Примери коришћења Kdy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Než já kdy budu.
THAN I will EVER BE.Kdy už se vrátím domů?
How many days till I go back home?Kterou jsi mi kdy udělal.
YOU have EVER DONE TO ME.Že kdy bude skutečný rodič.
SHE will EVER BE A REAL PARENT.Nejlepší, koho jsem kdy měl.
THE BEST I have EVER HAD.
Људи такође преводе
Kdy zemřel? Před dvěma týdny?
Fourteen days ago. Your father died?Jsi ta nejlepší, co jsem kdy měl.
THE BEST I have EVER HAD.Takže, kdy tu máte otevřeno?
So, er, what days are you open down here?Mnohem víc, než já kdy budu.
SENTIMENTALIST THAN I will EVER BE.Kdy mělo smysl jezdit a bojovat?
What good's riding and fighting these days?Před dvěma týdny. Kdy zemřel?
Fourteen days ago. Your father died?Kdy měla teta Esther dobré dny a kdy špatné?
When aunt Esther would have good days and bad days?Před dvěma týdny. Kdy zemřel?
Your father died? Fourteen days ago?Kdy jste měl naposledy láhev M&B bitteru? Těžké časy?
Times are hard. How long has it been since you have had a bottle of M&B bitter?Obvykle, ale teď není moc kdy.
Usually, but not so much these days.Ani si nepamatuješ, kdy se nevrátila domů.
She never came home. YouYou don't remember all the times.Každé tajemství, které jste kdy měli.
EVERY SECRET YOU have EVER HAD.Ani si nepamatuješ, kdy se nevrátila domů.
She never came home. You… You don't remember all the times.Než by nějaký"Burning Man kdy byl.
THAN ANY"BURNING MAN WILL EVER BE.To si mám jako vybírat, kdy tu pro ni budu a kdy ne?
So I'm supposed to pick and choose the times I'm there for her?Je nejblbější nápad, co jsem kdy slyšel.
IS THE DUMBEST IDEA YOU have EVER HAD.A za posledních šest let, kdy jste ji měl na starost, Občas, ano.
At times, yes. And in the six years you were helping her with this.Znala jsem Douga od doby, kdy hrál.
I knew doug since his playing days.Kdy za Geraldem jela v dětství policie kvůli týrání zvířat.
All those times the police were called to Gerald's house as a kid for animal abuse.To jsem používal v době kdy jsem hrával.
Used to happen to me during my playing days.Kdy za Geraldem jela v dětství policie kvůli týrání zvířat?
To Gerald's house as a kid All those times the police were called for animal abuse?Jsi ten nejkrásnější autobus co jsem kdy viděl.
YOU ARE THE PRETTIEST BUS I have EVER SEEN.Kdy chceš, jak chceš Můžeš si dělat, co chceš, a s kým chceš.
You can do whatever you want, and with whomever you want. You're a man. whenever you want, however you want.Během těch posledních tří týdnů, kdy jsem ti volal.
Times that I have called and paged you in the last three weeks.Bože. Ve chvíli, kdy se ze stříhání nehtů stane práce pro dva lidi.
The day that clipping toenails becomes a two-man job, Oh, my God, just give me an ice pick in the earhole.
