Sta znaci na Engleskom JE DOSUD - prevod na Енглеском

• is still
• is yet
• are still

Примери коришћења Je dosud на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je dosud naživu.
Still alive.

Přesto je dosud v pokoji.
Yet now he is in a room.

Je dosud noc.
It is not yet near day.

Příčina je dosud neznámá.
The cause is yet unknown.

Je dosud pohřešované.
It's still missing.

Ale vaše dílo je dosud tady.
Your work's still here.

Hot Cup je dosud příliš horký po posledním cyklu vaření.
Your Hot Cup is still too hot after the last boil cycle.

My ani nevíme, co ten příběh je dosud.
We don't even know what the story is yet.

Ta volba je dosud před ní.
That choice is yet before her.

Chcete říct, že portugalská loď je dosud v přístavu?
You mean, the Portuguese are still in the harbor?

Nebo je dosud zde a čeká na možnost dílo dokončit.
Or perhaps they are still here, waiting for the opportunity to finish the job.

Dokonce Lou je dosud kapitán.
Even though Lou still is the captain.

Oui. Sir George Stubbs stále věří, že jeho je dosud naživu.
Oui. Sir George Stubbs believes that his wife she is still alive.

Právě Sarah Harrisonová je dosud velmi nezkušená úřednice a má děti.
But Sarah is as yet very inexperienced and her children are still of school age.

Na loď? Chcete říct, že portugalská loď je dosud v přístavu?
The ship. The ship? You mean the Portuguese are still in the harbour?

Ve společnosti je dosud příliš mnoho skupin, které nesdílejí prospěch z růstu a zaměstnanosti.
There are still too many groups in society that do not share in the benefits of growth and jobs.

Místo pobytu uprchlíka je dosud neznámé.
The fugitive's whereabouts are still unknown.

Nejméně 50 000 Němců je dosud tady, na téhle straně Rýna. Začínají postupovat směrem k mostu u Remagenu. My jim odřízneme cestu.
At least 50,000 Germans are still here, on this side of the Rhine, starting to move toward the bridge at Remagen, but we're gonna cut'em off.

Je zázrak, že mi je dosud věrný.
It's a miracle that he's still faithful to me.

Trest smrti je dosud součástí legislativy mnoha zemí včetně těch, které aktivně prosazují občanská práva a svobody na celosvětové úrovni.
The death penalty is still part of the legislation in many countries, including some which actively promote civil rights and freedoms globally.

Antonie, pozice tvých ran je dosud neznámá.
Antony, the posture of your blows are yet unknown;

Komise se dále musí zaměřit na vnitřní trh, prostor svobody, bezpečnosti a práva a na svou vnější politiku, která je dosud v plenkách.
The Commission must look further at the internal market, the area of freedom, security and justice and its external policy, which is still in its infancy.

Pěkné svinstvo, jestli je dosud u Veroniky.
He's a swine if he's still at Veronika's.

Dohoda o emisích CO2 z motorových vozidel byla dobře odvedenou prací, i když si myslím, že úprava sankcí je dosud nedostatečná.
The agreement on cars' CO2 emissions was a job well done, even though I believe that the modulation of penalties is still inadequate.

Je to politováníhodně, ale v mnoha státech je dosud využívána dětská práce a dokonce otrocká práce.
It is deplorable, but in many states, child labour or even slave labour are still used.

Nová technologie, která využívá světelné diody(LED), je dosud ve vývoji.
New technology using Light Emitting Diodes(LED) are still under development.

EU je dosud velmi omezeným světovým hráčem; její role v OSN a ve všech mnohostranných organizacích neodpovídá její demokratické, hospodářské a kulturní váze.
The EU is still a very limited global actor; its role in the UN system and in all multilateral organisations does not match its democratic, economic and cultural weight.

Problém je, že průmysl a členské státy je dosud dostatečně nepodporovaly.
The problem is that, so far, industry and Member States have not promoted them sufficiently.

Protože přesný sled událostí je dosud nejasný, požadujeme důkladné a přísné šetření atentátu na prezidenta a vyšetření nezdaru bezpečnostního systému.
As the precise sequence of events is still unclear, we call for a thorough and rigorous investigation into the attempt on his life and an inquiry into the failure of the security system.

Z našeho pohledu je takový postup skutečně nezbytný, třebaže je dosud v plenkách a vyžaduje naši trvalou pozornost.
From our perspective, in fact, this is a necessary process that is still in its infancy and that requires our ongoing attention.

Како се користи "je dosud" у реченици

Obecné soudy však aprobovaly postup správce daně a k zadržování nadměrného odpočtu uvedly, že nesporná část musí sdílet osud té části, která je dosud prověřována.

Levný elektromobil: Samozřejmě z Číny - Deník.cz Levný elektromobil: Samozřejmě z Číny Jedna z mála nevýhod ekologických elektromobilů je dosud jejich vyšší cena.

Toto téma je dosud nezpracované, také z toho důvodu, že zde dochází k silné diskriminaci ze strany vlastní komunity.

Dopis pro obchvat - Náchodský deník Dopis pro obchvat ČESKÁ SKALICE - Nepochybně největším problémem města Boženy Němcové, a to již dlouhodobě, je dosud nedokončený silniční obchvat.

Tajuplné slovo "Mimozemšťan" je dosud naplněné nezodpovězenými otázkami.

Na západní straně je hradní areál chráněn strmým svahem, na ostatních stranách je dosud zčásti zachovalý příkop.

Jak se zdá, tento První hybatel je dosud jediný známý viník nanejvýš skandálního činu: Ze soudního spisu kauzy Železný se "ztratil" závažný listinný důkaz!

Celá tato oblast je dosud prakticky nedotčena civilizací, což umožňuje přežití mnoha unikátních botanických druhů a hnízdění vodního ptactva.

Autorem dialogu učedníka s mistrem In principio je dosud neidentifikovaný augustiniánský eremita první poloviny 14.

Kosmická sonda Voyager 2 je dosud jedinou sondou, která zkoumala planety Uran a Neptun.