Sta znaci na Engleskom TEĎ UŽ VÍŠ - prevod na Енглеском

• now you know
• now you see
• now you understand
• now you do

Примери коришћења Teď už víš на Чешком и њихови преводи на Енглески

Teď už víš.
Now you do.

Myslím, že teď už víš.
I think you know now.

No, teď už víš.
Well, now you do.

Teď už víš proč.
Now you understand why.

Tak teď už víš.
Well, now you do.

Teď už víš, co myslím?
Now you see what I mean?

Pokračuj. Teď už víš, kde jsou čajové sáčky.
Carry on. You now know where the tea bags are.

Teď už víš, kdo to je?
Now do you know who this is?

Takže teď už víš, že nejsem žádnej prasák!
So, now you know I'm not full of doggy doo-doo!

Teď už víš, o čem jsem mluvil.
Now you see what I'm saying.

Takže teď už víš, kde máš na něho čekat.
So now you know where you have to wait for him.

Teď už víš, proč se chci odstěhovat.
You know now why I want to move out.

Johne. Teď už víš, s jakou natvrdlostí jsem musel jednat.
Now you know what stupidity I have to deal with. John.

Teď už víš, proč nesnáším tebe?
Now do you see why I hate you?.

Teď už víš, že je tvá matka lhářka.
You know now, your mother, she is liar.

Teď už víš, proč nesnáším Coltona?
Now do you see why I hate Colton Graham?

Teď už víš, jaký to je, Roberte?
Now do you understand how it felt, Robert?

Teď už víš, proč se chci vzít tady?
Do you know now why I want to marry here?

Teď už víš, proč nikdy nenosím oranžovou.
Now you see why I never wear orange.

Teď už víš, kdo tě neopustil.
Now you see who hasn't abandoned you..

Teď už víš kdo to byl, Saavedro.
Now you know who is to blame for all this, Saavedra.

Teď už víš, proč jsi tady, chlapečku?
You see now why you are here… little boy?

Teď už víš, jakým mužem tvůj otec doopravdy je.
Now you know what kind of man your father really is.

Teď už víš, proč jsem nechtěl, abys tam šla?
Now you understand why I did not want to come in there?

A teď už víš, že se nikdy nemáš svěřovat tomu.
And now you know never to confide in a fellow convict.

Teď už víš, proč jsem ti tak dlouho lhala.
Now you understand why I lied to you for so long.

Teď už víš, co potřebuješ vědět..
Now, you know what you need to know..

Teď už víš, proč jsem chtěl, abys tam šel.
Now you understand why I needed you to go in there.

Teď už víš, proč mi říkají vrah. Zabil!
Now you know why they call me murderer. You killed him!

Teď už víš, proč jsem nechtěl, abys tam šla.
Now you know why I didn't want you to go in there.

Како се користи "teď už víš" у реченици

Tak teď už víš, že se tady k sobě chováme slušně a že když se chceme na něco zeptat, založíme si své téma a nepleteme se do cizího, že?

Myslím že toho teď už víš víc, než dost." "Dobře.

A teď už víš, proč je výhodné začít s programováním.

A taky se omlouvám za překlepy v tomhle děsném komentu. (Teď už víš, jak to s tím čtením svých výtvorů mám - prostě to neumím a nechce se mi ho psát znova.

Teď už víš o co se jedná, tak doufám, že ti tu nemusím popisovat, co na šikanysty platí naprosto spolehlivě.

Ještě jednou díky no, vidíš, teď už víš dasa1143 a aljanu tohle ocenili.

Teď už víš, Maryčko, proč má pan doktor May s přibývajícími roky panickou hrůzu z jízdy koňmo.

MM: A když jsi poprvé vstoupila do komunity – vzpomeneš si na něco na co jsi nebyla připravená a co teď už víš a co by jsi chtěla říci lidem?

Neříká, takhle je to dobře a takhle je to špatně, ale říká: Teď už víš, jak se to dělá, a dál je to na tobě.

Těžko se to vysvětluje.“ „To ti věřím.“ Hermiona mluvila opatrně, jako by mu nechtěla ublížit nějakým nevhodným slovem. „Ehm… a teď už víš, že to bylo hloupé?“ „Jo.