Sta znaci na Engleskom TEĎ UŽ - prevod na Енглеском

• now
• already

Примери коришћења Teď už на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jenže teď už.
AND NOW.

Teď už ano.
You have now.

Ne, ale teď už je.
NO, BUT SHE IS NOW.

Teď už jo.
Oh! It is now.

DěIají takovou aféru. Teď už chápu, proč z toho.
An1}NOW I KNOW WHY THEY ALL.

A teď už osm.
And now it's eight.

Ten pokoj je moc malý a teď už jsem na univerzitě.
The room is small, and I'm already an university student.

Teď už se nebojíme.
Now we're not.

Myslím tím, teď už je v letadle do Londýna.
I mean, he's already off on a flight to London.

Teď už ano, majore.
You have now, major.

Myslím, že teď už je to vyřešené. Co ty?
I think maybe it's already been done, Julia. Do you?

Teď už je stejně mrtvá.
She's already dead.

Shin Chan je v potížích, se dostal do bludiště se špatnou viditelností a teď už vím, jak se dostat ven.
Shin Chan is in trouble, has gotten into a maze with poor visibility and now I know how to get out.

Ale teď už je mrtvej.
But he's already dead.

Teď už jen stárnu.
Now I'm just growing old.

Idiot. Teď už víme"proč.
IDIOT. NOW WE KNOW THE"WHY.

Teď už doopravdy vidíš.
Now you can truly see.

A teď už je to lepší?
And it's already better?

Teď už znáš pravidla.
Now, now, you know the rules.

Tak teď už jsi spokojený?
You don't weep anymore now?

Teď už víme"proč. Idiot.
NOW WE KNOW THE"WHY. IDIOT.

Teď už víme"proč. Idiot.
IDIOT. NOW WE KNOW THE"WHY.

Teď už ví, že jsi tady.
He already knows you are here.

Teď už zase velíš ty.
Now you're back in charge.- Yeah.

Teď už je pozdě, myslím.
If it's already too late, I guess.

Teď už jenom zavřu víko.
Now I'm just gonna close this lid.

Teď už vím, že je to zbytečné.
I already know it's pointless.

Teď už je pozdě. Máte pravdu.
It is already too late. You're right.

Teď už mě asi fakt máte za špínu.
Now you really look at me as a piece of shit.

Teď už nejde jen o mou pomstu na Stagnettim.
This isn't just about killing Victor for my own peace.

Како се користи "teď už" у реченици

Teď už můžete přenechat práci na nás a užijte si příjemný a provoněný čas v kuchyni. :) Soutěž s Kosteleckou šiškou ukončena Soutěž o nejoriginálnější fotografii byla zdárně ukončena.

Celkové zhodnocení: Pokud na něj teď už v novém balení narazíte, nebojte se ho dát do košíku.

Co si hlídat...teď už víme - taky díky projektu Masarykovy univerzity v Brně.

Na cestování určitě super věc, bez které se teď už neobejdu.

Teď už je v klídku doma v Bradentonu, včera za ní konečně z Prahy dorazil její milý.

Jenže teď už se chytají za hlavu nejen soudní lidé se zdravým rozumem, ale také pragmatičtí vědci.

Teď už jen vzhůru vstříc novým dobrodružstvím, zážitkům a vědomostem na gymnáziu Hello.

Zase jsem na sobě cítila jeho oči-ale teď už mi bylo jasné, že nemá cenu je hledat-je mrtví.

Snaž se bezpečně dopadnout. '' No a teĎ už jen zbívalo jedno, podat jí ruku.

Teď už se Štěrba chystá do lodi jen kvůli synovi - Sport.cz Má světové zlato i rekord, medaile z olympiády.