Примери коришћења Bezpečně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Necítím se tu bezpečně.
Feel unsafe here.Necítit se bezpečně ve svém vlastním domě.
Feeling unsafe in my own home.Tady se cítím bezpečně.
I feel safer here.Asi se jenom cítím bezpečně, když nechám oblečení, aby mluvilo za mě.
I guess I just feel safer if I let all the clothes do the talking.Jak tam může být bezpečně?
How is it safer?
Људи такође преводе
Necítím se tu bezpečně každý den.
I feel unsafe here every single day.Teď už se cítím bezpečně.
I feel safer already.Vím, že nevypadá bezpečně, ale je bytelnej.
I know she may look unsafe, but she's tough.Cítím se s ním bezpečně.
I feel safer with him here.Nástroj pracuje nejlépe a bezpečně při rychlostech, pro které byl navržen.
It will do the job better and safer at the rate for which it was designed.Už se cítím bezpečně.
I feel safer already.Cítí se bezpečně, protože ví, že jsem nablízku. Lidé, co mě vidí každý den, jsou na mojí straně.
The people in this neighbourhood that see me every day that are on my side, they feel safe because they know I'm close.Tady se cítím bezpečně.
I feel safer in here.Neříkalas minulý týden, že se ve vlastním domě necítíš bezpečně?
That you were feeling unsafe in your own home? Weren't you just saying last week?Ten vypadá bezpečně.
He looks like the safest.Občané, kteří se necítí bezpečně.
Citizens who are feeling unsafe.Pokud se necítíš bezpečně, odejdi.
If you feel unsafe, just leave.Jestli můžu… Lidi v St. Jude se teď cítí bezpečně.
If I may… The people of St. Jude feel safer.Ale nejsem si jistá, zda bych se cítila bezpečně, kdybych to věděla.
But I'm not sure I will feel safer if I know.Špatní jsou ti, díky nimž se necítíme bezpečně.
What's wrong is the people out there who make us feel unsafe.Současně posuňte dvě úchytky,pomalu zvedněte sací mřížku a bezpečně ji upevněte v opačném pořadí kroků uvedených v kroku 1.
Simultaneously slide the two knobs,slowly lift the suction grille and securely fix it in the reverse order mentioned in step 1.Vím, že se mnozí necítíte bezpečně.
I know many of you might feel unsafe.Bezpečně vyložíme Smetíka na druhé straně města. A potom až je všechny vylákáme na jedno místo, Zavoláme policii a dohodneme se s nimi na místě předání.
We will safely unload Dump on the other side of town. And then when they're off on a wild goose chase, and give'em a drop point… It's kidnapping lingo… We're gonna call the police.Lidé se necítili bezpečně.
People felt unsafe.Nedovolte, aby spotřebič nepoužíval nikdo(včetně dětí), kdo není schopný bezpečně spotřebič používat(z důvodu duševního, fyzického nebo smyslového poškození), bez pečlivého dozoru nebo pomoci způsobilé osoby.
Do not let anyone(including children) who is unable to operate the appliance safely(due to a mental, physical or sensory handicap, inexperience or incompetence) use this appliance unless under strict supervision or with the help of a responsible person.Nevypadá to tu moc bezpečně.
It looks so unsafe.Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny a upozornění,jak bezpečně, odborně a hospodárně pracovat se strojem, a jak zabránit nebezpečí, ušetřit náklady za opravy, snížit ztrátové časy, a zvýšit spolehlivost a životnost stroje.
The operating manual includes important information,on how to work safely, correctly and economically with the machine and how to avoid hazards, save repair costs, reduce downtimes and increase the reliability and service life of the machine.Dlouho jsem se necítil bezpečně.
You made me feel unsafe for years.Dobře měl bych… rozvrh… třída… dravý výlet, jestliže se budeš cítit bezpečně.
Well I could… schedule a… class… felid trip if it makes you feel safer.Jarede, víš tak dobře, jako já, že jediný způsob, jak ho dostat domů bezpečně,- Hele, počkej. je zaplatit výkupné.
That the only way to get him home safe Hey, wait. Jared, you know as well as I do is to pay the ransom.
