Sta znaci na Engleskom IKDYŽ - prevod na Енглеском

• even if
• even though
• although
• even when
• while
• when
• as much as
• as impertinent as

Примери коришћења Ikdyž на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ikdyž v reálu.
When in reality.

Bolí to, ikdyž se směju.
It hurts when I laugh.

A ikdyž tu jsi, tak tu stále nejsi.
And even when you are here, you're still not here.

Masíruj mi nohy, ikdyž na to nemáš náladu.
Massage my feet even when you're not in the mood.

Ikdyž Vám to řeknu. Nebudete mi věřit.
Even when I tell you. You're not going to believe me.

Nebudete mi věřit, ikdyž Vám to řeknu.
You are not going to believe me, even when I tell you.

Dokonce ikdyž byla příliš malá na mluvení.
Even when she was too young to talk.

Jsi vždycky takhle pozitivní, ikdyž jsi mrtvý?
Even when you're dead? So you're always this positive?

Ikdyž jsem čtenářkou, jsem také spisovatelkou.
While I am a reader first, I am also a writer.

Říkáte ano, ikdyž chcete říct ne a naopak.
How do you say"yes when you mean"no," and vice versa.

Jsi vždycky takhle pozitivní, ikdyž jsi mrtvý?
So you're always this positive, even when you're dead?

Takhle ti to seklo, ikdyž jsme byli manželé? Ahoj?
Hello. Did you look this good when we were married?

Ikdyž se mi to dost nelíbí, tati, možná má pravdu.
As much as I don't like it, Dad, maybe he's not wrong.

Síla předělat vás, ikdyž nechcete být předěláni.
Power to remake you when you don't want to be remade.

A ikdyž posledních pár hodin nebylo tvých nejlepších.
And while the last few hours haven't been your best.

Síla která vás změní, ikdyž nechcete být změněni.
Power to change you when you don't want to be changed.

Ikdyž se potopíte, široko daleko není nic živého.
When you snorkel down there, there's nothing to even stab at.

Držet mě tu navždy, ikdyž víš, že můj sen byl jít?
Keeping me here forever when you knew my dream was to go?

A ikdyž to možná může znít směšně, potřebuji vaši pomoc.
And as impertinent as this may sound, I need your help.

Jak dokážeš udělat správné rozhodnutí, ikdyž žádné není?
How do you make the right choice even when there isn't one?

Dokonce ikdyž jsem tam byl, tak jako bych tam nebyl.
And even when I was there, it was like I wasn't really there.

Člověk dělá co může… ikdyž jsme zjistili, že to nestačilo.
We do what we can even when it discovers that was not enough.

Hele, ikdyž je to zajímavé, měli bychom se vrátit do práce.
Okay, while this is interesting, we should get back to work.

Věřila jsem ti s Jessi, ikdyž jsem myslela, že bych neměla.
I trusted you with Jessi, even when I didn't think I should.

Ikdyž se musí obránce vytáhnout, zkuste udělat tento pohyb.
Even when the full-back has to go, try to make that movement.

Chce na to skočit, ikdyž mám na sobě pořád ještě ponožky.
Wants to jump right into it while I still got my socks on.

Ikdyž jsem mu řekl, že jsem čaroděj, stejnak tomu nevěřil.
Even when I told him I was a wizard, he still couldn't see it.

Hrál jsem pingpong, ikdyž jsem neměl s kým hrát.
Even when I didn't have anyone to play Ping-Pong with. I played Ping-Pong.

Tedy, ikdyž jsem měla pravdu, že zemřel mezi 20:00 až 21:00.
So, while I was correct that he died between 8:00 and 9:00 p.m.

Celej život jsem byl trochu hajzl, ikdyž jsem předstíral opak.
Even when I was pretending to be good. I have been bad my whole life.

Како се користи "ikdyž" у реченици

Pro feministické soudkyně má pravdu matka, i když evidentně lže, i když dodáte řadu svědectví, i když dodáte protiargumenty, ikdyž jsou paragrafy na vaší straně.

Takto velký rozsah, ikdyž hezky zpracovaný, můýe odratit.

Učebnice je 4dílná, a ikdyž běžné školy využijí pouze 3 díly, je vhodná i pro školy s rozšířenou výukou jazyků, kde mohou použít i 4.

Ikdyž si myslím, že ti tam mohl dát trochu víc.

Zřejmě ten silný náraz nějakým způsobem kost poškodil, ikdyž lebka prasklá nebyla, ale kost zareagovala svým způsobem.

Ikdyž z mého pohledu to má mnohem větší smysl, než si ipadem jen nahradit poznámkový blok..

Ikdyž (a to Vás chci podpořit, když něco nevychází, jak byste předpokládala) dané téma je určitě složitější a jeden relativně jednoduchý experiment problematiku nepokryje.

Ikdyž, vím ale třeba o jedné speciální škole pro mentálně postižené děti, kde s ipady experimentují a jsou z toho opravdu nadšeni.

Nicméně ikdyž Rick and Morty je seriál založený na parodii filmu návrat do budoucnosti, nečekejte zde žádné cestování časem.

Snažím se tedy co nejvíce nosit otevřené boty, ikdyž je z duše nenávidím.