Примери коришћења Výjezdní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máme výjezdní zasedání naší firmy.
I have my retreat.Já jsem vynalezla výjezdní kontrolu.
I invented the drive-by.Výjezdní víza jsou v Číně vzácná.
Exit visas are scarce in China.Potřebuji vidět výjezdní povolení.
I need to see some exit papers.Výjezdní listinou? Už jste se rozhodl s tou?
Have you decided on departure protocol?Někteří měli výjezdní víza, mnozí nikoli.
Some had exit visas; many did not.Ještě musíme zařídit výjezdní vízum.
We still have to issue you an exit visa.To je výjezdní jednání.
This is… This is a business retreat.Pro následující rodiny mám výjezdní víza.
I have exit visas for the following families.Mám výjezdní víza. Pro následující rodiny.
I have exit visas for the following families.Řekni, zažádala Maria o výjezdní povolení?
Tell me, has Maria applied for an exit permit?Výjezdní tým je první krok k profesionálním ligám.
Travel team is the first step toward the big leagues.Zajišťujeme si výjezdní vízum. Bojím se.
Pick up exit visa application forms. I'm scared.Může nás navštívit jen jednou nebo dvakrát ročně. Její výjezdní vízum bylo zamítnuto.
Her exit visa was rejected so she can only visit once or twice a year.Výjezdní stojan rozpozná parkovací lístek až do konce rezervovaného období.
The exit barrier will recognise A vítejte u naší první výjezdní epizody.
And welcome to the first"on location" episode of.Výjezdní projekce představí dokument The Freedom to Marry o stejnojmenné organizaci usilující o legalizaci sňatků mezi osobami stejného pohlaví.
The travelling screening will introduce The Freedom to Marry, a documentary about the eponymous organization fighting for marriage equality for same-sex couples.Wyman tě pozval na každoroční výjezdní víkend pro ředitele.
Wyman's invited you to speak at the annual directors' retreat.Dluh a náborové poplatky Nahrazování pracovních smluv Pracovní povolení, průkazy totožnosti, víza,pasy a výjezdní víza.
Recruitment fees and debt Contract substitution Work visa, ID,passport, and exit permit.Uspořádejte u nás firemní teambuilding, výjezdní zasedání, konferenci či firemní večírek.
Arrange in our hotel teambuilding, annual meeting, conference or company party.Uživatel obdrží u pokladny parkovací budovy po předložení potvrzení o rezervaci spolu s platným průkazem totožnosti s fotografií uživatele klíče od vozidla a výjezdní lístek.
The User shall receive the keys to the car and an exit ticket at the car park cash desk upon presentation of the booking confirmation and valid photographic identification of the User.Vedle toho klub organizuje debatní turnaje a výjezdní semináře zejm.
In addition, the club organises debate competitions and off-site seminars for beginners.Chateau Mcely je ideální místo nejen pro vaše výjezdní zasedání, obchodní jednání, ale také pro rodinné oslavy, reuniony a radostné události, jakými jsou například křtiny.
Chateau Mcely located near Prague is the ideal location not only for your off-site meetings and business meetings, but also family celebrations and other joyous occasions, such as christenings.Může nás navštívit jen jednou nebo dvakrát ročně. Její výjezdní vízum bylo zamítnuto.
My mother. Her exit visa was rejected so she can only visit once or twice a year.Chateau Mcely je ideální místo nejen pro vaše výjezdní zasedání, obchodní jednání, ale také teambuildingy a incentivní akce.
Chateau Mcely located near Prague is the ideal location not only for your off-site and business meetings, but also teambuildings and incentive events.Chateau Mcely je ideální místo méně než hodinu jízdy z centra Prahy pro vaše výjezdní zasedání či obchodní jednání.
Chateau Mcely is the ideal location not only for your off-site meetings and business meetings.Poslyš, není to moje chyba, že to stupidní výjezdní představení. není absolutně vedeno.
Listen, it's not my fault that this stupid traveling show is completely mismanaged.Kromě velkého množství nových informací, zlepšení orientace na akademické půdě a nových kamarádství nabízíme občasná školení,semináře, výjezdní zasedání a spoustu neformálních akcí v přátelské atmosféře.
In addition to a host of new information, better orientation in the academic community and meeting new friends,we offer occasional training courses, seminars, off-site sessions and lots of informal events.Využity mohou být jak pro školení,konferenci nebo výjezdní zasedání, tak pro svatební hostinu nebo oslavu narozeni.
They can be used for training,conference or annual meeting, as well as for wedding or birthday celebration.Například když vyžadujeme po běloruských úřadech, aby přestaly svým občanům, zejména dětem a studentům, vydávat výjezdní víza, proč Evropská unie nepřijme opatření pro zjednodušení a uvolnění postupů ke získání víz pro občany Běloruska?
For example, since we are calling on the Belarusian authorities to stop issuing exit visas to their citizens, especially children and students, why does the European Union not take steps to simplify and liberalise visa procedures for the citizens of Belarus?
