Примери коришћења Cestování на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cestování časem selhalo.
Journey time failed.Vybíráš si cestování… zapomeň na to.
You are choosing the road over… Forget it.Cestování v čase je super,?
Time travel's awesome, isn't it?Tak se spolehněte na Relay a užijte si cestování!
So, rely on Relay and enjoy your journey!Cestování vás asi unavilo.
I suppose you're tired after traveling.
Људи такође преводе
Doporučujeme cestování a pojištění storna.
We recommend a travel and cancellation insurance.Cestování warpem bude nebezpečné.
The journey at warp will be perilous.Hezké oblečení, cestování, i to patří k životu.
Nice clothes, trips, they're part of life too.Cestování do budoucnosti, to je brnkačka.
Time travel into the future, that's a snap.Šetříš na své cestování a věci kolem nebo.
Are you saving up for all your travels and stuff or.Cestování do minulosti, to je těžké.
Time travel into the past, that's hard. That's real hard.Nejhorší část cestování jeřába právě skončila.
The worst part of the crane's journey is now over.Doufám, že se teď budete relaxovat a vychutnáte si cestování.
I hope you can relax and enjoy the journey now.Život plný cestování, všechno splývá dohromady.
Life on the road, it all kind of blends together.Do lesa SE DOSTAT věc, která dělá to stojí za cestování.
Into the woods to get the thing That makes it worth the journeying.Už nikdy nepohodlné cestování v té bezútěšné dodávce.
No more uncomfortable journeys in that dreary van.Shledáte tu veliký komfort oproti vašemu cestování po lesích.
You will find it more comfortable than your travels in the woods.Já při cestování nemůžu ani číst, natož si zdřímnout.
I can't even read when I'm on the road, let alone take a nap.Proč nám neřekneš o tvém cestování a o tom, jak jsi přežil?
Why don't you tell us of your journey and how you survived?Bezpečné cestování a doufám, že vás brzy přivítáme mezi námi.
Safe travels and hope to welcome you here among us soon.A to jsem si vždycky myslela, že cestování časem je zábavné.
And I always thought that the journey in time- it's so much fun.Mám ráda cestování, knihy, hudbu, procházky, přírodu a obecně pohyb.
I m fond of travelling, reading, music, walking and nature.Zítra vstaneš a vrátíš se k cestování přes Chaapa-ai.
Tomorrow you will rise and return to your travels through the Chaapa-ai.Salonek Citigold Lounge vám maximálně zpříjemní vaše cestování.
The Citigold Lounge will make your journey as comfortable as it gets.Potřebuji při cestování s kartáčkem Sonicare speciální nabíječku?
Do Shledáte tu veliký komfort oproti vašemu cestování po lesích.
Than travels in the woods. I'm sure you will find it more comfortable.Impérium nám ztěžuje cestování po Vnějším okraji každým dnem.
The Empire's making our travels around the Outer Rim tougher all the time.Leonard vykládá ty nejlepší historky… o jeho cestování po orientu.
Leonard is telling the most delicious stories… about his travels through the Orient.Jaký smysl má cestování časem, když nelze nic změnit?!
What is the point of travelling through time and space if I can't change anything?Stačilo by ti jejich spravování… bez toho všeho cestování po okolí.
Enough for you to keep your eye on… without all this journeying around the countryside.
