Примери коришћења Jsou dosud на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jsou dosud v Londýně.
They're still in London.Další detaily jsou dosud nejasné.
Details are still unclear at this time.A přece jsou dosud města, která zůstala bombovými útoky téměř nedotčena.
And yet, there are still cities almost untouched by the bombs.Ale mrtví… mrtví jsou dosud tam.
But the dead-- the dead are still there.Podezřelí jsou dosud na ostrově, musíme je najít co nejdříve.
The suspects are still on the island, we must find them ASAP.Přijeli sem přímo z výcvikového tábora a jsou dosud neporažení.
They come directly from training camp and are so far unbeaten.Soudy v mé zemi ive zbytku Evropy jsou dosud často hodně otevřené politické manipulaci.
Courts both in my country andin the rest of Europe are still very often susceptible to political manipulation.Keporkaci jsou dosud někde uprostřed Tichého oceánu, takže z"Velké hostiny" ještě nemohli ochutnat.
The humpbacks are still out in the middle of the Pacific. They have missed the first taste of the great feast.Tři evropští občané jsou dosud drženi jako rukojmí.
Three European citizens are still being held hostage.Chudoba a zločinnost jsou dosud neustálou připomínkou často špatné ekonomické situace mnoha lidí v Rusku, zejména těch starších.
Poverty and crime are still continuous reminders of an often weak economic situation for many in Russia, particularly the elderly.Jak sami vidíte,primární cíle jsou dosud relativně nechráněné.
As you can see here, sir,the primary targets are still relatively unguarded.Díky široké základně instalací vertikálních výtahových systémů podává Shuttle XP takové provozní časy, které jsou dosud nepřekonané.
With the vertical lift systems' broad installation basis, the Shuttle XP delivers operating times that are as yet unsurpassed.Dopady hospodářské krize jsou dosud pociťovány po celé Evropě.
The effects of the economic crisis are still being felt throughout Europe.Nyní můžeme apelovat na paní baronku Ashtonovou s tím, že potřebujeme otevřít humanitární koridor, abychom mohli přivést 8 000 lidí, kteří jsou dosud v Tripolisu.
Right now, we can call on Baroness Ashton to say that we need to open a humanitarian corridor to bring out 8 000 who are still in Tripoli.Těmto mláďatům ještě není ani rok, proto jsou dosud zcela závislá na dospělých lvicích.
At less than a year old, these cubs are still totally dependent on the lionesses.Velmi často se ženy stávají oběťmi diskriminace na pracovišti nebo oběťmi násilí,což jsou závažné problémy, které jsou dosud velmi rozšířené v celé EU.
Women Iniciály jsou zastaralé, ale jsou dosud tolerovány, takže bude-li řečená osoba užívat jména"Bernhard A.
Initials Hospodářská a finanční a v rostoucí míře ipolitická opatření jsou dosud pod značným vlivem mezinárodní finanční krize.
Economic and financial and, to a growing extent,political actions are still extensively dominated by the international financial crisis.Can create sensations that are hitherto unknown and unsuspected reactions. It goes without saying that waves sent in succession.Například záklopkové splachování vymyslel v 18. století Joseph Bramah,jehož výpočty zakřivení vývodního kolena jsou dosud.
It Navazuje na existující dohody nebo dohody, které jsou dosud prováděny, o svobodném pohybu osob mezi těmito státy a zeměmi EU.
It Měli jsme co do činění s některými vládami, včetně některých představitelů z vaší strany, kteří nedělali nic jiného, než že tu seděli avolali domů, aby zjistili, zda jsou dosud ve funkci.
We have had to deal with a number of governments, including some from your party, who have done nothing but sit here andcall home to find out if they were still in office.Písemně.-(NL) Bývalí zaměstnanci a čtyři firmy dodávající společnosti Opel Antwerp jsou dosud rozzlobeni kvůli tomu, jakým způsobem bylo s nimi zacházeno ze strany GM.
In writing.-(NL) The former employees and the four suppliers of Opel Antwerp are still angry at the way they Písemně.- Lidská práva jsou dosud v mnoha zemích porušována a je politováníhodné, že mezinárodní společenství někdy neřeší včasně a náležitě jejich velmi vážné porušování.
In writing.- Human rights are still violated in many countries and it Cílem uvedeného doporučení je zejména zvýšit účinnost systémů minimálního příjmu, které jsou dosud v mnoha členských státech nedostatečně vyvinuty.
In particular, the aim of this recommendation Vědomosti o výskytu arozšíření rovnokřídlých na území České republiky jsou dosud velmi kusé, přestože se jedná o nápadný a atraktivní hmyz s vysokým bioindikačním potenciálem.
Current knowledge about the occurrence anddistribution of Orthoptera in the Czech Republic is still scarce, despite the fact, that Orthoptera Doufáme rovněž, že se budeme moci spolehnout na vaši podporu v úsilí o propuštění předsedy Palestinské legislativní rady a všech poslanců,kteří byli uvězněni a jsou dosud vězni Izraele.
We also hope to Zdravotně postižené osoby, migranti, pracovníci s nízkou kvalifikací anekvalifikovaní pracovníci jsou dosud až příliš často ponecháváni svému osudu; naším cílem však musí být to, aby byl každý člověk členem společnosti a aby se uplatnil na trhu práce.
Disabled people, migrants and semi- andunskilled workers are still all too often left to their fate, whilst we need everyone in society and everyone in the labour market.Možná tyto členské státy nezvažují, že standardizace těchto postupů by zlepšila kvalitu prvního období- jak zde bylo dnes řečeno- asnížila by počet odvolání, která jsou dosud podávána a musí být členskými státy, jež žádost o azyl obdrží, dnes vyřizována.
Perhaps the Member States do not consider that standardising these procedures would improve the quality of the first period- as has Při zálohování úschovny nejsou zahrnuty poslední aktualizace souborů, které jsou dosud odevzdány a jsou změněny na klientských stanicích, protože jsou uloženy v místním pohledu úschovny(mezipaměť) klienta.
When backing up the vault, the latest updates in files that are still checked out and modified on client workstations 
