Примери коришћења Vzdálený на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vzdálený kvílivý.
DISTANT HOWLING.A já vzdálený princ.
And I the faraway prince.Vzdálený příbuzný.
A distant relative.Táta tomu říká vzdálený obličej.
Dad calls it your faraway face.Mám vzdálený příbuzný.
I have a distant relative.
Људи такође преводе
Vnitřní dětský bazén vzdálený 300 m.
Indoor children s pool distance 300 m.Možná na vzdálený a exotický místo.
Perhaps to a faraway and exotic place.Vnitřní bazénový komplex vzdálený 300 m.
Indoor pool complex distance 300 m.Vzdálený přístup k firemnímu počítači?
Remotely accessing a company's computer?Vidíš ten vzdálený strom?
Do you see those trees in the distance?Vzdálený přístup k disku my book live duo- 107.
Accessing your my book live duo remotely- 104.Jasně, protože jsme malý, vzdálený ostrov.
Right. Because we are a small, faraway island.Nebuď mi vzdálený, neboť nemám jinou pomoc.
Be not far from me, For there is no other help.Vnitřní a vnější bazénový komplex vzdálený 200 m.
Indoor and outdoor pool complex distance 200 m.Tamten vzdálený výběžek je Washingtonský mys.
That dark headland in the distance is Cape Washington.Jsi někdo, kdo je blízký i vzdálený mému synovci.
You're someone who is far from yet close to my nephew.Jsi tak vzdálený tomu být silný, jak jen můžeš.
This is about as far away from strong as you can get.Ale aktivita na síti se nahrává na vzdálený server.
But network activity is recorded on off-site servers.Zní to jako vzdálený otec, při únosu svého dítěte.
Sounds like an estranged father abducting his kid.Všechno se zálohuje na pásky a na vzdálený server.
There's a tape backup and it saves to an off-site server.Měl jsem takový vzdálený pocit, že to na mě čeká.
I had the distinct feeling that it was waiting for me.Vzdálený den kdy v posledním výbuchu vyhasne slunce.
A far-off, distant day when the sun will burn out in a final blaze.Sledujte očima vzdálený konec ranveje. Odchylujete se.
Keep your eyes on the far end of the runway. You're drifting.Vzdálený den… kdy v posledním výbuchu vyhasne slunce.
When the sun will burn out A far-off, distant day… in a final blaze.Odchylujete se. Sledujte očima vzdálený konec ranveje.
You're drifting. Keep your eyes on the far end of the runway.Avalon, vzdálený ostrov legend…'… jablkových hájů a mlhy.
Avalon, faraway isle of legend Of apple groves and mist.Až strážný dojde na vzdálený konec, mohli byste vyrazit.
You might be able to move out. When the guard goes to the far end.Vzdálený most jsme vybrali jako cíl a seřadili se na startu.
We lined up for a run. With a far-off bridge chosen as the finish point.Až strážný dojde na vzdálený konec, mohli byste vyrazit.
When the guard goes to the far end, you might be able to move your men out.Vzdálený od provozu, ale ve střední poloze a velmi blízko moře.
Faraway from the traffic, but in a central position and very near the sea.
