Sta znaci na Engleskom AŽ DOSUD - prevod na Енглеском

• until now
• so far
• hitherto
• to date
• up till now
• as yet
• up to the present

Примери коришћења Až dosud на Чешком и њихови преводи на Енглески

Až dosud.
Till now.

Měl ho až dosud?
Has He up to now?

Až dosud jste to věděl.
Up till now you have known.

Ona nedal nic až dosud.
She hasn't given anything up yet.

Až dosud dorazilo 9 000 eur.
To date EUR 9 000 have been delivered.

Vaše páteř zmrazené až dosud?
Your spine frozen through yet?

Až dosud jsem nemohla mít děti.
Up till now I couldn't have children.

Zvládl to až dosud, ale vydrží?
He's made it this far, but will he last?

Až dosud jsem byl vždy jen vojákem.
Until now, all I did was be a soldier.

Ale nemohl jsem to říct až dosud.- Ano.
Yes. But I couldn't say it till now.

Jsi až dosud považoval za svůj.
You have considered to be yours till now.

Je bezpečně ve vodě, až dosud to jde dobře.
She's safely in the water, so far, so good.

Až dosud. Život mě dnes překvapil.
Till now. Today, life gave me a surprise.

Jeho celý život byl plný hříchu až dosud.
His whole life has been full of sin till now.

Až dosud jsem ještě nikdy nikoho nemiloval.
I have never loved anyone until now.

Jsem tu pro tebe, až dosud to nebylo nikdy opravdové.
Available to you Till now, it was never real.

Až dosud jsem si myslel, že bychom se mohli vrátit.
Till now, I been thinkin we could turn back.

Ani se Tony necítil dostatečně v bezpečí, aby mi něco poslal, až dosud.
I guess Tony didn't feel safe enough to send it up until now.

To až dosud členské státy dělaly.
This is what the Member States have done up to now.

Moc šancí stát se kýmkoli kromě toho, kým jsem byl až dosud.
Much of a chance to become anyone other than who I have been up until now.

Až dosud neznámý unášel a stínal jen ženy.
Up to now, the unsub's only been abducting and beheading women.

Začalo to velkým očekáváním, ale až dosud byl turnaj spíše zklamáním.
It began with high expectations, but hitherto, it has been a rather disappointing tournament.

Až dosud byly všechny oběti zavražděné ve svých domovech.
Up till now, all the victims have been killed in their homes.

Ne, vše co se stalo bylo… Až dosud, byl Wilmot uchráněn před pokušením velkého města.
Hitherto, Wilmot has been sheltered from the temptations of a great city. No, all that happened was.

Až dosud jsme vše dělali po tvém, každý krok.
All the way down the line. Up till now, we have done everything you're way.

Jinými slovy navrhuji, abychom zřídili fond pro tento úkol, kterým se Bulharsko až dosud vůbec nezabývalo.
In other words, I propose that we set up a fund for this task which Bulgaria has not addressed at all to date.

Mé krve tok až dosud zpupně proudil v marnosti.
The tide of blood in me Hath proudly flowed in vanity till now.

Podrobně zde budou představeny nejdůležitější směry a teorie v regionálním rozvoji, které byly až dosud zformulovány.
The attention will be paid to the detailed description of the most important theories of regional development, which have been formulated so far.

Až dosud dvě takové říše, vždycky jen prolévaly krev.
For never two such kingdoms did contend without much fall of blood.

Jménem všech studentů Westparkské střední školy vás chci přivítat a poděkovat vám, že jste navštívili naši malou školu, v níž, jak se zdá, se až dosud nikdy nic zvlášťního nestalo.
On behalf of all the students here at Westpark Middle School, I would like to welcome you and say thank you for visiting our little school where, until now, it seems like nothing exciting ever happens.

Како се користи "až dosud" у реченици

Podíváme-li se na předchozí příspěvky, tak až dosud jsme stále diskutovali o událostech, které mají na svědomí nepřátelé všeho husitského teprve po r. 1419.

Až dosud označoval Židy za pijavice, nyní ale vychází najevo, že jeho dědeček byl židovského původu a prošel Osvětimí.

Až dosud byly všechny epidemiologické studie, které se zabývaly problémem zvyšující se incidence TBE, založeny na souhrnných datech.

Až dosud jste mohli XC90 mít s pěti, respektive sedmi místy.

Až dosud jsme byli zvyklí, že úspěšné divadelní inscenace nám byly nabízeny jako televizní přenos, většinou s problematickým výsledkem.

Damašek také až dosud nehodlal přistoupit na požadavky, aby se Asad vzdal moci.

Vydal jich za 230 milionů korun a zhruba tři stovky jejich držitelů stály až dosud před vidinou, že své peníze ani úroky už neuvidí.

Ta kniha obsahuje přesně to, co jsem postrádal ve všech publikacích i článcích, až dosud tiskem vydaných, k jejichž přečtení jsem se dostal.

Fondy, jež umožňují zhodnocení peněz v různých typech nemovitostí, byly až dosud atraktivní a stabilní příležitostí pro movité investory i drobné střadatele.

Od té doby až dosud je zaměstnán ve Fyzikálním ústavu ČSAV/AV v Řeži/Praze, v současné době v odd.