Sta znaci na Engleskom UŽ NADÁLE - prevod na Енглеском

• longer

Примери коришћења Už nadále на Чешком и њихови преводи на Енглески

Damerova už nadále nezaměstnáváme.
Damerov is no longer in our employ.

Tak takhle jsi získal tu myšlenku, že se nás lvi už nadále nebojí?
Is that where you got that idea about the lions no longer being afraid of us?

D'Jamat už nadále neovládá tuto loď.
D'Jamat is not longer in control of this vessel.

Ale díky našemu úžasnému Führerovi smrt už nadále neznamená zármutek v samotě.
But under our glorious Führer, death is no longer a matter of sorrow alone.

Už nadále nebudeme žít ve strachu a temnotě.
No longer shall we live in fear and darkness.

Takže tímhle už nadále nebudeme ztrácet čas.
So let's not waste any more time on this.

Už nadále nepatříš do královské rodiny… Už nejsi má sestra.
You are no longer a member of the royal family no longer my sister.

Nebo naší starostí. To, že Američané byli velkým přínosem, a že už nadále není hrozbou.
And that she is no longer a threat or our concern. That the Americans were of great help.

Dr. Hatake už nadále nevede tuto základnu.
Dr. Hatake is no longer in charge of this base.

Ale rád bych ti připomněl, že spolu máme dítě. Já chápu, že už nadále nejsme pár.
But I would like to remind you that we made a baby together. I understand we're no longer a couple.

Takže když už nadále nestojíš v cestě mým plánům, Supermane pomůžeš mi v jejich dosažení.
So now that you no longer stand in the way of my plans, Superman… you shall help me to achieve them.

Jako jednu z podmínek mé obnovené smlouvy, požaduji, abyste mě už nadále nenazývali Dvazákem.
As a condition of my re-employment, I have requested that I no longer be called Toofer.

A nemohu už nadále podporovat britského premiéra, jeho představou diplomacie je požadavek, aby všichni ostatní mluvili anglicky.
And I can no longer support a British prime minister whose idea of diplomacy is to demand that everyone else speaks English.

Jisté nečekané události mě přivedly do situace, ve které už nadále nepotřebuji zaměstnání.
Certain unexpected developments have created a situation where I am no longer in need of employment.

Včetně toho, že už nadále nemáme zájem se mnou potřebuje něco prodiskutovat, o vaší jadernou dohodu.- Paní premiérka Khatriová.
With me, including that we are no longer interested has some things that she wants to discuss- Prime Minister Khatri in your nuclear deal.

Je to jako kdybych viděla na místo, kde už nadále neexistují rozdíly mezi hmotou a energií.
It's as if I can see into a place where the distinction between matter and energy and thought no longer exists.

Ano. Jestli může být každý Natblida, jestli může každý vzít Plamen, pak už nadále nemůžeme věřit v krev.
Yes. If anyone can be a natblida, if anyone can take the flame, then we can no longer trust the blood.

Po dlouhém a pečlivém rozvažování že už nadále nebude součástí Hnutí. Pravdu. jsme se se Sarou rozhodli.
The Truth. So, after a lot of thought and careful consideration, she will no longer be a part of The Movement. Sarah and I have decided that.

Ale už nadále nebudeme tolerovat jakékoliv snahy z vaší strany o vydávání se za hranice vaší říše. Vrátili jsme vám nahrávku s hudební ukázkou.
But will no longer tolerate any further efforts on your part We have returned your music sampler to venture beyond your realm.

A i kdyby existovala nějaká naděje na řešení, už nadále nerozumím rovnicím potřebným k jeho nalezení.
Necessary to find them. I no longer understand the equations And even if there were any hope of my finding a solution.

Včetně toho, že už nadále nemáme zájem se mnou potřebuje něco prodiskutovat, o vaší jadernou dohodu.- Paní premiérka Khatriová.
In your nuclear deal. with me, including that we are no longer interested Prime Minister Khatri has some things that she wants to discuss.

Ty jsi k tomu dal Derekovi motivaci skrz tvoje činy a už nadále nepracuje na projektu Děti Queensu.
And he's no longer working with the Queens Child Project. You gave Derek all the motivation he needed through your actions.

A proto už nadále nepředstavuje hrozbu pro děti v tomto městě. ten, kterého jste se pokusil zatknout, brzy opustí zemi, Byl jsem ujištěn, že ten mladík, o kterém je řeč.
And therefore no longer poses a threat whom you attempted to arrest, will soon be leaving the country I have been assured that the young man in question, to the children of this city.

Vaši zástupci povznesli hranice nenávisti na úroveň, na které už nadále nedokážeme odlišit demagoga od nadaného člověka.
The demagogue from the truly inspired. Your leadership has raised the stakes of hate to a level where we can no longer separate.

A proto už nadále nepředstavuje hrozbu pro děti v tomto městě. Byl jsem ujištěn, že ten mladík, o kterém je řeč, ten, kterého jste se pokusil zatknout, brzy opustí zemi.
And therefore no longer poses a threat to the children of the city. will soon be leaving the country I have been assured that the young man in question, the one you attempted to arrest.

Se mnou potřebuje něco prodiskutovat, včetně toho, že už nadále nemáme zájem- Paní premiérka Khatriová o vaší jadernou dohodu.
Has some things that she wants to discuss in your nuclear deal. with me, including that we are no longer interested CHONDITA Prime Minister Khatri.

Domnívám se, že už nadále nemůžeme tolerovat plýtvání veřejnými prostředky a znečišťování ovzduší způsobené existencí dvou oficiálních sídel Evropského parlamentu, která nutí každý měsíc tisíce lidí, aby podnikaly dlouhou a náročnou cestu mezi Bruselem a Štrasburkem.
I think we can no longer tolerate the waste of public resources and atmospheric pollution caused by the dual location of Parliament, which each month forces thousands of people to make long and difficult trips between Brussels and Strasbourg.

Že nemá na starosti, jak s radostí oznamuji, uspořádání Maškarní párty. už nadále není hlavoun ve studentských spolcích, což znamená, Je naštvaná, protože.
She's upset because yours truly is in charge of the CU Masquerade Party. she's no longer head of the Greek Council, which means.

Ne, Graffe, jejich zpráva bude již brzy u Aliance. A ty už nadále nebudeš šlechticem Cyrrhenického impéria. A ani ctihodným válečným veteránem, budeš jen prostým kriminálníkem jako my!
No, Graff, their report will be with the Alliance shortly, and you will no longer be a nobleman of the Cyrrhenic Empire, and an honoured war veteran, you will just be a common criminal like us!

Byl jsem ujištěn, že ten mladík, o kterém je řeč, ten, kterého jste se pokusil zatknout, brzy opustí zemi, a proto už nadále nepředstavuje hrozbu pro děti v tomto městě.
Will soon be leaving the country the one you attempted to arrest, and therefore no longer poses a threat to the children of the city. I have been assured that the young man in question.

Како се користи "už nadále" у реченици

Shodně se skutečností, že už nadále nepíše příběhy o zaklínači a není herním návrhářem – byla to docela dobrá spolupráce.

V této partii už nadále nebudete mít takový sklon tuk ukládat, protože tukové buňky jsou odstraněné.

Zezačátku jste pro mne byli vhodný zdroj informací, ale vaše směřování už nadále není s mým slučitelné.

A proč se tedy takové představení už nadále nemá objevovat na plzeňském jevišti? „V žádném případě to není nezájmem souboru a vedení divadla.

Ať už nadále nemusí umírat nevinné děti...nevinní lidé!

Skutečným důvodem tohoto zvýšení sazeb bylo chránit už nadále ne-americký US dolar, a nikoliv americkou ekonomiku.

Bohuzel se mi zdá, že můj názor na to co má být podstatou onoho boje je od zdejsich nazoru natolik odlišný, ze s vámi už nadále nemohu táhnout za jeden provaz.

Toto už nadále o Evropské unii nemůžeme říkat, protože tím, jak se angažuje na Ukrajině, odporuje tomu, co bylo jejím původním projektem.

V mobilní aplikaci už nadále nedochází k čekání na obnovování kurzů, zrychlilo se i průběžné skóre v přehledu zápasů.

Není přece už nadále únosné, aby člověk této doby trpěl obludnými chorobami, které ho zaživa mění v odpornou trosku!