnovat náležitou péči.

Věc je funkční, předvádím s hrdostí své ženě a očekávám náležitou pochvalu. 9.

A protože vedení Centra pro seniory Zachar, které bylo pořadatelem koncertu, dobře zvolilo účinkující a zajistilo náležitou propagaci, byl sál zcela zaplněn.

Osobní údaje zpracováváme vždy v souladu s příslušnými právními předpisy a zajišťujeme jim náležitou péči a ochranu.

Pokud chcete ty krásné kožené kozačky nosit i příští sezónu, věnujte jim náležitou pozornost.