Примери коришћења Přesto на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přesto, dík žes přišel.
Anyways, thanks for comin' by.Připravím to pro tebe. Já… Přesto. Dobře.
OKAY. I'LL, UH… STILL-- I will LAY IT OUT FOR YOU.Přesto modlil se u naší svatyně.
Even still he prayed at our shrine.Já… Připravím to pro tebe. Dobře. Přesto.
OKAY. STILL-- I'LL, UH… I will LAY IT OUT FOR YOU.A i přesto se nechceš vrátit do Afriky?
And yet, still you would abandon Africa?
Људи такође преводе
Já… Připravím to pro tebe. Dobře. Přesto.
OKAY. I'LL, UH… STILL-- I will LAY IT OUT FOR YOU.Přesto se nechci svých argumentů vzdát.
I don't dismiss your argument out of hand.Připravím to pro tebe. Já… Přesto. Dobře.
OKAY. STILL-- I'LL, UH… I will LAY IT OUT FOR YOU.Přesto, čím dřív se dostaneme domů, tím líp.
So the sooner we get home, the better.Mám tady dva zabijáky přesto jsem ten, kdo střílí.
I have two assassins here, And I am the one who does the shooting.Přesto to není omluva na vynechávání školy.
Regardless, there is no excuse for skipping school.A vašeho manžela co nejdříve. I přesto musím najít Trevora.
Regardless, I need to find Trevor and your husband as soon as possible.Přesto se s ním musíme okamžitě spojit.
All the same, we must get in touch with him immediately.Jsme spolu", takže… Promiň. Přesto, tohle je oznámení sociálních médií.
Sorry. Regardless, this is social media for"we're an item," so.Přesto dojíždíme do cíle třetí za oběma Tornády.
Even still, we arrived third after both Tornadoes.Jsme spolu", takže… Promiň. Přesto, tohle je oznámení sociálních médií.
Regardless, this is social media for"we're an item,“ so… Sorry.Přesto potřebuji vědět, kde byl přesně ve 20:00.
Regardless, I need to know where he was at precisely 8PM.Naše velká vítězství přesto, William… jsou zcela závislá na Corneliu Vanderbiltovi.
Our great victories notwithstanding, William we are utterly dependent upon Cornelius Vanderbilt.Přesto musíš říct Laurel, že ses s ním vyspala.
Regardless, you have to tell Laurel that you hooked up with him.Že jsem hodnotný člen týmu.se věci dozvídám jako poslední, i přesto, že jsem dokázal, Nevěděl jsem, že se živí žraním lidí, protože obvykle.
Despite the fact I have done nothing I didn't know he atepeople for a living'cause, per usual, but prove myself a valuable member of this team. I'm the last one to know anything.Ale přesto všechno jsme se pořád my děti dokázali zabavit.
But somehow. we chíldren stíll managed to have fun.Že je to vezpečné prostředí, kde se mohou něco naučit.navečer a kde přesto cítí… Vytvořit prostředí kde rodiče nechají své děti.
Where they're going to get an education second-to-none.on an evening and they feel as though it's a safe environment where they can learn, To create an environment where the parents drop their players off.Měla bys, přesto jsi tu a chceš další kolo.
You should, but yet here you are, showing up looking for seconds.Pohled na San Pedro byl zejména v noci se spoustou světla velmi krásné, ale také v průběhu dne můžete dokonce vidět moře,vize bylo fantastické a přesto majetek byl klid.
The view of San Pedro was especially in the evening with the many lights very nice, but also during the day you could indeed see the sea,the view was fantastic and yet the property was quiet.Přesto, že je jen jeden, posíláme George Washingtona.
And although it's only one We're sending George Washington♪.Vytváří jakýsi časový záznam, který je sice rozdílný, ale přesto blízký knižnímu příběhu, zároveň je však v souladu s výstavním prostorem.
As for the exhibition, it has been organised around new combinations of pictures, creating a chronology which is different but which is nonetheless close to the book's narrative as well as being in harmony with the exhibition space.Přesto to bylo hodně divný, vidět tě takhle vyšinutou.
Even still, It's very out of character to see you so unhinged.Návštěva zajímavého velkoměsta je skvělá volba pro všechny, kdo si nenechají ujít pravidelnou letní dovolenou, ale přesto by rádi vyrazili alespoň na pár dní i během Velikonoc.
A city break to a fascinating big city is a great idea for all those who prefer to take their annual leave in summer but who would nevertheless like to get away for a couple of days over Easter.Přesto musíme ověřit, kde jste byl, když zmizela.
All the same, we got to verify your whereabouts when she disappeared.Za Slavatů se dařilo řemeslům,město prosperovalo, přesto se ve srovnání s předchozím obdobím zámek ani městské čtvrti příliš stavebně nezměnily.
During the reign of the Slavata clan, crafts flourished andthe city prospered, but if we compare this time with the previous periods, the castle or the chateau did not change much and no architectonic modifications were done.
