Sta znaci na Engleskom NEJODLEHLEJŠÍCH - prevod na Енглеском

• outermost
• most remote
• remotest
• remote

Примери коришћења Nejodlehlejších на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to jedno z nejodlehlejších míst na Zemi.
This is one of the most remote places in the world.

Poslední bod: Budeme usilovat o trvalou a moderní podporu rybářství v nejodlehlejších regionech.
Finally, we will fight in favour of permanent and up-to-date support for fisheries in the outermost regions.

Žije v těch nejodlehlejších lesích, je to noční a velmi vzácný živočich.
It lives in the most remote forests. It's nocturnal and it's very rare.

Nedávno se začali vracet do nejodlehlejších domů.
They started returning to the furthest houses a little while ago.

V jedné z nejodlehlejších oblastí Tibetu se nachází místo, kde se legenda stává skutečností.
In one of the remotest areas of Tibet there's a place where this legend takes physical form.

Jsme na jedné z nejkrásnějších a nejodlehlejších oblastí světa. Na Filipínách.
We are in one of the most beautiful and remote locations in the world, the philippines.

Roste v nejodlehlejších vesnicích i v obřích velkoměstech a přezdívá se mu„lékárna.
In the most remote villages, but also in the huge high tech cities, this tree is called"the pharmacy.

Poslední putování nás zavedlona jeden z nejodlehlejších ostrovů v souostroví v Torresově průlivu.
Our last journey took usto one of the remotest islands of the archipelago in the Torres Strait.

Dlouho zanedbávané duchovní centrum tvého kmene, na Jižní pól. vydáme se na jedno z nejodlehlejších míst na světě.
The South Pole. the long-neglected spiritual center of your tribe: We're going to one of the most remote places in the world.

Navíc pro zemědělství v nejodlehlejších regionech je budoucnost nejen nejistá, ale extrémně znepokojivá.
Moreover, for agriculture in the most remote regions, the future is not only uncertain but extremely worrying.

Profesore Bormane, mohl byste nám říct, co láká vás a váš tým zkoumat jedno z nejodlehlejších míst na Sahaře?
Professor Borman, would you mind sharing with us, what is attracting you and your team to research one of the remotest location in the Sahara?

Kilometrů od Jižní Ameriky, v jednom z nejodlehlejších míst na Zemi stojí obrovské kamenné sochy zády k oceánu.
Miles west of South America, in one of the most remote places on Earth, giant stone figures stand with their backs to the sea.

V této souvislosti bych chtěl zdůraznit nesmírně důležitou a nenahraditelnou roli nejodlehlejších oblastí pro úspěch strategie.
In this regard, I would stress the extremely important and irreplaceable role of the outermost regions in the strategy's success.

Vydáme se na jedno z nejodlehlejších míst na světě… dlouho zanedbávané duchovní centrum tvého kmene, na Jižní pól.
We're going to one of the most remote places in the worl… the long-neglecte spiritual center of your tribe: the South Pole.

Nepálský tým s pomocí vrtulníků dopravoval materiál i do nejodlehlejších horských oblastí odříznutých od tradičních trhů.
The team in Nepal transported material in helicopters even to the most remote mountain areas, which were completely cut from traditional markets.

Jste řidič nemožných zboží a pro které jsem doporučil pro mezinárodní společnost, která přepravuje vozů nejodlehlejších míst na Zemi.
You are the driver of impossible goods and for that I have recommended for an international company that transports cars to the most remote places on earth.

Lexi, víš, že císaři posílali své syny do nejodlehlejších koutů říše, aby porozuměli, jak funguje svět?
Lex, did you know the caesars would send their sons to the furthermost corners of the empire so they could get an appreciation of how the world works?

Domnívá se, že je klíčem ke skutečnému vytvoření použitelných červích děr, což by nám dalo schopnost cestovat do nejodlehlejších zákoutí vesmíru.
He believes it holds the key to actually creating traversable wormholes, giving us the ability to travel to the most remote corners of the universe.

Pokud je širokopásmové připojení dostupné, mohou být spojení v některých nejodlehlejších venkovských oblastech, které v Evropské unii máme, velmi dobrá.
Once broadband is available, the connections can be very good in some of the most rural areas we have in the European Union.

Vzpomínka, že když ze srdce této rozsáhlé divočiny byl vytvořen národní park, téměř před 140 lety, bylo to jedno z nejodlehlejších míst na Zemi.
A reminder that when the heart of this great wilderness was made a national park, nearly 1 40 years ago, it was one of the most remote places on Earth.

Evropští pěstitelé řepy a výrobci cukru v nejodlehlejších regionech proto musí být obětováni ve prospěch Brazílie a jiných zemí, proto ona reforma v roce 2006.
European beet growers and sugar producers in outermost regions must therefore be sacrificed for the benefit of Brazil and other countries, hence the 2006 reform.

Připojte se k nám na cestě do jednoho z nejkrásnějších který vás zaručeně zbaví negativních toxinů kde vás čeká zcela nový program, a nejodlehlejších míst v zemi.
Join us on a retreat to one of the most beautiful… and remote places in the country… as you try a brand-new program… guaranteed to rid the negative toxins from your life.

V tomto směru musím upozornit na zvlášť zranitelné konkurenční postavení těch nejodlehlejších regionů, které jsou silně závislé na mléčné výrobě, například Azorských ostrovů.
In this respect, I must point out the particularly fragile competitive status of those outermost regions that depend heavily on dairy production, such as the Azores.

Přechodem na digitální vysílání se uvolní spektrum, které by v budoucnosti mohlo zabezpečit širokopásmové připojení k internetu i v nejodlehlejších koutech EU.
The switch to digital transmission will release spectrum, which should be able in future to provide for broadband internet connections in even the most remote corners of the EU.

Jsem zcela pro to, aby Unie podpořila zvláštní rysy nejodlehlejších území za předpokladu, že takováto tolerance nebude živit spekulace nebo se neodkloní od zamýšleného cíle.
I am completely in favour of the Union supporting the special features of the outermost territories, provided that such tolerance does not feed speculation or deviate from its intended objective.

Ve vašem životě. Připojte se k nám na cestě do jednoho z nejkrásnějších který vás zaručeně zbaví negativních toxinů kde vás čeká zcela nový program, a nejodlehlejších míst v zemi.
Guaranteed to rid the negative toxins Join us on a retreat to one of the most beautiful from your life. as you try a brand-new program and remote places in the country.

Zavádějí pozitivní diskriminaci ve prospěch nejodlehlejších regionů Azor a Madeiry a uznávají, že strukturální omezení, která tyto regiony ovlivňují, jsou ze své povahy trvalá;
Establish positive discrimination in favour of the outermost regions of the Azores and Madeira, acknowledging that the structural limitations that affect these regions are permanent by their very nature;

Konečným cílem politiky soudržnosti je zmenšit rozdíly v úrovni hospodářského rozvoje různých regionů a vypořádat se se strukturální zaostalostí nejvíce znevýhodněných a nejodlehlejších regionů.
The ultimate objective of the cohesion policy is reducing disparities between the levels of economic development of the various regions and tackling the structural backwardness of the most disadvantaged and outermost regions.

Rozvoj nejodlehlejších regionů je omezen jejich vzdáleností, ostrovním charakterem, klimatem a obtížnými geografickými rysy a jejich hospodářskou závislostí na omezeném množství zboží a služeb.
The development of the outermost regions is circumscribed by their remoteness, insularity, climate and difficult geographical features, and their economic dependence on a limited number of goods and services.

Proto jsem podpořil pozměňovací návrhy, kterými se z nového režimu vyjmou letiště v nejodlehlejších regionech a těším se na vytvoření rámce, který vezme v úvahu křehkou povahu mnoha místních komunit.
I have therefore supported amendments to exempt airports in the outermost regions from the new regime, and look forward to the production of a framework that takes account of the fragile nature of many communities.

Како се користи "nejodlehlejších" у реченици

V těchto 12 nejodlehlejších koutech planety budete mít vytoužený pokoj Štvou vás lidi?

Rychlý růst této třídy se z městských center šířil i do těch nejodlehlejších koutů venkova.

Slovenský režisér a dobrodruh natočil desítky dokumentárních snímků z těch nejodlehlejších oblastí světa nejen o extrémních výpravách, ale také o respektu k přírodě a duchovním hodnotám.

V těchto 12 nejodlehlejších koutech planety budete mít vytoužený pokoj Buddhistickému chrámu u indického města Léh dělají společnost jen himalájské vrcholky.

Srdce je silný sval, který svými pravidelnými stahy vhání okysličenou krev do cév, kterými proudí i do těch nejodlehlejších částí těla.

V rámci tohoto putování budete zavedeni do nejodlehlejších částí hradu, které byly ještě do nedávné doby veřejnosti nepřístupny.

Hluboko v nejodlehlejších oblastech mysli hledače záhadných zvířat - kryptozoologa leží temný a smutný hřbitov, jehož brány jsou většinu času uzavřeny nedostupnými zámky.

CARE pracuje v nejzranitelnějších a v nejodlehlejších oblastech zasažených tajfunem Haiyan, zaměřuje se na ženy, dívky a nejzranitelnější osoby.

Svého času to byla i jedna z nejodlehlejších vesnic země.

Lidé z Evropy a Ameriky pronikají do nejodlehlejších koutů a pozvolna sebou přinášejí techniku a pohodlí.