Sta znaci na Engleskom TEĎ - prevod na Енглеском

• now
• just
• right
• are
• is
• am

Примери коришћења Teď на Чешком и њихови преводи на Енглески

Teď mluvím s kým?
Who am I talking to?

Kterou teď cítíš.
That you are feeling.

Teď ho sháníš,?
Are you looking for him?

Co mám teď k čertu dělat?
What the hell am I supposed to do?

Teď mluvíte na mě?
Are you talking to me?

Policie teď hledá viníky.
The police are looking for the culprits.

Teď prostě odejdete?
Are you just leaving?

Se kterým Buckym teď mluvím? Steve?
Steve. Which Bucky am I talking to?

Já teď něco dělám.
I am doing something.

Naplánoval loupež a teď má na rukách krev.
Ηe planned a robbery and he's got a blood bath on his hands.

Teď mluvíš o mně?
Are you talking about me?

Promiň, teď se ti to nehodí?
I'm sorry, is it not a convenient time for you?

Teď máte odejít.
You are supposed to leave.

Neeta se Sikanderem teď platí za moje chyby.
Neeta and Sikander are paying for my mistakes.

Kam teď mám jít na snídani?
Where am I going to have breakfast?

Byla jsem v koupelně… a otevřela hlavu sprchy, teď jsem celá mokrá.
Opened the tab from the showerhead and I got myself all wet. What was I thinking, I was just in the bathroom.

A on teď odhalí špinavý poldy.
And he's exposing dirty cops.

Mohlo by to uzavřít dost případů. a víme, jak mu zaplatili, Tyhle složky nemusí stačit ale teď, když tyto lidi můžeme spojit s Friskem, k usvědčení ve všech případech.
To convict in every case, it could help close a lot of cases. and we know how he got paid, Now, these files may not be enough but now that police can connect these people with Frisk.

Proč teď kontroluješ pravopis?
Why are you checking spelling?

S Matthewovou smrtí a Stevenovým zatčením, na pořádání charitativního galavečera? Andersi, přemýšlela jsem o tom, a vzhledem k tomu, co se stalo, opravdu je teď nejlepší chvíle.
To have a charity gala? do we really think now is the best time and, considering everything that's happened with Matthew's death and with Steven's arrest, Anders, I have been thinking about it.

O to… teď u mě jde.
That's what's-- That's what's going on with me.

Teď s tebou mluvím poprvé.
This is the first time I have talked with you here.

Nebudu ti to říkat teď, před oslavou. Jestli nevíš, o čem mluvím.
I'm not gonna tell you right before you host a big ol' party. If you don't know what I'm talking about.

Teď můžeš naposled zahrát imunitu.
Five is the last time you can play your immunity idol.

Policie teď pátrá po neznámé ženě.
Police are looking for a unidentified woman.

Teď sedí s gorilama venku v černým sedanu.
He's waiting for me outside this place in a black sedan.

Procházím teď programem o dvanácti krocích. Opatruj se.
I am going through a 12-step program. Take care.

Teď ty rozhodneš nebo ty blijft nebo weggaat.
It's you who must decide whether to stay or go. Right.

Pánové, musím teď ukončit toto setkání,… jednotlivě telefonicky. ozvu se vám.
And get back to you individually by phone. All right, gentlemen, I'm going to call a halt to this meeting.

Teď zachytila pod sněhem slabý šustot lumíka.
It's detected a faint rustle beneath the snow, made by a lemming.

Како се користи "teď" у реченици

Kdysi obyvatelé klecí, teď běžný druh zahradního ptactva.

Před chvílí odletěla Cessna 150 a teď přistál Embraer.

Pomalu se stěhují na pevninu, teď zrovna s úspěchem osidlují Belgii.

Právě na pohybu teď musím zapracovat, pro box je velmi důležitý.“ * Jak moc domácí porážka mrzí? „Samozřejmě hodně.

Bezesporu, a teď si ještě představte, jak to vše asi muselo působit na člověka v polovině patnáctého století, když bylo dílo prakticky již dokončené.

Již teď se objevují zprávy o hrozbě nového rekordního minima.

Jinak ale písničky jsou vážně povedené, hrají mi v hlavě do teď.

Jenže teď už se chytají za hlavu nejen soudní lidé se zdravým rozumem, ale také pragmatičtí vědci.

Odborníci teď s hrůzou dávají za pravdu těm lidem, kteří tvrdili, že papoušek nemá v Británii co dělat, a až se jednou přemnoží, jen těžko se jich země zbaví.

Jenže teď se potvrzuje, že úsloví o drzých papoušcích má něco do sebe.