Примери коришћења Nadále на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadále ve vedení zůstaneme.
We will keep on being in the lead.Je příliš rozsáhlý a nadále roste.
It is too big and it keeps growing.Ale nadále klesaly a uklouznutí.
But kept falling and slipping.Je už součástí rovnice a nadále bude.
It's part of the equation now, and it will be from now on.Jste nadále suspendován.
You are to remain suspended from duty.
Људи такође преводе
Jen… Alexi, nemůžeme to nadále dělat každý rok.
It's just that… Alex, we can't keep doing this every year.Nadále mě nebudete kontaktovat.
Henceforth, you will not contact me.Nemůžeme být nadále sociálním státem, jak jej známe.
We can't maintain the welfare state as we know it.Nadále sledujte Nasára a informujte mě.
Maintain surveillance on Nassar and keep me informed.Ale žádám tě, abys nadále držela svůj hněv na uzdě.
But I will ask you to curb your temper as we go forward.A nadále bude. Je už součástí rovnice.
And it will be from now on. It's part of the equation now.Pokud do toho budu mít co mluvit, nadále už budeš.
If I have anything to say, you will be alone going forward.Už tady nadále nebude místo pro tajemství.
There will be no more secrets.No, samozřejmě nás bude těšit když bude nadále vyhrávat.
Well, obviously, we would be delighted if he keeps winning.Budeme nadále sledovat tyhle záležitosti.
We will be pursuing matters further.A tak vás systém nadále… s úsměvem okrádá.
Smiling at you all the while. So that the system keeps you*stealing from you.Takže nadále- budu ovládat každý její pohyb.
So from now on, I will control their every move.A tak vás systém nadále… s úsměvem okrádá.
So that the system keeps you*stealing from you, smiling at you all the while.Nejste nadále povinna kontrolovat moje impulzy.
You're not longer required to play hall monitor to my impulses.Odkazy souborů, značky opravy astavy pracovního postupu jsou nadále intaktní.
File references, revision tags, andworkflow states are kept intact.Jestli chceš nadále poslouchat mrtvé… Poslouchej svého otce.
If you insist on listening to dead men… listen to your father.Odpovědní lidé na celé planetě, zejména politici a novináři,musí nadále Dárfúru věnovat pozornost.
Although there are now signs of progress, responsible people around the globe, particularly politicians and journalists,must remain focused on Darfur.Bob nadále ignoroval příčinu jeho zhoršujícího se zdraví.
Bob had continued to ignore the cause of his increasing ill health.Pokud tady zůstanete i nadále, moji studenti začnou bojovat.
If you still stay here anymore, I'm afraid my students will start the fight.Nadále mu totiž nepatří(i přestože svěřenský fond dál kontroluje);
It is not his anymore even though he still controls the trust.Peníze však plynou nadále, ba dokonce ve stále větších částkách.
The money is continuing to flow nevertheless and in ever higher amounts.Nadále a okamžitě… Jo. Podporování, prospěšnost a regulace… Jistě.
Sure.“Henceforth and forthwith…“For the furtherance and expedience and regulation and…” yeah.Zombie v kostýmech nadále neotvírají dveře, pokud není krvavý měsíc.
Desktop 1.2.1.2: Costumed Zombies will not open doors when there is no Blood Moon.Nadále se takto podporuje oddělení mezi osvědčeními a možností kariéry.
This further promotes the separation between degree certificates and the possibility of pursuing a career.Evropské hospodářství nadále vykazuje intenzivní růst založený na pevných základech.
The European economy has continued to show strong growth based on solid foundations.
