Sta znaci na Engleskom JE I NADÁLE - prevod na Енглеском

• continues to be
• is still
• continue to be
• is to continue
• is and remains

Примери коришћења Je i nadále на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dává, pokud je i nadále tráven.
It does if he's still being poisoned.

Inovace je i nadále jedním z hlavních předpokladů Ehrle společnosti.
An innovation is still one of the main prerequisites of EHRLE company.

Ale cesta vývoje je i nadále náročná.
But the development path is and remains challenging.

Hospodářská situace se zlepšuje, avšak oživení je i nadále křehké.
The economic situation is improving, but the recovery is still fragile.

Problematické je i nadále financování EU.
EU financing is still problematic.

X19 byla dobrá v době návrhu a výroby a je i nadále.
The X1/9 was good when it was designed and built first, and still is today.

Identita pachatele je i nadále držena v tajnosti.
The identity of the perpetrator is still kept secret.

Kienzle je i nadále plný nápadů a tak jako dřív je zapálený pro„svou" techniku kapalin.
Kienzle continues having ideas and burning for"his" fluid technology.

Třetí věcí je obohacený materiál, který představuje porušení závazku a je i nadále vyráběn.
The third thing is enriched material, which is in breach and is continuing to be produced.

Náš hlavní úkol je i nadále bránit životy Američanů.
Our primary mission is still to defend American lives.

Ať je i nadále tohle dítě tvým požehnaným poslem ať nám vyjeví tvou vůli a tvou moudrost.
Let this blessed child continue to be thy messenger… that we may know thy will… and thy wisdom.

Nemohu a nebudu akceptovat, že Evropa je i nadále světadílem, kde jsou nezaměstnaní mladí lidé.
I cannot and will not accept that Europe is and remains the continent of youth unemployment.

Poptávka je i nadále ovlivněna rekonfigurací dodavatelského řetězce a rozvojem e-commerce.
Demand continues to be driven by reconfiguration of the supply chain and e-commerce.

K dlouhodobému finančnímu majetku ve společnosti ELINE a.s. v likvidaci je i nadále platná opravná položka 1 000 tis.
The long-term investment in ELINE a.s. in liquidation continues to be the subject of a TCZK 1,000 adjustment 2002: TCZK 1,000.

Myanmar je i nadále hlavním tématem diskusí Rady z důvodu politické situace v dané zemi.
Or Myanmar, also continues to be a priority topic in the Council's debates because of the political situation in that country.

Samotná dohoda PNR nemá datum skončení platnosti; nikdy nebyla ukončena, a proto je i nadále v platnosti.
The PNR agreement itself does not have an expiry date; it has never been terminated and thus continues to be in force.

S 16 100 dodanými vozy je i nadále nejsilnějším evropským trhem Německo listopad 2016: 14 600 vozů.
With 16,100 vehicles sold, Germany continues to be the strongest single European market November 2016: 14,600 vehicles.

Chorvatsko nicméně musí posílit boj proti obchodu s drogami na svém území, protože je i nadále jednou z hlavních tras pašování drog do EU.
Croatia does, however, need to step up the fight against drug trafficking on its territory as this continues to be one of the main routes for drug trafficking into the EU.

Naším cílem je i nadále překonávat konkurenci pomocí inovativních produktů, rychlé dodací lhůty a fantastické hodnotě.
Our goal is to continue to outperform the competition with innovative products, fast delivery times and fantastic value.

Abychom dekorovali uměleckou zoo konzulárními vlajkami. Dada je i nadále sračka, ale odteď… Odteď chceme sračky různých barev.
To decorate the art zoo with all of the consular flags. Dada is still shit, but from now on… From now on we want to shit in different colors.

EU je i nadále odhodlaná prosadit absolutní zákaz mučení a krutého, nelidského a ponižujícího zacházení a trestů.
The EU also continues to be firmly committed to the total ban on torture and cruel, inhuman and degrading treatment and punishment.

Navzdory tomu klíčovým problémem je i nadále přístup do postižených oblastí a způsob rychlého rozložení pomoci.
In spite of this, the key issue continues to be the access to areas that have been affected, and how to distribute help quickly.

Za třetí, aspekt rozlišování, které je stanovováno podle míry výkonu a asistence na jedno opatření, je i nadále zásadní pro vztahy EU se sousedními státy.
Thirdly, the aspects of differentiation set out according to the performance and assistance per measure continue to be essential in the EU's relations with neighbouring states.

Kuba je i nadále příkladem toho, že je možné vybudovat společnost bez vykořisťovatelů a vykořisťovaných, socialistickou společnost.
Cuba continues to be an example that it is possible to construct a society without exploiters or exploited, a socialist society.

Aktivní účast na zasedáních Rady vlády pro udržitelný rozvoj- Aktivní účast NNO na procesech státní správy v oblasti udržitelného rozvoje je i nadále velmi žádoucí.
Active participation at the meetings of the Government Council for Sustainable Development of the CR: NGOs' participation in the governmental processes regarding sustainable development continues to be important.

Naším cílem je i nadále poskytovat našim zákazníkům moderní technická a technologická řešení podpořená nezbytnými službami v oblasti zkušebnictví.
Our objective is to continue to provide our customers with modern technical and technological solutions supported by all necessary services in the field of testing.

A to hlavně v případě akumulace výrobku, tedy situaci, kdy je potřeba výrobek z technologického důvodu zastavit a řetěz pod výrobkem je i nadále v pohybu.
This is especially the case when the product is accumulated, a situation where the product needs to be stopped for technological reasons and the chain under the product is still in motion.

Naším cílem je i nadále podporovat vynikající základnu lidských zdrojů pro naši společnost v našich globálních prodejích a místech zpracování prostřednictvím zvýšení investic do našich zaměstnanců.
Our mission is to continue to foster an excellent human resources base for our Company at our global sales and processing locations through increasing investment in our staff.

Dále doplnil:„I když inflace a úrokové sazby rostou, přirozená úroveň krátkodobých úrokových sazeb je i nadále stlačována v důsledku dlouhodobých demografických změn a pomalejšího hospodářského růstu.
Although inflation and interest rates are on the rise, the natural level of short-term interest rates continues to be compressed by long-term demographic change and slower economic growth.

Mezinárodní zapojení je i nadále nezbytné- podporujeme kroky generálního tajemníka Organizace amerických států, prezidenta Luly, zprostředkovatelské mise Spojených států a prostředníka pana Ariase.
International involvement continues to be necessary and we support the actions taken by the Secretary General of the Organization of American States, President Lula, the mediating mission of the United States and the mediator, Mr Arias.

Како се користи "je i nadále" у реченици

Kozlík lékařský – ten je používán k léčbě nervového neklidu, úzkosti a nespavosti už snad po tisíce let a je i nadále jedním z nejoblíbenějších bylinných léků na podporu relaxace.

Mým cílem byla, je i nadále zůstává malá rodinná stanice, s několika málo fenkami, které s námi budou žít v rodinném kruhu.

Modernější sokyně svého staršího sourozence (vlastně spíše předchůdce) stále nedohnala. Čtvrtý je i nadále Volkswagen Polo (2.115, 5,1 %).

Základ daně pro návěsy je i nadále stanoven jako součet hmotností v tunách připadajících na nápravy a počet náprav.

Komisař Vella ujistil, že cílem Komise je i nadále podporovat akvakulturu, včetně sladkovodní, a pochválil ČR za čerpání finančních prostředků ve stávajícím období.

V oddělení je i nadále vedena Kniha doprovodné evidence (PXD), v níž jsou evidovány nesbírkové předměty a duplikáty.

Aktuální stabilní jádro řady 2.6 je i nadále 2.6.22.1.

Datové spojení na prvním telefonu je i nadále plně funkční.

Poznávacím znamením modelu Spaceback je i nadále ve vybraných verzích prodloužené sklo pátých dveří.

Virus izolovaný v různých zemích světa zůstává velmi podobný a je i nadále citlivý na dostupné léky.